我们接下来要讨论的两个问题，大部分是用来处理工作者角色的需求的。
The next two we are going to discuss deal mostly with the needs of worker roles.
第二个问题是无法从azure的内部来安排工作者角色，从而他们只在需要的时候才运行。
The second problem is that there is no way to schedule workers roles from within Azure so that they only run when needed.
一个工作者角色一年最少的费用大约是1051.20美元，还要加上存储、带宽和事务费用。
The minimum cost for one worker role for a year is approximately $1,051.20 plus storage, bandwidth, and transaction fees.
一个项目很容易会需要很多工作者角色，他们只在指定的时间运行，并且，一旦完成就应该自动关闭。
A project could easily need many worker roles that only run at set times and, once completed, should shut down automatically.
文章列举知识爆炸、社会转型时期档案工作者所面临的尴尬，从档案视角探讨知识社会档案工作者角色转换。
From archival Angle of view the article explores the archivists, who are in a dilemma in the period of knowledge explosion and society changing, how to change their roles.
在对加拿大电视的节目内容进行分析时，作者斯蒂芬·克莱恩发现几乎所有角色玩具的广告都是以虚构效果呈现的。
In a content analysis of Canadian television, the author Stephen Kline observed that nearly all commercials for character toys featured fantasy play.
如果你角色的性格被定义得很好，作为作者，你将很容易在任何特定情况下将他们描绘得真实可信。
If your characters' personalities are well defined, it will be easy for you as the writer to portray them realistically and believably in any given situation.
但如果说这本书有一个主要的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些变革中所扮演的角色。
But if the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
如果说这本书有一个大的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些重大变革中所扮演的角色。
If the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
在某些方面，此项目反映出业务智能的薄弱；我扮演了QA、技术作者和开发领头人的角色。
In some respects, this project reflects a breakdown of business intelligence; I played the role of QA, technical writer, and development lead.
作者通过两个角色的视线来讲这个故事。
The author tells his story through the eyes of two characters.
作者的工作就是通过提供以下提到的这些使你的角色能够得到一个奋斗的机会从而抓住观众的眼球。
It's the writer's job to see that the character gets a fightingchance to grip the audience by providing him with the following.
对我而言，看起来好像作者的顾问这个角色影响了他的观点。
To me, it seemed as if the author's consultant role colors his point of view.
这种情况同样发生在阅读或是看电影的时候，只要字幕一打出来，人们就会像作者或者主要角色那样说话了。
This also happens when people read a book or watch a movie. As soon as the credits roll, they find themselves talking like the author or the central characters.
新书《中国在非洲的角色》的作者德博·拉加姆说道，金砖四国以援助国捐助者的身份出现，对于贫困国家的重要性，不亚于柏林墙倒塌对于东欧的重要性。
Deborah Brautigam, author of a new book on China's role in Africa?, says the BRICs' emergence as aid donors is as important for poor countries as was the fall of the Berlin Wall for eastern Europe.
不论怎样理解，这位作者极力宣扬女人扮演从属角色，在教会里保持安静。
Either way you look at it, this author really wants women to be in a subordinate role, silent in church.
相反的，他们的女儿罗达是一个勤勉的兽医，关心动物更甚于作者笔下大多数的角色关心朋友与家人。
Their daughter, Rhoda, by contrast, is a hard-working vet who cares for animals better than many of the characters care for their friends and families.
作者乔纳森·弗兰岑，也许起初你不太喜欢这本书，因为作者似乎不太喜欢主要角色，在故意嘲弄他们。
By Jonathan Franzen. Maybe at first, you don't like this book much, as the author seems to dislike and make fun of the main characters.
注意，负责工件（将其写在纸上或汇集工件）的角色是实际的作者。
Note that the role responsible for an artifact (for putting it to paper or assembling it) is the actual author.
故事中那些角色干过的事，别说全部，如果作者本人能亲身体验一半，估计场面就要喷火了。
If they have done half the things they have ascribed to their characters, their spectacles must have steamed up.
但是书中的大部分却没被作者用那种近于僵化的思维去分析角色。
But most of the book is given over to clotted analysis of its characters' equally clotted states of mind.
答案是，苏格拉底，即剧中苏格拉底的角色诠释了，戏剧作者自己的哲学观。
And the answer — the short answer — is, Socrates, the character Socrates in the play, represents Plato, the author of the play's, philosophical views.
比如，MARC记录中的作者只能用来“指示”作者的姓名，因为MARC格式对于责任者的角色言之甚少。
For example, the listing of an author on a MARC record can only be used as an "indication" of the authors name, because MARC gives weak indications of the contributor role.
但这符合作者的目的，他赋予教会，一个家庭架构，男人高高在上，女人有她们的角色。
This is in line with this author's intention to set up the church as a household structure with men on top, women having their own roles.
3：11中的女人，有解释认为这表明,作者允许女人担任执事，她们担任一定的角色。
The women in 3:11--some exegetes would say this shows that this author does allow at least women to be deacons,deaconesses, and they have certain kinds of roles.
例如，可以授予用户访问Domino目录的作者权限，但为该用户分配GroupCreator角色。
For example, you can give a user author access to the Domino Directory, but assign him the Group Creator role.
他们提出，可以通过对“相关角色”——供应商，合作者，顾客等等，关系的重新配置来达到这一效果。
This they could do by reconfiguring roles and relationships between “a constellation of actors” —suppliers, partners, customers, and so on.
他们提出，可以通过对“相关角色”——供应商，合作者，顾客等等，关系的重新配置来达到这一效果。
This they could do by reconfiguring roles and relationships between “a constellation of actors” —suppliers, partners, customers, and so on.
应用推荐