在作者注释中，村上先生告诉我们，在最近的35年里他写作了超过40多部小说。
The author's note tells us that Mr. Murakami has written "some 40" novels over the last 35 years.
一旦有了URL，您就可以用找到的有关它的任何其它有用信息(例如，其作者)来注释url。
Once you have that, you can then annotate the URL with any other useful information that you find out about it (for example, its author).
作者为此常常采用的一种技巧是把对于理解当前例子不是必需的代码段用一行注释来代替。
This is often achieved with substituting blocks of code with a single lined comment when such blocks are not essential for the understanding of the current sample.
在根据Author进行分类和分组时，顶级注释的作者将会用作操作执行的基础。
When sorting and grouping by author, the author of the top-level comment will be used as the basis of the operation.
要启用文档插件的AutomaticMergeLinks特性，插件的作者需要向插件添加特殊的注释行。
To enable a documentation plug-in for the Automatic Merge Links feature, the author of the plug-in adds special comment lines to the plug-in.
每个指导原则以粗体显示，后跟描述该指导原则的基本原理注释或本文作者的相关备注。
Each guideline is shown in bold and is followed by comments describing rationale for the guideline or related remarks from the authors of this article.
Weblog(也称为blog)是一种基于Web的简短注释的日志，这些注释是有关Weblog的作者所感兴趣的主题，通常带有与Web上其它地方的相关文章及讨论的链接。
A Weblog (also known as a blog) is a Web-based journal of short commentaries on topics of interest to the Weblog's author, typically with links to related articles or discussions elsewhere on the Web.
还要注意用于API文档的注解(与doxygen等工具相似)，可以通过这些注释指定方法和作者(分别使用doc和by注解)。
Note also the annotation used for API documentation (similar to tools like doxygen), which allows you to specify the method and author (the doc and by annotations, respectively).
如果作者在写注释时都没花心思，怎么能指望读者从中获益呢？
If authors aren't paying attention when comments are written (or pasted), why should readers be expected to profit from them?
题目通常是作者写完文章后需要调整的部分。作者编辑文字并且确认主题，作出预测，并做出许多注释。
The title is often the last thing to be adjusted once a writer has finished writing. Writers edit the text and identify themes, make predictions, and make notations galore.
作者们将文本进行编辑，并确定主题，作出预测，并做上大量的注释。
Writers edit the text and identify themes, make predictions, and make notations galore.
作者格拉斯反对译者在译文中作任何形式的注释，这一点就极大地限制了译者的选择，使“文化缺省”这一现象成为了首要的翻译难题。
It turns out that Günter Grass, the author of the original, forbids any footnote in the translated text, which makes the phenomenon of "cultural default" to the greatest translation problem.
作者编辑文字并且确认主题，作出预测，并做出许多注释。 。
Writers edit the text and identify themes, make predictions, and make notations galore.
作者编辑文字并且确认主题，作出预测，并做出许多注释。
Writers edit the text and identify themes, make predictions, and make notations galore.
他应当是合理的，如果通过单独阅读注释，别人而不是作者就能理解函数的内在行为和基本操作。
It would be ideal, if from reading the comments alone, someone other than the author could understand a function's intended behavior and general operation.
他从作者词汇特点出发选择注释用书的观点也值得我们今人学习。
Words from the characteristics of his choice of notes with the book's views are worthy of our people today learn.
尽管在该文章里，作者们对这些数据的显著的转换，也有过注释。
Nowhere in this paper does the team comment on the remarkable transformation of the figures.
这些注释是标记作者所提供的任意形式的文本。
The comments are free-form text that the markup author includes.
为了这个目的，作者认为可尝试的翻译方法为拼音-注释翻译法。
For this purpose, the author argues that the feasible and tentative translation strategy is Pinyin-interpretive translation.
文件最开始的几行是注释，说明该文件的主要内容，作者，作者相关的资讯。
Fist lines of this file are comments that explain content of the file, author and another relevant information.
文件最开始的几行是注释，说明该文件的主要内容，作者，作者相关的资讯。
Fist lines of this file are comments that explain content of the file, author and another relevant information.
应用推荐