本文作者李宏玮和童世豪为纪源资本管理合伙人。
Jenny Lee and Hans Tung are managing partners with venture capital firm GGV capital.
本文从目前唯一有影响力的“农村80后”作者李傻傻入手，具体分析新生代的乡土文学。
From li Shasha, the only influential writer of "country post-1980s", the article gives an analysis on the local-color literature of new generation.
玛丽•明玉•李是小说《大家闺秀》的作者，现在布朗大学教授写作。
Marie Myung-Ok Lee, the author of the novel "Somebody's Daughter," teaches writing at Brown.
理查德·李基是一名具有传奇色彩的自然保护主义者，他使用互联网把关心地球濒危物种的个人与战斗在前线的环保工作者沟通的桥梁。
Legendary conservationist Richard Leakey saw the Internet as a way to connect individuals concerned about the planets threatened flora and fauna with those working on the frontlines to save it.
瑞戴尔医生的建议在许多自我帮助的作者那里获得响应，约翰•李(John Lee)建议说，与其“禁锢怒气”，不如“用力的砸枕头或者使劲打皮包”。
Dr. Rydell's advice echoes the counsel of many self-help authors. John Lee suggested that rather than "holding in poisonous anger," it's better to "punch a pillow or a punching bag." 7.
但是他却收到一本有作者签名，第一版的名叫《安娜·李薇尔·普罗·莱贝尔》的书，它是詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)早期“费尼根复活”一系列书的一部份。
But he did receive as a gift a signed, first-edition copy of a book called "Anna Livia Plurabelle" - an early serialization of part of James Joyce's "Finnegan's Wake."
许多评论家不喜欢《设立守望者》。许多哈珀·李的粉丝对该小说可能会损害作者未来的声誉表示关心。
Most critics did not like "Go Set a Watchman. " Many Harper Lee fans expressed concern that the novel would damage the author's reputationin the future.
我的好朋友杰夫李曼，他是《销售经理导师》一书的作者，他说，销售经理应该是担任顾问的角色。
My good friend Jeff Lehman, author of The sales manager's mentor, says that sales managers should be mentors not a tormentors.
李洱的小说《花腔》融合了多种叙事策略，其艺术魅力的产生主要源于作者对二度叙事策略和不可靠叙述策略的运用。
Based on the textual analysis of "coloratura" by Li Er, the author maintains that the artistic merit of Li Er's "coloratura" lies in its use of dual narrative technique and the unreliable narration.
李绿园的生平与谭绍闻的人生经历完全不同，因此《歧路灯》不是作者的自传。
The life experience of the author and Tan Shaowen who is the leading character in the novel is completely different, therefore the novel is not the author's autobiography.
李碧华的小说有浓郁的宿命论色彩，但在宿命轮回的大背景下，作者着意发掘人身上的超越性——即人物身上所具有的理想品格。
Li Bi - hua 's novels are characteristic of fatalism, and under the major background of the fate samsara, the author explores man' s transcendency, that is, the ideal character of the characters.
本诗的作者贾岛曾经是一位僧人，李凝是他的朋友，过着隐居的生活。
The poet Jia Dao was once a monk. Li Ning was his friend and a hermit.
针对他的文学批评观点，分别从四个方面进行阐述，同时指出作者在文学批评观上与李健吾先生有异议的地方。
This text aims at Li Jianwu's literary criticism to discuss the contentious points of the author from Li Jianwu through four aspects.
作者：蒋东，李芳，沈文明，郑世营目的：研究在不同温度、不同加热时间的条件下热疗对人肺腺癌A549细胞生长的影响。
Objective: To investigate the influence of thermotherapy on the growth of pulmonary carcinosis A549 cell under different temperature and heating time.
作者：蒋可松，廖巧玲，蒋小剑，李世胜，邓永梅目的：提高机械通气患者留置胃管的一次性插管的成功率，减少插管过程的不良反应。
Objective: To enhance the success ratio of the machinery ventilates patient's leaving alone stomach tube intubates disposable, reduced responded bad occurrence in the process of intubation.
结果共检获文献224篇，主要作者、发文单位、省市、刊文期刊、基金、诊断方式等项，依次为：李保华4篇；
Results In all the 224 papers collected, the first places in order of the first author, work unit, province and city, journal, fund in aid and diagnosis mode etc, were as follows: LI Baohua.
作者：李映汽车电子化程度已成为现代汽车成长的首要标记之一。
Author: Electron of car of Li Ying changes degree to already made one of main marks that contemporary car expands.
漫画天才罗伯·托马斯继任斯坦·李担任《复仇者联盟》等漫威漫画的主要创作者和编辑。
Rob Thomas is the comic book genius who succeeded Stan Lee as the main writer and editor for a number of Marvel comics such as "Avengers."
作者简介：李新海（1962-），男，湖南邵阳人，教授，博士导师，主要从事富勒烯材料的研究。
Author Introduction:LI Xin-hai(1962-), Male, Proffessor, Director of doctor, engaged in the study on fullerene materials.
原书不题作者姓名，近代有学者认为是明末史学名家李清所作。
However some scholars during the modern times believe that it was written by the famous historian, li Qing, in the late Ming Dynasty.
从文本的深层结构而言，李佩钟更是作为知识分子形象言说的载体，在她身上凝聚着作者孙犁对知识分子个人话语的表达诉求。
From in-depth structure of the text, LI Pei-zhong is a carrier which speaks as the intellectual image, condensing intellectuals deep concern and the spiritual demand from author SUN Li.
本文从文学世界、人性展现、文化批判和艺术个性四个角度评论李佩甫的小说创作，其文学世界是由乡村世界和都市世界两部分构成的，作者着重表现乡村世界；
This article comments on Li Pei_fu's novel creation from four aspects:his literary world, his revelation of humanity, his cultural criticism and his artistic personality.
该课程是由李尼基和西拉共同开发，他们也是婚姻书籍与育儿图书的共同作者。
The course was developed by Nicky and Sila Lee, co-authors of The Marriage Book and The Parenting Book.
作者；李绍清，周汝元，薛张纲，蒋豪【摘要】目的观察急性重度血液稀释性贫血对犬机体全身和脑代谢改变情况，以期为临床血液稀释的安全提供参考。
Objective To investigate the effect of acute severe hemodilution anaemia on systemic and cerebral metabolism in dogs, and to supply a reference for the security of clinical hemodilution.
作者；李绍清，周汝元，薛张纲，蒋豪【摘要】目的观察急性重度血液稀释性贫血对犬机体全身和脑代谢改变情况，以期为临床血液稀释的安全提供参考。
Objective To investigate the effect of acute severe hemodilution anaemia on systemic and cerebral metabolism in dogs, and to supply a reference for the security of clinical hemodilution.
应用推荐