作者提出了几个理由来解释为什么一个快乐的人可能会改善他的爱人的健康状况。
The author proposes a couple of reasons why a happy person might improve the health of his lover.
作者提出的最大担忧是太空碎片，即环绕地球的“垃圾”碎片，如果它们与包括国际空间站在内的运行体相撞，将有可能造成严重损害。
The greatest concern the authors raise is space debris—pieces of "junk" that orbit the earth, with the potential to cause serious damage if they collide with operational units, including the ISS.
两位作者提出的最大担忧是太空垃圾——环绕地球运行的“垃圾”碎片，如果它们与包括国际空间站在内的运行单位相撞，可能会造成严重损害。
The greatest concern the authors raise is space debris-pieces of "junk" that orbit the earth, with the potential to cause serious damage if they collide with operational units, including the ISS.
从作者提出的三条建议中，我们可以得出结论：瑜伽与文化无关。
From the three pieces of advice offered by the author, we can conclude that Yoga has nothing to do with culture.
针对存在的问题，作者提出了建议。
在下面的文章里，作者提出虽然生活水品提高了。
In the following article, the author suggests that though living standards have improved.
在结论中，作者提出了组织涉及云计算的三种方式。
For the conclusion, the authors mention three ways in which an organization can relate to cloud computing.
这个研究的作者提出几个可解释他们大部分阴性结果的因素。
The authors of this study note several factors that might explain their largely negative results.
我们鼓励作者提出可能的评审员的名字，但我们保留最终选择权。
We encourage authors to suggest the names of possible reviewers, but we reserve the right of final selection.
实现末世论“是学者提出的术语，不是保罗或其他古代作者提出的。”
"Realized eschatology" basically is the term we scholars give, this is not Paul's term or any other ancient writer.
两位作者提出的理论并没有确凿证据，只是小心地记录在传记的附录处。
There is no hard evidence for this theory, and it is laid out, discreetly, in an appendix to this biography.
两位作者提出的理论并没有确凿证据，只是小心地记录在传记的附录处。
There is no hard evidence for this theory, and it is laid out, discreetly, in an appendix to this biography .
作者提出，东方人的世界观更多强调整体，西方人的世界观更多侧重分析。
The author states that Easterners are more holistic in perceiving the world and Westerners more analytic.
在上述研究的基础上，作者提出了选用这两种方法的原则，供企业管理者参考。
On the basis of the previous researches the author puts forward the principle in selecting the two methods for the reference of business managers.
然而本文作者提出的一个复杂的观点是，这样的一个系统，可能能帮助我们选择自己的行为。
But an intriguing idea proposed by the paper's authors is that such a system might help us choose behaviors of our own.
本工作是用作者提出的迎风格式计算轴对称喷管的定常超音流动问题的一个尝试。
This paper is on an application of the upwind difference scheme proposed by the author in a previous paper.
该研究的作者提出建议，为了匡正这种平衡，八月出生的孩子应该在学校多待一年。
To redress the balance, August-born children could spend a year longer at school under proposals put forward by the study's authors.
作者提出，使提高的学习能力进化可能需要神经系统消耗更多用来延长寿命的资源。
The authors suggest that evolving an improved learning ability may require a greater investment in the nervous system which diverts resources away from processes that stave off ageing.
该研究的作者提出建议，为了匡正这种平衡，八月出生的孩子应该在学校多待一年。
To redress the balance, August-born children could spend a year longer at school under proposals put forward by the.
很多年前，我购买了一本名为《与先知的偶遇》这本书，那个作者提出了类似的关于宽恕的观点。
A few years ago I purchase a copy of the book an Encounter With a Prophet. The author advanced similar ideas about forgiveness.
设计这种特殊的节点并且理清节点构造中力的传递是工程实践对科技工作者提出的要求。
It is the challenge to design the special joint and master the mechanical performance of the joint for structural engineer.
在前言部分，作者提出了研究这一课题的意义、研究现状，点明了本文的主要写作目的。
In the preface, the writer discusses the significance and the current situation of studying the topic, points out the aim of writing the paper.
针对新护士在操作医院信息系统的护士工作站时存在的问题，作者提出了相应的解决措施。
In allusion to all problems that the new nurses operating the nursing workstation of the hospital information system, the author puts forward the corresponding settlement measures.
为了使划分阶段具有准则依据，作者提出了地勘阶段的定义、划分原则和区分阶段的定量标志。
In order to provide a criteria for the stage division, the author gives a definition of exploration stage, division principles and its quantitive indications.
为了使划分阶段具有准则依据，作者提出了地勘阶段的定义、划分原则和区分阶段的定量标志。
In order to provide a criteria for the stage division, the author gives a definition of exploration stage, division principles and its quantitive indications.
应用推荐