当作者按门铃没有惊醒妻子的时候他干什么了？
What did the author do when he failed to wake up his wife by ringing the doorbell?
作者按：随手写一些东西，记录生活，也练习一下我的英文。
Author's note: Writing something freely in mind to record life, and also to practice my English.
作者按国别与时代，对这些陶文作了分类整理。文中对若干陶文的释读，提出了新的意见。
The authors classified and arranged the pottery script according to their states and ages, and put forward some new opinions on the textual research and explanation of the pottery script.
作者按GJB1364装备费用—效能分析方法，对空气制冷式飞机空调车四个系列产品进行费用—效能分析。
The author analyses the cost-efficacy of the four series products of air-cooled aircraft conditioner in accordance with GJB1364, the analysis methods of the cost-efficacy of equipment.
（雷文作者按：BLZ：“别得意，大灾变主题也是也条龙还是最cooooool那条，等我CD结束就放《Titan》来咬你们”） 在激战2里，我们设法确保你们实现的都是有意义的，而且故事结果会有影响力。
In Guild Wars 2, we want to make sure your accomplishments are meaningful, and that story outcomes have an impact.
这些书是按作者姓名字母顺序排列的。
假如报告作者现在想更改报告以按产品类型而不是产品线显示收入。
Suppose the report author now changes the report to show the revenue for product type instead of product line.
你可以按作者或书名字母顺序来查看电子书列表，有声书同时也有多种语言版本。
You can go through the list alphabetically for author and title. Audio books are also available in a number of languages.
当然，浏览器可以(而且应该)允许用户关闭内嵌的媒体，不应该只按页面作者的要求去做。
Of course, browsers can and should offer users the ability to mute and pause embedded media, whether the page author has done so or not.
按作者过滤的功能就绪后，就可以更进一步，创建一个更为友好的定制uri。
Now that basic filtering by author is in place, you can take things a step further by creating an even friendlier custom URI.
按作者的说法，在许多情况下，“很少或没有证据表明基因检测具有临床效果。”
In many cases, the authors said, "there is little or no evidence of the clinical validity of genetic tests."
所有都做好好，作者只需点击“发布”按纽，然后在24- 72小时内(Amazon宣称)，你就可以看到自己的书出现在Kindle店里。
Once all is done, the author clicks on the Publish button - and within 24-72 hours, Amazon says, your book will be listed in the Kindle Store.
blog阅读软件很容易提取出xml提要，以便按类型、日期或作者组织blog条目，并且为强大的搜索和过滤功能提供便利。
Blog-reading software can easily digest an XML feed in order to group blog entries by categories, dates, or authors, and to facilitate powerful search and filter functionality.
您可以使用各种XQuery构造向XML数据应用相似度监测，以便按共同元素(比如作者名、数据来源，等等)找到数据。
You can apply similarity detection to XML data using various XQuery constructs to find data by a common element such as author name, source of data, and so on.
除第一个列表外，报告作者决定添加第二个列表，以按Productline和Producttype显示Revenue。
In addition to the first list, the report author decides to add a second list to display the Revenue by Product line and Product type.
在图书馆的例子中，缺省方式可能是按作者搜索，因为许多人在寻找特定书籍时都是这样做的。
In the case of a library, the default may be by author, because that is how many people look for specific books.
编者按：约瑟夫•奈是哈佛大学的‘大学杰出贡献教授’，以及《未来实力》一书的作者，该书将在二月份由公共事务出版社出版。
Editor's note: Joseph S. Nye is University Distinguished Service Professor at Harvard University, and author of the "the Future of Power," which PublicAffairs press will publish in February.
一些图书按主题收编不同作者的作品。
Some volumes arrange thematically the works of different authors.
好几年来，山达基教会与传记作者丹谢尔曼定有合约，按年代顺序记录这位创始人的生活，但是那本书仍然不被认可，教会拒绝让我和谢尔曼见个面聊一聊。
For years, the church has had a contract with a biographer, Dan Sherman, to chronicle the founder's life, but there is still no authorized book, and the church refused to let me talk to Sherman.
例如，清单6首先按书名，然后按作者姓名对清单1中样本xml文档的书籍列表进行了排序。
For example, Listing 6 first sorts the list of books from the sample XML document in Listing 1 by book title, then by author name.
这些书应该按着作者的顺序排列。
The books should be arranged in sequence according to author.
现在Blogito可以支持多个用户，下一步是让读者能按作者来查看这些条目。
Now that Blogito supports multiple users, the next step is to allow the reader to view the entries by author.
每张卡片以作者姓名、科目或者标题开头，这些卡片按字母顺序分别归于相应的索引。
Each card is headed by the author 's name, the subject, or the title. These CARDS are then placed in their respective indices in alphabetical order.
作为一名作者，您可能习惯使用文字处理软件的格式和回车键(输入字符，选择一种格式，按回车，再次输入字符，选择另外一种格式，按回车，依此类推)。
As an author, you might be used to working with your word processor's formatting plus the Enter key. (you type, choose a format, press Enter, type more, choose another format, press Enter, and so on.)
每张卡片以作者姓名、科目或者标题开头，这些卡片按字母顺序分别归于相应的索引。
Each card is headed by the author's name, the subject, or the title. These CARDS are then placed in their respective indices in alphabetical order.
最新的这项节食（不按顿吃饭）研究作者得出结论，将不按顿吃饭做为节食计划，最终会降低热量摄入，进而改善健康状况。
The conclusion, say the authors of the more recent meal-skipping study, is that skipping meals as part of a controlled eating plan that results in lower calorie intake can result in better health.
最新的这项节食（不按顿吃饭）研究作者得出结论，将不按顿吃饭做为节食计划，最终会降低热量摄入，进而改善健康状况。
The conclusion, say the authors of the more recent meal-skipping study, is that skipping meals as part of a controlled eating plan that results in lower calorie intake can result in better health.
应用推荐