正如作者所说，这些系统满足很多需求，但是不满足医务人员的需要。
As the author of the article suggests, each of these systems met a list of requirements but did not meet the needs of the healthcare profession.
确实如作者所说，同时处于最佳和最差境地的国家就是中国。
It is indeed like the author says, the country that is in the best and worst situation at the same time, is China.
然后提出了作者所说的新闻宣传模式，并深入分析了其特点。
Then the dissertation introduces the pattern of Press Publicity and Persuasion and explores its characters.
我们都有一句我们所喜爱的，由我们所敬爱的作者所说的语录或者格言。
We all have our favorite one, by our beloved author of the quotation or motto said.
或就象许多迈克尔的合作者所说，称它为“爱的义务”，这种情怀贯穿了整个专辑。
Or call it, as many of Michael's collaborators have: "a labor of love." That sentiment certainly shines through on the record.
如同作者所说，过去五年之内大多数衣服的价格都涨了，也许是成本升高导致的。
As the author provide, price of most types of clothing has risen in each of the past five years, one of the reason may be the cost in product cloth is increase.
我以为，作者所说的利用已有的资源(如秸秆)，变废为宝，也是比较有效的方法。
I think all the USES the writer mentioned already have resources (such as straw), recycling waste materials is also an effective method.
但是据作者所说，这个比例过分夸大了穷人的落后因为其并没有考虑到各自所需面对的不同的通胀率。
But according to the authors, this ratio exaggerates how far the poor have been left behind because it does not account for different inflation rates.
我虽然同意作者所说的数码相机有记录上的优势，但现实生活是不仅仅是数码相机能全部记录下来的。
Although I agree that video camera can record of life vividly and conveniently as the author said, but real life not just pictures and videos.
那个被延迟的梦不仅仅是仍在为消除黑白人种歧视、贫富差距而斗争的那个国家之梦，同时也是作者所说的，姆贝基自己的梦。
The “dream deferred” is not only that of a nation which is still struggling to close the gaps between black and white, and rich and poor, but, as the author asserts, also Mr Mbeki's own.
正如查理的创作者所说的那样，他们在“拥有相对僵硬的躯干的快速潜艇形鱼类靠相当小的身体和尾巴摆动来游水。”
As Charlie's creators put it, they were after "a fast submarine-shaped fish with a relatively rigid torso that swims with fairly small body and tail motions".
还有额外的家庭血压没有很大的改善风险模型的推测能力，包括办公室血压，作者所说的这些是与先前的研究结果作对比。
And the addition of HBP did not significantly improve the predictive ability of the risk model including OBP, which the authors say is in contrast to previous study findings.
所以当中国人均肉奶消费量实现作者所说的小幅增长的时候，美国的人均肉奶消费量恐怕早已实现了数倍于中国的大幅增长。
So when Chinese finally see the amount of increase mentioned by the author in their per capita consumption of meat and diary, the Americans have already seen thousands times of growth in theirs.
哲学家彭艾荣引用一位作者所说的话：“人观赏大自然，看见其伟大和美丽之处，关于神的观念会逐渐在他的心灵里升起。”
Philosopher Alvin Plantinga quotes a writer who says, "a man looks upon nature, sees its sublimity and beauty, and his spirit gradually rises to the idea of God."
那个被延迟的梦不仅仅是仍在为消除黑白人种歧视、贫富差距而斗争的那个国家之梦，同时也是作者所说的，姆贝基自己的梦。
The "dream deferred" is not only that of a nation which is still struggling to close the gaps between black and white, and rich and poor, but, as the author asserts, also Mr Mbeki's own.
正如作者所说的，只有在公众资助以及当行将崩溃的反应堆引发的大灾难并没有对工业造成损失的情况下，核能发电才能存在下去。
As you show, nuclear can only survive if the public subsidizes and holds the industry harmless from the cataclysmic disasters that runaway reactors can unleash.
如果市场如同《市场就是谈话》的作者所说就是一些对话的话，那么新闻事业-人们掌握他们自己的生活所必须的信息-就将更多地成为这些对话的一部分。
If markets are conversations, as the Cluetrain Manifesto authors have noted, then journalism-the information people need to manage their lives-will increasingly be part of those conversations.
据它的作者所说，ScaleUp提高了上传速度、支持不受限的上传文件大小，将每台服务器同时支持的上传数提升到上千个，并且包含了进度报告、流传输和过滤等等。
According to its creators, ScaleUp increases upload speed, supports unlimited upload file sizes, scales up to thousands of uploads per server, and includes progress reporting, streaming and filtering.
英国巴斯的健康教练、《健康编织》一书的作者拜斯坦·考克希尔建立了一个名为“缝合链接”的网站，以探讨她所说的“治疗性编织”的价值。
Bestan Corkhill, a wellness coach in Bath, England, and author of the book Knit for Health & Wellness, established a website, Stitchlinks, to explore the value of what she calls therapeutic knitting.
英格兰巴斯的健康教练、《为健康和幸福编织》一书的作者蓓塔森·考克希尔建立了一个名为Stitchlinks 的网站，以探讨她所说的“治疗性编织”的价值。
Betsan Corkhill, a wellness coach in Bath, England, and author of the book Knit for Health & Wellness, established a website, Stitchlinks, to explore the value of what she calls therapeutic knitting.
正如副标题所说，“在这稀缺的时代要设法达到结果”，墨里诺，以及另外两本书的作者都注重付出的结果，另两本书，分别着眼在“巧妙的给予”和“改变世界”。
As evinced by his subtitle, “Managing to Outcomes in an Era of Scarcity”, Mr Morino focuses on delivering results, as do the other authors, with their emphasis on smart giving and changing the world.
但对我来说，正如作者斯科特·汉密尔顿所说：“世间唯一的残疾就是坏的心态。”
But for me, as the author Scott Hamilton would say: "The only disability is a bad attitude."
据PeggyVaughan所说，他是《一夫一妻制的秘密》的作者，书上的数据显示40%的女人和60%的男人在他们的婚姻生活里起码有一次出轨。
According to Peggy Vaughan, author of the Monogamy Myth, statistics show that 40 percent of women and 60 percent of men have affairs at least once in their marriages.
据主要作者ArpanaAgrawal博士所说，“先天因素和后天因素并非单纯地合并起来形成了一个吸烟、喝酒，或者吸毒的女人——后天因素也会增强先天因素的作用。”
According to lead author Dr. Arpana Agrawal, “Nature and nurture don’t just combine to produce a woman who smokes, drinks, or uses drugs – nurture can also increase the effect of nature.”
Robert·L Wolke，博士学位，《爱因斯坦对他的厨师所说的话》的作者，说，事实是，大部分在杂货店出售的农产品还没有完全成熟。
Fact is, most produce sold at grocery stores is not fully mature when you bring it home, says, author of What Einstein Told His Cook.
但是，就如博客作者Headcase所说，这些形容词更该用来描述草率的研究而不是真正好的研究。
But, as noted by the blogger Headcase, such terms are better used to describe a hot date rather than good data.
正如她在12月对其传记作者及长期挚友olga Wornat所说的，“这是nestor会希望我做的”。
As she said in December to Olga Wornat, her biographer and a longtime friend, "This is what Nestor would want me to do."
作者表示他多年来一直强调要是乔布斯的Keynote不好的话，你就不会有那种只要购买了他所说的“还有一件”的产品便觉得生活变得更加美好的想法。
He's just remarkably good at it. For years I've said that when Jobs is having a bad keynote, you leave feeling like your life will be better for buying his "One More Thing" product.
作者表示他多年来一直强调要是乔布斯的Keynote不好的话，你就不会有那种只要购买了他所说的“还有一件”的产品便觉得生活变得更加美好的想法。
He's just remarkably good at it. For years I've said that when Jobs is having a bad keynote, you leave feeling like your life will be better for buying his "One More Thing" product.
应用推荐