例如，书籍都有作者和出版商。
这正应了《一耳光》的作者和出版商的惊人预言 。
That is exactly the sort of blow predicted by authors and publishers of books like the “The Slap”.
作者和出版商真诚地提供了本书第10章。
Chapter 10 has been kindly provided by the authors and the publisher.
总之如果我遗漏了任何书籍，我向它们的作者和出版商道歉。
If I have missed any books altogether, I apologize to their publishers and authors.
对那些因为侵权而受到伤害的作者和出版商们，百度深表歉意。
We apologise to any authors or publishers whose feelings may have been hurt by the presence of infringing content on Baidu.
免责声明：所有已出版的人物和情节为原作者和出版商所有。
Disclaimer: All publicly recognizable characters, Settings, etc. are the properties of their respective owners. The original characters and plot are the properties of the author.
这些资源包含从学术协会、知名作者和出版商那获得的最好的阅读素材。
These resources have some of the best reading material from scholarly societies and renowned authors and publishers.
每个包含关于它表示的图书的其他信息，包括标题、说明、出版日期、作者和出版商。
Each contains further information on the book it represents, including the title, description, publication date, author, and publisher.
表面看来，这个协议对参与者双方是互利的。谷歌将继续做数字出版，作者和出版商也可以获取其中一部分利润。
The options available now to Google and the authors and publishers are
一些作者和出版商认为，这个和解方案令其他公司更难推出类似的服务，[gm 66nd]反驳了这一说法。
Some authors and publishers contend the settlement makes it more difficult for other companies to launch similar services, an argument [gm99nd] disputes.
表示，司法部曾调查[gm 66nd]与作者和出版商就图书电子化并提供在线阅读所拟就的集体和解方案。
Has said the Justice Department inquired about a proposed class-action settlement [gm99nd] struck with authors and publishers to digitize books and make them available online.
这就像网站会调整其内容以便在谷歌的搜索结果中尽可能靠前，作者和出版商也会调整他们的书籍以便提升排名。
Just as Web sites try to adjust their content to move as high as possible on the Google search results, so will authors and publishers try to adjust their books to move up the list.
如清单1所示，这些元素包含关于每本图书的标题、作者、出版商、格式、主题和IS BN标识符的信息。
As Listing 1 illustrates, these elements enclose information on the title, authors, publisher, format, subject, and ISBN identifiers for each book.
其中包含元素序列，包括服务上允许的每个查询参数，即作者、标题、出版商、主题和语言。
It contains a sequence of elements, including each of the query parameters you allow on the service, namely author, title, publisher, subject, and language.
图书业不仅包括书店，还包括出版商、中介和作者。
对本作品中所述的任何治疗方法所引起的损害，出版商和作者概不负责。
The publishers and author cannot accept responsibility for any damage incurred as a result of any of the therapeutic methods contained in this work.
出版商和作者普遍拒绝将他们的著作发表在网上。
Publishers and author advocates have generally refused to put books online for fear the content will be Napsterized.
如果您试图混搭图书搜索数据和来自其他Web服务的数据，或者只需构建一个针对作者、出版商或消费者的定制搜索界面，这个API都非常有用。
It's very useful if you're trying to mash up book search data with data from other Web services, or simply building a customized search interface for authors, publishers, or consumers.
例如，Google可以适当地辩解道它的图书扫描计划事实上能为图书创造一个更好的卡片目录，这有利于出版商和作者。
For instance, it can reasonably argue that its book-scanning project in effect creates a better card catalogue that helps publishers and authors.
一些网站，如iUniverse，CreateSpace和Lulu，使作者可以绕过多疑的出版商。
Websites such as iUniverse, CreateSpace and Lulu allow authors to bypass sceptical publishers.
遗憾的是，在本书准备发行阶段，出版商和作者发生争论——[书中]是否应纳入作者认为与论战相关的那些卡通画。
Sadly, in the run-up to publication of this book, publisher and author fell out over whether to include the cartoons the author felt were relevant to the debate.
和亚马逊等网站协商的出版商表示，由于情况不稳定他们希望签订两年期合同，与此同时却对作者提出版权期限的要求。
Publishers in negotiations with Amazon, or whoever, say they want two-year contracts because there's such flux, but at the same time are asking authors for the duration of copyright.
而出版商们在寻求过渡和适当削减作者份额的办法。
Publishers seeking to manage this transition well should cut authors in appropriately.
发掘和推销新作者的资金依赖于于出版商多年来销量稳定的图书。
To fund the discovery and promotion of new authors, they have relied on books that sell steadily over a number of years.
我们可以把普通的书店加入作者组织和出版商开会、发布会、讲课的地方。
In addition to the usual book-selling, they have space available for writer's groups and zine publishers to hold meetings, event and classes.
我们可以把普通的书店加入作者组织和出版商开会、发布会、讲课的地方。
In addition to the usual book-selling, they have space available for writer's groups and zine publishers to hold meetings, event and classes.
应用推荐