在英国红茶很受欢迎，但是在中国大部分人喝绿茶。你应该买些绿茶作纪念品。
In England black tea is very popular but in China most people drink green tea. You should buy some green tea as a souvenir.
将这两块宝石安在以弗得的两条肩带上，为以色列人作纪念石，是照耶和华所吩咐摩西的。
And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
这次我买了一只可爱的小老鼠毛绒玩具作纪念，我给它取了个名字叫“奥利”，呵呵！
This time, I bought a cute mouse toy and I gave it a name Olly, hehe!
海贝压在沙滩里和海草缠绕在一起，他们精致美丽，以至于游客不惜把他们收作纪念品。
The sea shells pressed into the sand and intertwined in seaweed are so artistic and delicate that the visitor is loath to disturb them by pocketing a souvenir.
你要从以色列人收这赎罪银，作为会幕的使用，可以在耶和华面前为以色列人作纪念，赎生命。
Receive the atonement money from the Israelites and use it for the service of the Tent of Meeting. It will be a memorial for the Israelites before the Lord, making atonement for your lives.
耶和华对摩西说：“我要将亚玛力的名号从天下全然涂抹了；你要将这话写在书上作纪念，又念给约书亚听。”
Then the Lord said to Moses, "Write this on a scroll as something to be remembered and make sure that Joshua hears it, becasue I will completely blot out the memory of Amalek from under heaven."
一些猎奇者要它的颌骨作纪念，他们把鲨鱼颌骨放在水里煮，除去肉，只留下整副骨架和剃刀般的牙齿。
He'd boil it to remove the flesh and retain just the bones and those deadly lines of razor teeth.
另外，今天是我的生日，……呃，有个小小的愿望，能否得到您的签名照片作纪念，如果您有空的话！
In addition, today is my birthday,...... uh, I have a small wish, if you have time, can you give me a signature photo as a memento? Thank you very much!
这要在你手上作记号，在你额上作纪念，使耶和华的律法常在你口中，因为耶和华曾用大能的手将你从埃及领出来。
This observance will be for you like a sign on your hand and a reminder on your forehead that the law of the Lord is to be on your lips. For the Lord brought you out of Egypt with his mighty hand.
1291年，威尼斯所有玻璃工人都必须搬到慕拉诺，因为他们的玻璃厂危及市区许多木造建筑。到了慕拉诺，别忘了买一些玻璃工艺品作纪念喔。
In 1291 all glass makers in Venice had to move to Murano because their foundries endangered the city's many modern buildings, while on Murano, don't forget to buy some glass as a souvenir.
我们已经看过了肖像雕塑，即为纪念逝者而作的半身像，我们也看过了浮雕，或者说墙上的雕刻。
We've already looked at portrait sculpture which are busts created to commemorate people who had died, and we've looked at relief sculpture, or sculpting on walls.
不要购买那些濒临灭绝的动植物作的纪念品，其实很多时候你都不能把这些东西带出海关。
Do not, however, buy souvenirs or other products made from endangered animals or plants - in most cases you can't get them through Customs anyway.
若是早早地计划好，你就能种个自己的花园，用长出的植物作生日、纪念日、节日的礼物！
If you plan ahead, you can grow your garden with the goal to use the plants as gifts for birthdays, anniversaries and holidays.
1997年——为纪念圆明园艺术家周瞻弘，作长诗《挽歌》。
In 1997, Wrote long poem the Mournful Dirge to the memory of Yuanmingyuan artist Zhou Zhanhong.
法国古典主义建筑的代表作是规模巨大、造型雄伟的宫廷建筑和纪念性的广场建筑群。
The French neo-classicism architecture masterpiece is huge, and the scale of the grand palace architecture and modelling of the memorial complex.
现在，我们可以说罗纳尔多·达芬奇的这幅画作是为了纪念蒙娜丽莎第二个儿子的降生而作。这帮助我们将作画时间精确到1503年。
We can now say that this painting by Leonardo da Vinci was painted to commemorate the birth of the second son of the Mona Lisa, which helps us to date it more precisely to around 1503.
颂诗通常都是为某个特殊的场合而作，为了赞美某个人或事物，或某个季节或纪念某个事件。
Odes are often written for a special occasion, to honor a person or a season or to commemorate an event.
希望这些研究成果能为将来纪念性公园的规划建设提供参考，并为今后进一步的深入研究作铺垫。
Hope these research results provide a reference for the construction of the future memorial park, and give a base for further in-depth study.
本文为纪念牛顿的《自然哲学的数学原理》一书发表三百周年而作。
This thesis is to memory the publishing of the book "Mathematic principle of natural philosophy" written by Newton for its 300th anniversary.
撒尿娃娃出名以后，很多商店里必然会出售很多抄作他的纪念品，多得令人恐怖。
Little boy was famous, so it's must be a lot of souvenir shop for him. Tooooooooo much souvenir shop.
现在我们可以认为，达芬奇的这幅画是为了纪念蒙娜丽莎第二个儿子的出生而作的，同时这也帮助我们进一步确定这幅画创作于1503年前后。
We can now say that this painting by Leonardo da Vinci was painted to commemorate the birth of the second son of the Mona Lisa, which hel us to date it more precisely to around 1503.
王羲之纪念园不应该是一座“仿古作旧”而成的假故居，也不应该是仅仅恢复早已不复存在了的普照寺，而应明确具有一个全新的内容：即书圣王羲之的纪念公园。
The Wang Xizhi Memorial Park should not be constructed as an artificial former residence as well as the resumed Puzhao Temple which was destroyed a long time ago.
很希望我们有朝一日，可以将持展览在亚洲区域作巡回展，让更多的歌迷看到纪念邓丽君的作品，让人们重新确认她的伟大功绩。
Hope there will be one day that we can make more fans see the art works of Teresa Teng, remind more people of her greatness by holding the travelling exhibition in Asia area.
本文从三个方面对旅游产业与旅游纪念品设计和旅游资源之间的关系作一些探讨。
In this text, tourism products design and tourism culture will be introduced as follows.
在纪念海明威百年诞辰之际，笔者重读海明威重要代表作之一《永别了，武器》。
At the centenary of Heminway's birth I read again one of Hemingway's important works, A Farewell to Arms .
我们作他仆人的，要起来建造。你们却在耶路撒冷无分，无权，无纪念。
We his servants will start rebuilding, but as for you, you have no share in Jerusalem or any claim or historic right to it.
我们作他仆人的，要起来建造。你们却在耶路撒冷无分，无权，无纪念。
We his servants will start rebuilding, but as for you, you have no share in Jerusalem or any claim or historic right to it.
应用推荐