有金子，和许多珍珠。(或作红宝石)惟有知识的嘴，乃为贵重的珍宝。
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.
有金子，和许多珍珠。（或作红宝石）惟有知识的嘴，乃为贵重的珍宝。
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge [are] a precious jewel.
Newman也建议创业者通过在女性社群和小企业组织作公开演讲，来推销她们的专业知识。
Newman also recommends entrepreneurs market their knowledge by bookingspeaking engagements with organizations, such as women's groups andsmall business groups.
他唯一懂得的拉丁文是作弥撒时应答牧师的用语，唯一的历史知识则是爱尔兰的种种冤屈。
The only Latin he knew was the responses of the Mass and the only history the manifold wrongs of Ireland.
1958年的处女作《崩溃》令他在国外文学界一举成名，同时还令他在国内成为了一名具有影响力的公共知识分子。
His 1958 debut novel, Things Fall Apart, had made him a literary celebrity abroad and an influential public intellectual at home.
Newman也建议创业者通过在女性社群和小企业组织作公开演讲，来推销她们的专业知识。
Newman also recommends entrepreneurs market their knowledge by booking speaking engagements with organizations, such as women's groups and small business groups.
他们作以牺牲，不是出于原则，但是他们具有更高的认知并呆在背后，以便在时机来临时，他们能分享使用他们的知识。
They sacrificed, not principle, but they had a higher knowledge and stayed behind so that they could ply the knowledge that they had when the time came.
从书中汲取知识的最有并行办法之一，是在页边空白处作有见地的笔记。
One of the most effective means of absorbing knowledge from a book is to make intelligent motes in the margins.
如果对金星的这个新发现作进一步研究的话，将会对我们的有关行星起源的知识提出明确的质疑。
If this new finding about Venus stands up under further study, it will pose a definite challenge to our knowledge of how the planets were formed.
依据现代网络教育的特点，提出一个网络智能化教学模型，并就其中知识组织结构作较详细的叙述。
A new network intelligent teaching model is put forward according to modern network education, with a detailed analysis of its knowledge organization structure.
本文就数字化图书馆建设过程中出现的数字化文献、数字文献及网络资源的知识产权保护问题作以论述。
This paper discusses the problems such as digital documents and knowledge proper ty right of network protect that appear in the process of construction of digital libraries.
如果学生能够对自己具有的特定知识和技能作综合陈述证明，学校会视情况而给予一定的学分。
Some schools will give students limited credit based on the presentation of a portfolio that proves specific knowledge and skills.
从书中汲取知识的最有效的方法之一，是在页边空白处作有见地的笔记。
One of the most effective means of absorbing knowledge from a book is to make intelligent notes in the margins.
不论你决定使用一个提供全面服务的经纪取决于你的水平，自信，你的知识的股票市场和若干行业，你会定期作。
Whether or not you decide to use a full-service broker depends on your level of self-confidence, your knowledge of the stock market and the number of trades you regularly make.
本课题为改善棉花打杆铲的使用性能，提高其使用寿命，利用热处理技术和断口学的知识而作的试验研究。
This subject aims to improve cotton hits the pole shovel using, enhances its service life, does the experimental study using the heat treatment technology and the fracture study knowledge.
《赫索格》是索尔·贝娄展示现代知识分子处境与命运的代表作。
Herzog is Saul Bellow's magnum opus on the revelation of the intellectuals' predicament and their destiny in the modern society.
而那些知识或许可以转化成一种能力，来对这些精神状态作精细的控制——不论是使用药剂或是复杂的生物反馈技术。
That knowledge could conceivably translate into an ability to finetune those states at will-through either pharmacology or sophisticated biofeedback techniques.
我国知识产权制度宜在民法典中作原则规定，但同时保留民事特别法的体例。
China's intellectual property law should be stipulated in civil code in principle and at the same time maintains it's civil special law's status.
这四个少年人，神在各样文字学问上(学问原文作智慧)，赐给他们聪明知识。
To these four young men God gave knowledge and understanding of all kinds of literature and learning.
但是当他作这场演讲的时候，演讲的重点转移到了科学家和文人知识分子之间的张力和误解。
Butt when he came to deliver it, the lecture's focus had shifted to the tensions and misunderstandings between scientists and literary intellectuals.
事实上，在无线产品的推广上，厂商苦口婆心地为用户作“知识普及”自然必不可少。
In fact, it's necessary to introduce interrelated knowledge to users in the promotion process of wireless products.
本文试图通过将经典悖论的一个例子转成类比学习中的模型，用次协调的思想对在类比学习中解决知识前后不一致性问题作一些探讨。
In this paper, we try to change an example in classical paradox into the model of analogical study, then discuss and give a solution of knowledge inconsistency using the thought of hypo-logic.
用容易更新的来源递送页，如此某人由于基本的HTML知识能作简单的变化。
Deliver pages with source easy to update so someone with basic HTML knowledge can make simple changes (change a photo from an existing webpage, add a new webpage with a photo in the portfolio).
但以理阿，你要隐藏这话，封闭这书，直到末时。必有多人来往奔跑(或作切心研究)，知识就必增长。
But thou, o Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
辛弃疾的词作中一半以上与酒有关，在他身上体现了中国传统知识分子固有的诗酒情结。
Half of XTN Qi-ji 's works that exist now are related with alcohol, which reflects the inherent alcohol - poem complex of ancient intellectuals of China.
辛弃疾的词作中一半以上与酒有关，在他身上体现了中国传统知识分子固有的诗酒情结。
Half of XTN Qi-ji 's works that exist now are related with alcohol, which reflects the inherent alcohol - poem complex of ancient intellectuals of China.
应用推荐