农村市场潜力巨大，对扩大内需、促进国民经济增长作用重大。
Rural markets with great potentialities play a great role in expanding domestic demand and promoting national economic development.
燃油系统作为飞机配电系统的重要负载，地位特殊，作用重大。
The effect of analyzing the electrical plunger pump of airplane which is one of the most important loads, is very significant.
岩浆源区的不同是造成大别地区和下扬子地区成矿作用重大差别的根本原因。
The difference in magma source area is the fundamental cause for the appreciable difference in mineralization between the Dabie area and the lower Yangtze Valley area in the Yanshanian.
摘要：测量工作涉及的范围广，需要的技术高，做好建筑工程施工测量工作作用重大。
Abstract: : the measuring work involves a wide range, need high technology, completes the architectural engineering construction survey work is of great significance.
土壤微生物在土壤生态系统中的作用重大，然而退化生态系统有关土壤微生物的研究相对缺乏。
Soil microorganisms play a major role to soil ecosystem, however littele information is available about soil microorganisms of degenerated ecosystem.
设计预算在地质调查项目管理中作用重大，优秀的地质调查项目设计要求技术与预算充分协调。
The plan and budget of geological survey projects were the earlier controls and forecast to project fund management.
杜克大学的研究人员详细核查了160多项已发表的研究，发现并没有强有力的证据表明这些方法中的任意之一能产生重大作用。
Researchers at Duke University scrutinized more than 160 published studies and found an absence of strong evidence that any of these approaches can make a big difference.
厄洛斯起了重大作用的另一个著名的故事是亚尔古英雄的远征。
Another famous story where Eros played an important part was the Argonautic expedition.
阿姆斯特朗有个更务实的看法，即10：10可以起带动重大全球性行动的作用。
Armstrong has a more pragmatic view of the role 10:10 could play in bringing about significant global action.
考虑到在GSA企业架构中这种工具所起到的重大作用，本小节将对逻辑或物理数据模型如何被转换至eaml做一个概括性的介绍。
Given the important role this tool plays in the GSA's enterprise architecture, this section provides an overview of how logical and physical data models have been transformed to EAML.
西班牙的研究人员说，“硅对骨骼的形成发挥了重大作用。”
The Spanish researchers said: "Silicon plays a major role in bone formation."
但把癌症仅仅归咎于基因缺陷发挥重大作用的唯一疾病实在是太天真了。
But it would be naive to assume that cancer is the only disease in which these genetic defects play a significant role.
中国表面上提供了一种经济模式，在这种模式中，国有公司继续发挥重大作用。
China ostensibly offers an economic model in which state-owned companies continue to play a big role.
谢特·斯丹先生和雷先生指出，部分困难是父母们在缺乏可靠的公立学校时，必须在他们孩子的学术生涯里发挥出重大作用。
Part of the trouble, Mr Settersten and Ms Ray point out, is that in the absence of reliable public schools, parents must play a big role in the academic careers of their children.
除了专业方面的成就外，它还能对加强自信起到重大作用。
In addition to professional achievements, this will lead to a significant strengthening of self-esteem.
它在塞尔维亚长期以来发挥着重大作用，比如扫雷。
The ministry has long played a role in Serbia, for example in mine-clearing.
即使在消费推荐内容的过程中，设计仍然起着重大作用。
Even in the process of consuming content that we’ve proposed, design plays a huge role.
只要它们继续在组件互操作性上发挥重大作用，就需要弥补两项技术之间的间隙。
As long as they continue to be the major players in component interoperability, there'll be a need to bridge the gap between the two technologies.
即使在消费推荐内容的过程中，设计仍然起着重大作用。
Even in the process of consuming content that we've proposed design plays a huge role.
弗表示，中国是世界大国，在国际事务中发挥着重大作用。
He noted that China, as a big country in the world, plays a key role in international affairs.
利比里亚文化基金会（LLF）旨在告诉人们，文字在人们的日常活动中发挥着重大的作用。
The LLF aims to show that literacy plays a huge role in the way people interact.
由于液体系统提高敏感性并缩短延迟时间，它将对患者管理的改善起到重大作用。
With increased sensitivity and reduced delays, liquid systems may contribute significantly to improve patient management.
这些重要的发现对缓解二型糖尿病起到一定作用，并且对治疗心脏血管疾病有重大贡献。
The importance of these findingsresides in the fact that this function is imparied in type 2 diabetes and is a significant contributor to cardiovascular disease.
Lucene 2.9添加了两个在空间搜索方面起到重大作用的新特性。
Lucene 2.9 added two new features that play an important role in spatial search.
Lucene 2.9添加了两个在空间搜索方面起到重大作用的新特性。
Lucene 2.9 added two new features that play an important role in spatial search.
应用推荐