两个脚本的作用相同。
在这种体系结构中，每个服务器的作用相同。
新型电容器的导线比老式电容器短一半，但作用相同。
The leads of the new condenser are half as long as those of the old, yet the functions are the same.
双子座对于纽约的作用，与埃菲尔铁塔对于巴黎的作用相同。
The Twin Towers had the same function in New York that the Eiffel Tower has in Paris.
语言中的词汇跟土木工程中砖瓦的作用相同，都是最基本的组成部分。
Words in a language play the same part as bricks do in civil engineering; they make up the elementary components of both.
结论异体骨和自体骨一期植骨，在对粉碎性骨折的治疗方面作用相同。
Conclusion the effect of allogeneic bone and autologous bone graft in the treatment of comminuted fractures are same.
不论是对整数还是对集合进行迭代， <c:forEach>剩余的属性varStatus 所起的作用相同。
The remaining <c:forEach> attribute, varStatus, plays the same role whether iterating over integers or collections.
这一机制跟今天的货币发行局作用相同，这也是为什么我说金本位制度就像是一个“与黄金挂钩的货币发行局”。
This is a mechanism identical to today's currency boards, which is why I say that a gold standard system is like a "currency board linked to gold.
Eclipse中的代码完成与Netbeans中的作用相同：在键入类型或标识符的第一部分之后，按Ctrl - Space，会出现一个选项列表。
Code completion in Eclipse works just the same as it does in Netbeans: after typing the first part of a type or identifier, press Ctrl-Space and you see a list of options.
尽管同样的法则也适用于生物体，但是在相同的方式下，这一法则的作用结果并不是无法改变。
Although the same law holds for a living organism, the result of this law is not inexorable in the same way.
而这两者的水平都由基因调整，相同基因的不同变体也有不同的作用。
And the levels of both are regulated by genes, with different variants of the same underlying gene having different effects.
相对而言，至少要八杯可乐才能得到相同的作用，这并不能使马拉松长跑者真正得益。
By comparison, it \ 'd take at least eight glasses of cola to get the same effect, which isn \' t exactly conducive for running a marathon.
当眼睛停工了，次优的获得相同信息的方法就产生作用了。
When the eyes shut down, the next best way of getting the same information springs into action.
很少量的雌激素和其他相对的激素能引起巨大的彼岸花，所以一些研究者担心BPA和邻苯二甲酸可以有相同的作用，尤其对小孩子。
Estrogen and other hormones in relatively tiny amounts can cause vast changes, so some researchers worry that BPA and phthalates could do the same, especially in young children.
您可以尝试把闹钟设在它告诉你必须起床的时刻之前的30分钟，这与自然光亮起作用的原理是相同的。
You can try setting an alarm 30 minutes before the alarm that tells you, you have to get up, this works in the same principle as the natural light.
您还可以使用作用域字段区分目录不同而名称相同的文件。
You can also use the score field for differentiation between files of the same name from differing directories.
这表明寄生虫的确干扰了大脑的多巴胺系统——因此它对人类也可能起到相同作用。
This suggests the parasite is indeed interfering with the brain's dopamine system-and thus that it might be doing the same thing in people.
虽然它令你感觉不错，但这仅仅是因为它的凉爽能缓解你的疼痛，冷水也能起到相同的作用。
'Although it feels like it is helping, this is because it's cooling and soothing - cold water will have the same effect.'
阿维博士及其同僚发现外向性也有相同作用。(说明寻求刺激只是其中一部分)。
Dr Arvey and his colleagues found the same effect for extroversion (of which sensation-seeking is but one facet).
但是，hosts和resolv . conf文件的作用与RHEL4中相同。
But, the hosts and resolv.conf files perform the same functions as in RHEL4.
在减轻和适应中主要发挥作用方并不相同，而且可能需要在牺牲减轻措施的情况下优先照顾最易受到损害的人们。
The fact that main actors in mitigation and adaptation are not the same, and that those most vulnerable may need to prioritize at the expense of mitigation measures.
这些函数几乎相同，其作用仅仅是特定于对话框的实例的show和hide对话框函数的包装器。
These functions are nearly identical and are nothing more than wrappers around the show and hide dialog functions for the dialog-specific instances.
newlogpath2变量和mirrorlogpath参数具有相同的作用—它们用于实现双重或镜像日志记录。
The newlogpath2 variable and the mirrorlogpath parameter both serve the same purpose - they are used to implement dual or mirror logging.
美国研究者说鱼油胶囊和含油的鱼对提高血液和身体其它组织中的omega -3脂肪酸含量能起相同的作用。
American research suggests fish oil capsules and fatty fish do an equally good job of enriching the blood and other body tissues with omega-3 fatty acids.
也就是说，对于任一物体或表面施加的作用力，该物体或表面必会产生相同的反作用力。
That is, for every force applied to an object or surface, that object pushes back with equal force.
使用模板可以创建新的工件以节省时间，因为它降低了冗余工作量，这些工作用作生产新工件中的相同内容。
Using templates to create new artifacts saves time by reducing the amount of redundant work that's involved to produce the same initial content in new artifacts.
如果分子没有相互作用，就都是熵在起作用，熵的项对于，每种情况的形式都相同。
And if the molecules aren't interacting, it's all entropy. And the entropy term has the same form in either case.
您的应用程序现在还不需要它，因为列表具有相同的作用，但在某些场景中这个元数据是非常有用的。
You will not need this in your application here because the list is homogeneous, but you could imagine scenarios where this metadata would be very useful.
您的应用程序现在还不需要它，因为列表具有相同的作用，但在某些场景中这个元数据是非常有用的。
You will not need this in your application here because the list is homogeneous, but you could imagine scenarios where this metadata would be very useful.
应用推荐