所含温和表面活性剂无刺激性，作用温和，可完全生物分解。
Our cleansing agent, Decyl polyglucose, is non-invasive, gentle, and extremely biodegradable.
且纯天然提取物类药物具有作用温和、毒副作用小等优点，开发利用潜力很大。
And pure extracts of natural drugs play modest role, have slight side effects, and have great potential on being developed and utilized.
催眠剂量30分钟内即可诱导入睡，催眠作用温和，不缩短REMS睡眠时间，无明显后遗作用。
Dose within 30 minutes of hypnosis can be induced to sleep, and hypnotic effects of moderate, non-REMS shortened sleep time, no significant residual effect.
珍珠粉是一种天然的，作用温和的保养品，在服用上只要坚持定时，定量，持续的原则即可，饭前或饭后都可服用。
Pearl powder is a kind of natural and moderate health-care food. You just keep the principle of fixed time, fixed quantity and continuation. You can take it both before and after meal.
近十多年来，以作用温和又具有一定功效的中草药提取物作为天然物添加剂，应用于化妆品中己成为新产品开发的热点。
In the recent ten years, extracts from Chinese herbal plant, as a natural addition, has been popular with the development of new cosmetic products because of its mildness and effectiveness.
气温和蒸气压不足是影响蒸腾作用的关键因素。
Air temperature and vapor pressure deficit were the key factors affecting transpiration.
蜂蜜和柠檬起着温和抗生素的作用，并使这种糖浆超级舒缓。
Honey and lemon act as mild antibiotics and make this syrup super-soothing.
在另一个实验中，他让温和的电击作用在人的皮肤上并让实验者一感觉到就打手势。
In another experiment he applied a mild shock to people's skin and had them gesture as soon as they felt it.
然而现在，大多数赤潮与包括过度捕捞、海水升温和经常被冲入海里的农用肥料和污水的联合作用有关。
Nowadays, though, most are associated with a combination of phenomena including overfishing, warmer waters and, often, the washing into the sea of farm fertilisers and sewage.
由重力作用导致的细胞的自然沉降被反应器的旋转所平衡掉，因而细胞能够在反应器腔内的培养基中温和地下降。
The natural sedimentation of cells due to gravity is balanced by the bioreactor's rotation, resulting in a gentle falling of cells within the media in the chamber.
抗抑郁剂在一些人中可以产生温和的、通常短暂的副作用，但是副作用持续得并不长。
Antidepressants may cause mild and often temporary side effects in some people, but they are usually not long-term.
在地幔的高温和强压作用下，火山岩有如涌入杂乱无序的管道，阡陌纵横于地幔，向上渗入地球各圈层。
Here, extreme temperatures and pressures force lava up through the layers of the Earth in tubes criss-crossing the mantle like a sort of chaotic plumbing for lava.
硝酸盐可以有副作用，但他们通常是较温和的，比与其他药物。
Nitrates can have side effects, but they are usually milder than with other drugs.
但是，这种温和的推动力只在一定范围内起作用。很多时候，你都需要亲身实践。
However, such gentle nudges will only go so far Sometimes, you need to be a bit more hands on.
科学家们还推测，一个温和的形式强迫症可能发挥作用。
Scientists have also speculated that a mild form of obsessive-compulsive disorder may play a part.
虽然没有强大的柳树，它具有更高的杨素内容，绣线菊的水杨酸给它做一个温和的抗炎作用和潜力，以减少发热期间感冒或流感。
While not as potent as willow, which has a higher salicin content, the salicylates in meadowsweet do give it a mild anti-inflammatory effect and the potential to reduce fevers during a cold or flu.
伊利诺伊大学厄本那—香槟分校的科学家说：蜂蜜似乎拥有一种“温和的保护作用”。
The scientists from the University of Illinois at Urbana-Champaign say honey appears to have a "mild protective effect".
有机的金盏草具有舒缓保湿的作用，全天营养皮肤，而洋甘菊具有温和安抚和放松的功能。
The organic calendula ACTS as a soothing moisturizer, nourishing the skin throughout the day while chamomile's gentle calming properties help to relax and comfort.
本品的镇静香熏含有法国熏衣草能让肌体放松和安静，使用传统的的油具有安全，温和和有效的作用。
Our Calming aromatherapy blend includes French lavender and works to unwind the body and calm while you spray. We use traditionally recommended oils that are safe, gentle and effective.
用相干态方法研究了与辐射相互作用的超辐射激光二能级系统的弛豫，给出在光场高温和低温两种极限情况下准几率密度函数方程的解。
This paper studies the relaxation in the two—Level system of the Laser superradiation interacted with radiation by the method of coherence, and gives the solution of light field about sgn.
温和的批判是不起作用的。
本文提出一种简便计算方法，用以计算在水温和气温作用下地基内温度分布及其变化。
One simple and convenient method has been advanced to calculate the temperature distribution in the foundation caused by ambient water temperature and air temperature.
这你就外行了。其实中药的副作用比西药小，药性也温和得多。
You're new to Chinese medicine. In fact the side effects of it are less than Western medicine and it's much milder.
温和洗净秀发并补充养分。滋养头皮，有防止头发断裂及保护头发预防脱落的作用。
This product can mildly clean and replenish nutrients to your hair, nourish your scalp, avoid your hair from cracking, protect your hair and prevent alopecia.
它帮助肌肤重新水合作用提供温和的出现，减少皱纹。
It help to provide gentle re-hydration of the skin and reducing the appearance of wrinkle.
目的：通过对高温和噪声联合作用对听力的影响调查，探讨高温和噪声联合作用是否加重噪声对听力的影响。
Objective:Discuss if the combined action of high temperature and noise should strengthen the effect of audition by the inquisition.
研究了不同成份的铝镁合金在中温和不同应力作用下的动态应变时效，并阐述了动态应变时效在循环蠕变中的作用。
The application of dynamic strain ageing during cycling creep of Al-Mn alloys , consisting of various compositions, is studied at the middle temperature in this paper.
研究了不同成份的铝镁合金在中温和不同应力作用下的动态应变时效，并阐述了动态应变时效在循环蠕变中的作用。
The application of dynamic strain ageing during cycling creep of Al-Mn alloys , consisting of various compositions, is studied at the middle temperature in this paper.
应用推荐