我们的作用是确保学校与家长间的联系。
迪尔凯姆提出宗教信仰的作用是加强社会团结。
Durkheim proposed that religious beliefs functioned to reinforce social solidarity.
多年来，盐的最重要的作用是保护食物。
For many years, salt's most important job was to protect food.
它的作用是在章鱼逃跑时分散捕食者的注意力。
It serves to distract a predator while the octopus makes its escape.
政府在经济中的作用是通过破坏垄断和特权来促进竞争。
Government's role in the economy was to promote competition by destroying monopolies and special privileges.
诱饵效应起作用是因为我们大脑在做选择时会确定选择的价值。
The decoy effect works because of the way our brains assign value when making choices.
这三个理论都有可能是正确的。特别是香水作为气味掩饰的作用是显而易见的。
All three theories could be true. In particular, the role of perfume as an olfactory disguise is obvious.
这十分相近，但是总体上来说，云的累积作用是降低地球的温度而不是让地球升温。
It's very close, but overall the cumulative effects of cloud are to cool Earth rather than heat it.
根据我们现有的数据，我们无法确切了解灵长目动物与大型食肉动物之间的相互作用是什么。
With our present data, we don't know what precisely the interactions were between a primate and a big carnivore.
它获取植物在光合作用过程中产生的能量，光合作用是一个将太阳光转化为植物自身能量的过程。
It captures the energy which plants produce during photosynthesis—a process of converting sunlight into energy.
另一个作用是保护——这也不像以前那么重要了，但是毛发仍然对身体的某些部位有好处，比如头部和眼睛周围。
The other is for protection—and again this isn't as significant as it was once, but hair does still benefit areas of the body such as the head and around the eyes.
这基于这样的理论，即近距离，非键相互作用是排斥的，即立体应变。
This is based on the theory that close-range, nonbonded interactions are repulsive, i.e. Steric strain.
证书的作用是确保包的真实性。
The purpose of the certificate is to ensure package authenticity.
身份验证的作用是证明用户的身份。
主坑的作用是用作柴火燃烧的容器。
This part of the Dakota fire hole will serve as the main chamber that contains the fire.
syncvg命令的作用是什么？
协调类的IT系统的作用是减少冲突。
IT systems in the coordination category serve to reduce conflicts.
信息的作用是降低不确定性。
碎片整理程序的作用是什么？
但联邦监管机构在次优贷款市场的作用是有限的。
But federal regulators play a limited role in subprime markets.
服装风格和颜色起作用是高度个性化的。
Clothing styles and colors that work are highly individualized.
在这项实验中，副作用是显示为正面的。
法律的作用是惩恶；道德的作用是扬善。
The function of law is to punish evil while that of morality is to reward good.
这些腺体的作用是稳定血液中钙质和磷酸盐的含量。
The role of these glands is to regulate calcium and phosphate in our bloodstream.
此调控器的作用是始终以最低的速度运行。
The purpose of this governor is to run at the lowest speed possible at all times.
这种扩展的副作用是不会保留群组成员的信息。
The side effect of this expansion is that the information about group membership is not preserved.
代理的主要作用是将事件从事件生产者路由到事件使用者。
The main role of the broker is to route events from event producers to event consumers.
现在可以认为中介在SOA中的作用是公开服务。
You can now consider that mediations are used within SOA to expose services.
现在可以认为中介在SOA中的作用是公开服务。
You can now consider that mediations are used within SOA to expose services.
应用推荐