紫杉醇是一种广谱抗癌新药，但存在水溶性差、副作用大的缺点。
Taxol, as a novel anticancer agent, has been proved to treat a broad spectrum of cancers. But it has the defects of low water solubility and big side effect.
而经验是建立在试验和统计的基础上，在某些方面有可能做得不一定非常准确，但其逻辑是可以进行调整，没有用的药或者副作用大的药会被取消，或者被减量，这就是试错。
Therefore it is not definitely right on some aspects. Mistake test is to adjust its logics by canceling or reducing the dose of useless medicine or that of severe side-effects.
而经验是建立在试验和统计的基础上，在某些方面有可能做得不一定非常准确，但其逻辑是可以进行调整，没有用的药或者副作用大的药会被取消，或者被减量，这就是试错。
The experience depends on clinic experiments and statistics, which though not absolutely precise can also perfect itself by canceling non effective or harmful side effect herbs.
而经验是建立在试验和统计的基础上，在某些方面有可能做得不一定非常准确，但其逻辑是可以进行调整，没有用的药或者副作用大的药会被取消，或者被减量，这就是试错。
The medicine with no use or big side effect will be removed or decreased, that is what we said trial and error.
这种假设对增加社会对离婚的接纳起了相当大的作用。
This assumption played a considerable part in increasing the social acceptability of divorce.
食腐动物和细菌的攻击、化学性腐烂，以及侵蚀和其他地质作用的破坏，导致无法保存的可能性非常大。
Attack by scavengers and bacteria, chemical decay, and destruction by erosion and other geologic agencies make the odds against preservation very high.
虽然木星不能够把地球从围绕太阳旋转的轨道上拉出来，但是它对地球的引力也产生了相当大的作用。
Though Jupiter is not able to draw the earth out of its course round the sun, yet it attracts the earth to some extent.
似乎大萧条在我们决定何去何从中扮演了至关重要的作用。
It seems to have played an outsize role in determining how we got from there to here.
在传统上由于日本人坐在榻榻米地板上，在榻榻米地板上睡觉，因此，家具没有发挥西方那样大的作用。
Since Japanese traditionally slept and sat on tatami mat floors, furniture did not play the strong role it did in the West.
因此，隐私这点在它区别于竞争者上起了非常大的心理作用。
As thus, it plays a big role in the psychological justification for defecting from competitors.
我每次去超市都能看到这些人。他们对消费者有这么大的作用真是难以理解。
Having been hounded by these folks every time I go to the supermarket, it’s curious to read that they have such a strong effect on consumers.
不过，木星也并非对地球没有影响。虽然它不能够把地球从围绕太阳旋转的轨道上拉出来，但是它对地球的引力也产生了相当大的作用。
Yet Jupiter is not without influence upon the earth; and though it is not able to draw it out of its course round the sun, yet it attracts the earth to some extent.
研究表明，方便面上的那层蜡涂层对我们的身体有非常大的毒害作用，我们不应该过于频繁食用它。
Research have shown that the layer of wax coating on the noodles is quite harmful to our body and we should not consume it too frequently.
同时当变得更加富有将使你更满意自己的生活这种认识是正确的时候，这一点对于享受生活的作用可能并没有我们想象的那么大。
And while it is true that getting richer will make you more satisfied with your life, it may not have the big impact we thought on enjoying life.
他的重点在于苹果预见到了它的所有产品会因它们之间不断增长的协同作用而大卖。
His point is that Apple foresees growth in all of its products as the synergy between them grows.
“我只是不认为胰岛素可以充当如此大的作用，特别是在脑垂体中，”豪斯曼说。
"I just didn't think that insulin could be such a big role-player, especially in the pituitary," Hausman says.
甚至在辩论之前就有迹象显示新媒体起的作用并不像人们预期的那样大。
There were signs even before the debate that new media were not living up to expectations.
这种理论的支持者相信每时每刻都有大量弱作用大质量粒子通过地球。
Supporters of the idea believe a large number of WIMPS pass through the Earth every second.
但是对其它正常的孩子来说，他们的同情心是被引导还是被抑制，成长环境起着相当大的作用。
But in otherwise normal children, the environment in which they are reared can make a big difference in whether empathy is fostered or suppressed.
正如上述所述，极具讽刺意味的是，这些储备，在一个普遍的粮食短缺情况并不能起到非常大的作用。
As was said above, it is ironic that these reserves cannot be of much help in a widespread food shortage situation.
这意味着闲置资源的作用可能没有那么大，这点和一些商业调查的结果一致。
That could mean that the margin of spare resources is not that large, which would chime with surveys of businesses.
调整银行集团的另一个观点是让大银行来持有巨大资产的缓冲作用比小银行的大。
Another idea in regulatory circles is to force big Banks to hold a larger capital buffer than smaller ones.
对于这些小银行来说，即使小的新的资金流入也能够产生大的作用。
For such smaller Banks, even modest inflows of new deposits can make a big difference.
但说明细菌的确起了作用，面对一大堆突然出现的食物，它们需要很多氧气才能消化。
That suggests that the bacteria are indeed at work. Presented with a sudden food source, they are gobbling away, using lots of oxygen to digest it.
多做试验，多多探索，而不是呆坐在那傻想着，这么做会对项目的进展起到非常大的帮助作用。
Learning to be more experimental and to explore — rather than sitting around pondering whether something will work or not — helps move a project forward.
圣诞清晨歌这首诗，在弥尔顿准备阶段起到一个比诗本身要大的作用。
The poem on the morning of Christ's nativity serves as Milton's preparation for something greater than itself.
即使这些能起相当大的作用，但是这并不如治疗师的信仰重要。
They, of course, can help a great deal, but they are not as important as what the healer believes in.
像AZT这样的药品能够帮助阻止艾滋病的进展，但是副作用非常大。
Drugs such as AZT helped to impede the development of the disease, but had severe side-effects.
像AZT这样的药品能够帮助阻止艾滋病的进展，但是副作用非常大。
Drugs such as AZT helped to impede the development of the disease, but had severe side-effects.
应用推荐