读书时有在页边空白处作注释的习惯。
He has the habit of making notes on the margin while reading.
他读书时有在页边空白处作注释的习惯。
He has the habit of making notes on the margin while reading.
1713年牛顿在进一步阐发其经典代表作“自然哲学的数学原理”的证据与推理过程的注释里写道。
In the General Scholium (from the 1713 edition) of his masterpiece Mathematical Principles of Natural Philosophy (1686), Newton writes.
作者格拉斯反对译者在译文中作任何形式的注释，这一点就极大地限制了译者的选择，使“文化缺省”这一现象成为了首要的翻译难题。
It turns out that Günter Grass, the author of the original, forbids any footnote in the translated text, which makes the phenomenon of "cultural default" to the greatest translation problem.
出道仅仅一年，便凭借其代表作《光荣》，唱响鸟巢，放歌残奥，面对全世界几十亿的观众，他们不卑不亢，俨然成为中国最好的青春注释！
Only a year, he relies on his masterpiece "the glory of the ring, sings, facing the paralympic world billions of audience, they should, peremptory become the best Chinese youth comment!"
汉语文出版物中需要使用外国语言文字的，应当用国家通用语言文字作必要的注释。
Where foreign languages need to be used in publications in Chinese, necessary explanatory notes in standard Chinese shall be applied.
注释是对论文中提到的某点作进一步的补充、说明或解释。
Notes are used to expand or supplement your text for clarification or further explanation.
注释和按语部分注重对语料的辨证，对相关观点与文献作简要介绍。
The thesis analyzes materials selected as examples and gives brief account of books and documents cited.
注释和按语部分注重对语料的辨证，对相关观点与文献作简要介绍。
The thesis analyzes materials selected as examples and gives brief account of books and documents cited.
应用推荐