他们遭到了流窜作案的抢劫团伙的袭击。
警官们埋伏起来等待捉拿那些夜间悄悄追踪作案对象的黑帮成员。
Police officers lie in wait for the gangs who stalk their prey at night.
威尔斯曼严肃而好奇地打量着他，过了一会儿，他说：“是的，窃贼的作案工具。”
The Welshman eyed him gravely, curiously--and presently said, "Yes, burglar's tools."
劫匪作案创意变装的他可不是第一人。
This is not the first time a crook has worn a creative disguise while committing a crime.
这些匿名的作案者看起来更像流氓，而不是英雄。
Their anonymous perpetrators look like cowardly hooligans, not heroes.
一只从文诺教分离出的派别疯狂作案，强行割去反对者的胡须。
An Amish splinter group has gone on a crime spree, forcibly cutting the beards off of their rivals.
他只在星期五作案，从而获得了“星期五劫匪”的称号。
He only robbed banks on a Friday, which earned him the nickname: Friday Night Robber.
高级警司余达松称，这名23岁的嫌疑人作案意图不清。
Police senior superintendant Yu Tat-chung said the 23-year-old suspect's motives were not clear.
这两起案件可能没什么关联，但报告显示作案者同为一人。
It seems possible that these two incidents are being improperly connected, but the report filed indicates they were carried out by the same person.
一有灾难发生，他们就趁国家和监管系统无暇顾及，伺机作案。
Whenever there is a catastrophe, the networks try to take advantage of the weakness of the state and of the control systems.
实际上，我们也在考察我认为非常成功的一些合作案例，如抗击疟疾等。
Actually, we are also looking at some, I think, very successful examples of cooperation, for example, in fighting malaria.
此人之后供认是作案团伙一员，并供出了包括斯帕贾利在内的全部同伙。
The man later admitted being a part of the robbery and ratted out the entire gang, including Spaggiari.
然而，窃贼通过基于位置服务来选择作案对象时，也许还得三思而后行了。
Burglars using location-based services to choose their victims, however, may still want to think twice.
阿里与2005年7月21日伦敦爆炸案的某个作案者有经常的电话联系。
Ali had been in regular phone contact with one of the gang who tried to bomb London on 21 July 2005.
高调的作案事件使得即便是胸襟磊落的人也对于限制数据库的规模思虑再三。
High profile cases have made even liberal-minded folk think twice about limiting the size of the database.
警方透露，窃贼的作案动机可能是恶作剧，或者专为特定的某一名收藏家行窃。
The theft may have been a prank or targeted deliberately for sale to a collector, police said.
据警方发言人介绍，警方已逮捕一名涉案的当地男子，并正在调查其作案动机。
A local man has been detained in connection with the poisonings and police are investigating whether he did it on purpose, a police spokesman said.
上周，在巴黎第六区，少女们第一次作案。她们走近一个正从atm机中取款的男人。
The girls first struck last week when they approached a man withdrawing cash from an automated teller machine (ATM) in the sixth district of Paris.
谋杀调查取得了突破，一个惯偷证实，他曾在一家赌场无意间听到克劳宁希尔德兄弟在密谋作案。
A break in the investigation came when a petty thief testified that he had overheard the Crowninshield brothers plotting the crime in a gambling house.
这个诈骗团伙，自2007年便开始作案，他们利用了面值一元和两元硬币的制造原理。
The fraud ring, which officials said had been operating since 2007, took advantage of the way the two-piece COINS are made.
即使受到平民指控罪行时，作案士兵仍旧有罪不罚，很大原因是唯秘密军事法庭执有调查权。
Rogue soldiers have operated with impunity, partly because investigations against them are run by secret military tribunals even when the alleged crime is against a civilian.
除非提供对其丈夫或男友不利的证据，否则即使她们自己根本没直接参与作案，也可能要服很长的刑期。
The women were threatened with long sentences, even if they hadn't themselves been directly involved in the crime, unless they provided testimony against their men.
除非提供对其丈夫或男友不利的证据，否则即使她们自己根本没直接参与作案，也可能要服很长的刑期。
The women were threatened with long sentences, even if they hadn't themselves been directly involved in the crime, unless they provided testimony against their men.
应用推荐