女性大脑皮层有一个高度发达的系统,能够发现和审视可能的搭档——这个功能可以被称为“马普尔小姐侦探社”(马普尔小姐:即下文中提到的英国著名侦探小说作家阿加莎·克里斯汀笔下的人物——译者注)。
The female cortex contains a highly developed system for finding and scrutinizing a prospective partner—a system that might be dubbed the Miss Marple Detective Agency.
女性大脑皮层有一个高度发达的系统,能够发现和审视可能的搭档——这个功能可以被称为“马普尔小姐侦探社”(马普尔小姐:即下文中提到的英国著名侦探小说作家阿加莎·克里斯汀笔下的人物——译者注)。
The female cortex contains a highly developed system for finding and scrutinizing a prospective partner—a system that might be dubbed the Miss Marple Detective Agency.
应用推荐