飞机发动机出了故障，飞行员在作安全安着落滑行时，心里紧张极了。
The engine of the airplane stopped, and the pilotsweated blood as he glided to a safe landing.
描述如何宣告式地、命令式地或直接地存取主体物件来实作安全性检查。
Describes how to implement security checks declaratively, imperatively, or by directly accessing a principal object.
小刘先生，福建人，一直在深圳总部作安全风险评价工作，这次到这里接替沈阳公司的蔡先生。
Liu Fujian small people, before the headquarters in Shenzhen has been engaged in security risk evaluation, this time to take over Shenyang, Inner Mongolia's small Mr Choy.
为保证水印的安全性，在嵌入之前先对水印图像作置乱处理，再将水印图像位扩展为原始图像的两倍大小。
To ensure the security of wartermark, the wartermark image was scrambled beforeembedding and then expanded to the twifold size of the original image.
规则控制了如何安全地进行专门化：每种新的信息类型必须映射到一个已有的信息类型，而且必须对允许的内容作更多的限制。
Rules govern how to specialize safely: Each new information type must map to an existing one, and must be more restrictive in the content that it allows.
太多时候，欧洲人为改善能源安全而作的努力被打上了悲剧和闹剧的印记。
TRAGEDY and farce have too often been the hallmarks of European effortsto improve energy security.
找一块安全之地，最好是筑有高墙的地方，这样可以避开熊和其他掠食者；作栅栏的铁链要涂上油漆以防止生锈，要是还不放心的话，在夏天的时候记得用机油多涂几遍。
Secure an area, preferably within a high-walled region to keep bears and other predators away. Chain Link Fences need to be painted to prevent rusting.
直到我的课开始我才知道，因为在我的印象里，我将会作很多攀岩练习作为登山攀岩课程的一部分- - - - - - - -我在教室里的一座小墙上做一些上下攀爬练习，但是，课程主要是专注于攀岩设备和安全措施，练习绳结。
Up until my class began, I was under the impression that I would do a lot of climbing as part of my rock climbing class. I did make it up a small wall during the class, so there was some climbing.
由于探月时间增多，宇航员将在月球探索资源，并探求如何在恶劣环境中安全地工作—这将为未来探索作铺垫。
By going to the moon for extended periods of time, astronauts will search for resources and learn how to work safely in a harsh environment — stepping stones to future exploration.
至于拿伊拉克作类比，即使俄国人也不能说萨卡·什维利对临国和世界的安全造成威胁。
As for the Iraqi parallel, not even the Russians pretend that Mr Saakashvili has ever been a threat to his neighbours and to the world.
透过巧妙运用“安全的话题”，便可获知一些信息进而促使双方作更深一层的谈论，尤其是话题与彼此嗜好或兴趣有关的时候。
By tactfully going through "safe topics," some information may be revealed which leads the speaker (s) into a deeper discussion, especially when a topic is a Shared hobby or interest.
在当下，英国仍然是一个相对安全的避风港——很多富有的欧洲人在伦敦买房作避风之用。
For the moment, Britain is a relatively safe haven, with rich Europeans buying up bolt holes in London.
电梯必须每年作一次安全检查。
本文简述电子电气产品对绝缘系统的要求，以及在产品的安全测试中抗电强度试验和对测试仪器作运行检查的重要性。
This paper briefly introduces the requirements about the insulation system of electronic product, and describes the importance of functional check and Dielectric strength in safety test.
为了提高车辆编组的效率和安全性，需要对防溜器制动力的变化规律及其制动能高作深入的研究。
In order to improve wagons' efficiency and security, profound researches on the regularity and braking-energy height of the anti-running device's movement are required.
具有使用安全可靠、作维修方便、少劳动强度、高功效、料瓶的破损率小等优点。
It has advantages of safety and reliability in performance, easiness in operation and maintenance, lower labouring intensity, and lower bottle breakage.
通过介绍液氮注排的工艺技术、安全防护，总结了其技术特点及与其它工艺的联作技术。
According to introduction of its tech and security shelter, its feature and combined tech with others is summarized.
乘员排队按顺序入场进入座椅，不得跨入中间栏杆，不允许在座椅内躺卧、践踏座椅或作有碍安全的动作。
Take the seat in order. Do not stride over the middle rail. Do not lie or step on the seat or do anything unsafe.
进一步的选择是坚持存款必须要有安全的资产作担保。
Afurther option is insist that deposits are backed by safe assets.
然而，SIP协议还不完全成熟，有必要对其运行效率、安全性和功能实现等方面作一些实际的研究和探索。
However, SIP is not mature enough. It's important and necessary for us to study its implementation, security and efficiency.
使用该板作建筑外墙外保温能满足65%的节能要求，并且安全可靠。
Using this panel as building external wall insulation can meet the requirement of energy saving65%and it is safe and reliable.
在水印嵌入的时候，已有的大多数数字水印方法都是对原始图像数据信息作一定的运算修改，使得鲁棒性和安全性受到限制。
Most existing methods of digital watermarking modify more or less the original image data for embedding watermarks, which limits the robustness and security.
对《学童客车（校车）安全技术条件》标准的研究制定作详细描述。
The paper describes the research and formulation of the standard safety technique condition of school bus in detail.
为了严格控制既有环线区间隧道的沉降，确保环线地铁运营安全，首次采用了顶管作超前预支护。
In order to control the subsidence of the interval tunnel and guarantee the safety of operation strictly, pipe-jacking is used as pre-support for the first time.
针对水利工程施工中存在的安全隐患，对安全管理预防，现场控制及系统的方法作以探讨。
Security hidden danger exists which in view of the hydraulic engineering construction in, to the safety control prevention, the scene control and the system method does by discusses.
增设UPS不间断电源作系统安全电源，保证可靠停堆与在反应堆失去全部电源情况下指示堆功率。
Thus the operation safety is ensured and sensitivity increased; added UPS as backup power supply ensures safe shutdown and the indication of the reactor power at reactor shutdown.
增设UPS不间断电源作系统安全电源，保证可靠停堆与在反应堆失去全部电源情况下指示堆功率。
Thus the operation safety is ensured and sensitivity increased; added UPS as backup power supply ensures safe shutdown and the indication of the reactor power at reactor shutdown.
应用推荐