他明确表示部队已经作好准备去打仗。
He stated unequivocally that the forces were ready to go to war.
箭头隧道被设计用来增加水供给，也是为最坏情况作好准备。
The Arrowhead Tunnels are designed to boost supply and also to prepare for the worst.
为了成就我们的事业，我们必须作好准备，自信有效进行谈判。
To develop a fulfilling professional life, we must be prepared to negotiate effectively and with confidence.
憧憬明天并为之作好准备能够让我们远离今天的痛苦。
Hoping for tomorrow and getting ready for it can keep us away from sorrows of today.
只有在城市里孩子们才能为他们未来的生活作好准备并与世界趋势同步。
Only in cities can children be well prepared for their future life and keep up with the trend of the world.
总之，WindowsHPC还没有为黄金时间作好准备。
你要心甘情愿，作好准备，并且非常渴望接受从上帝而来的话语。
You have to be willing, ready, and eager to hear from him so you can receive what he has to say.
但是，从为我们所需要的作好准备这方面来看，我认为成果显著。
But in terms of setting the stage of what we need to do, I think it was terrific.
据说，那儿的情况十分严重，如果是这样，我们就该立即作好准备。
It is reported that the situation there is quite serious. If so, we should get prepared immediately.
今天早晨，我父亲叫我作好准备，说他有要紧的事，我们也许要走了。
My father told me this morning to hold myself in readiness, because he has business, and we may go away from here.
想想到底怎样做才可以达成目标，满足期望，也要对现实和期望的契合作好准备。
Think through what it will take to achieve your goals and fulfill expectations - and be prepared to temper those expectations with reality.
在我们的生活中，有什么使我们不能够为祂的即将复临作好准备的吗？
Is there anything in our lives that would keep us from being ready for His soon return?
要成为一名法律顾问就意味着离职，培训，奋斗……她没有真正作好准备去做这些。
To become a counselor would have meant leaving her job, training, struggling... Things she wasn't really prepared to do.
所以，为什么不下意识地定下目标，为积极的行动和更大的快乐作好准备呢？
So why not consciously make an intent that will pave the way for positive actions and greater happiness?
今天，许多未婚夫妻在订婚期间还听取咨询意见，以此为应付婚姻生活的挑战作好准备。
Today many couples also receive counseling during engagement. This prepares them for the challenges of married life.
他事先为期末考作好准备，所以，考试来临，我们都在埋埋苦读，他却悠闲得令人羡慕。
He prepared well in advance for final exams, so when the time came and we were all studying so hard. He was sitting pretty.
他们在不同的岛上进行修炼为进入新世界作好准备，在海的另一边是伟大航路。
Each have been in training on separate islands for what's to come in the New World, the second half of the sea called the Grand Line.
它正在为我们的到来作好准备，很快等待已久的承认我们存在的宣告将被做出。
It is setting the scene for our coming, and very soon the long awaited announcement admitting to our presence will be made.
这就是为什么美国特别需要作好准备在遏制金融危机的工作中起主导作用的原因。
And that's why especially the United States needs to be prepared to take a lead in working to contain financial crises.
虽然如此，世卫组织及其伙伴仍然作好准备和组织以便继续在需要时再进行几个月的暴发应对。
WHO and its partners are nonetheless prepared and organized to continue the outbreak response for several additional months, if this is needed.
不过，显然，现代金融工具肯定能帮助贫穷国家作好准备，以应对大大小小各种形式的自然灾害。
But clearly the tools of modern finance could certainly help make poor nations prepare for and respond to all manner of natural disasters big and small.
那样，不仅可以为本系列的余下部分作好准备，而且还可以使用可能是目前最好的sed。
Then, not only will you be ready for the rest of the series, but you'll also be able to use arguably the best sed in existence!
即便您无法对未来进行预言，但可以通过使用从硬件到软件的灵活弹性组件进行构建工作来作好准备。
Even if you can't predict the future, you can be ready for it by building with flexible and resilient components from your hardware all the way down to your software.
州议会已经多次对公平婚姻进行投票，州长安德鲁。库默已经作好准备，将签署议案成法律。
The Assembly has voted for marriage equality repeatedly. Gov. Andrew Cuomo is ready to sign the bill into law.
他们认为，人们睡觉是为了缩小突触，以为新的一天、下一轮的学习与突触功能增强作好准备。
They believe that people sleep so that their synapses can downsize and prepare for a new day and the next round of learning and synaptic strengthening.
即使时间可能会改变和未来有很多未知之数，我知道我的伴侣会随时作好准备给我信心和支持。
Though times may change and the future is uncertain, I know my partner will always be ready and willing to offer me strength and support.
他们的头发也都绑了起来，露出了苍白的颈部，看上去他们已经作好准备，进入随时待命的状态。
Their hair has been bound up as well, leaving their pale necks bare - as if in readiness.
他们的头发也都绑了起来，露出了苍白的颈部，看上去他们已经作好准备，进入随时待命的状态。
Their hair has been bound up as well, leaving their pale necks bare - as if in readiness.
应用推荐