因此，艺术作品本身鼓励我们从表面上看待它们，而不欣赏所涉及的细节和劳动的丰富性。
Thus art works themselves encourage us to view them superficially, without appreciating the richness of detail and labour that is involved.
的确，尽管你可能会认为一场大地艺术展览只会包括作品的记录而不是作品本身，但隆的作品的照片就是他的作品。
Indeed, while you might assume that an exhibition of Land Art would consist only of records of works rather than the works themselves, Long's photograph of his work is the work.
结果，他们轻视了作品本身。
我只是发现荒谬作品本身可能导致我极力避免的不忠。
I see merely that the absurd work itself may lead to the infidelity I want to avoid.
色彩之狼著重于作品本身的高质量及专业性。
Colour Wolf is dedicated to producing high quality and professional events.
当然，她的成功来不止自于作品本身也来自社群力量的加持。
Of course, her successes come from more than just the work itself, but also from the power of the community who embraced it.
墙壁和光线使参观体验相一致，又凸显了作品本身。
The walls and the light unify the experience while honoring and framing the works themselves.
正是这种不确定性，强调了作品本身具有的当下特征。
Just because of this uncertainty, it emphasizes current features of work.
文化才是设计的灵魂，也是设计作品本身个性特点的体现。
Design culture is the soul of the design work itself is a manifestation of personality characteristics.
由此产生的焦虑在各种对话和陶瓷作品本身都可以感觉到。
The resulting anxiety can be felt in conversations and in the pieces themselves.
学者们大都把注意力主要放在作品本身而忽略了读者的接受。
The scholars tend to concentrate their attention on the work itself while paying little attention to the acceptance of readers.
现在，重要的是作品本身，而不是钱，这是一个学习的过程。
Now it's less about the money and more about the work itself. It's a learning process.
并且，大量明亮色彩的运用也会作品本身带来了更高的欣赏愉悦性。
And, a large number of the use of bright colors will work itself brings higher pleasure.
此力量不在于作品本身所传递的形式制造，而是‘参与’的配合度。
This power do not consist in the work oneself a form for delivering makes, but match that 'participate'.
但是近几年来，作品本身也需要经受更为严谨的科学检查，尤其是分析运笔技巧。
In recent years, however, the art itself has come under more scientific scrutiny, especially through the analysis of brushstrokes.
本文主要从特殊环境、作品本身、特殊读者这三个方面来解读张爱玲现象。
The text is going to explain Zhang Ailing's phenomenon from these three respects: special environment, Zhang Ailing's themselves and some special readers.
我希望作品本身能给观众一种平静冥想之感，同时也有一种对脆弱人生的恐惧。
I hope the work is meditative and peaceful giving the viewer a sense calm on the one hand and a sense of awe at the fragility of our existance on the other.
新媒体艺术作品本身会形成一个“场”，空间和时间是这个场的重要的构成元素。
The combine of new media arts and technique creates new techniques for expression, changes the peoples comprehension of "space" and "time" at tradition.
因此，《哈利·波特》的畅销除了作品本身和商业宣传等原因，翻译的作用也功不可没。
Therefore, translation takes an important part in the prevalence of Harry Potter besides the reason of the work itself and the commercial promotion.
这些原初的文学意象，具有“原型”的典型特征，表现出远超出文学作品本身的深刻内涵。
These original images have the typical feature of archetype and imply deep implications beyond literary works.
虽然同样以《上帝存在吗》为题，但这次的展示与行为作品本身从主体到观看方式都有很大不同。
Despite the title, which is similar, the work differs fundamentally from the performance in both its subject and the way it can be seen.
仅仅是关于作品本身。但当他们看到作家列表时，一些人可能意识到或许自己想要寻找不同的作家。
'It's all about the book. But when they look at their lists, some of them are realising that maybe they might want to explore different authors. '
这对于Creative Commons来说是理想的，因为它提供了一种方法来将作品信息附加到作品本身。
This is ideal for Creative Commons, as it provides methodology to attach information about a work to the work itself.
作者不仅局限于作品本身的样式、塑造手法以及风格特征，而且注重将视线集中于风格背后的文化内涵。
This book not only pays attention to the formats, techniques and genres of particular sculpture works, but also emphasizes on the cultural connotation behind the genres.
由于传统研究方法的原因，美术学理论研究一般囿于作者中心论的方法，作品本身的形式语言价值被忽略了。
Because of the traditional research method, art theory research is generally founded in the writer-centred method, neglecting the formal language value of the work.
他猜测伊丽莎白·泰勒的去世诚然将会增加这部作品的关注度，但这部作品本身的艺术性才是真正决定它价值的本质。
He guessed that Taylor's death would bring a renewed interest to the piece, but that its artistry makes it valuable on its own.
他猜测伊丽莎白·泰勒的去世诚然将会增加这部作品的关注度，但这部作品本身的艺术性才是真正决定它价值的本质。
He guessed that Taylor's death would bring a renewed interest to the piece, but that its artistry makes it valuable on its own.
应用推荐