我们相信，在开发可再生能源领域加强合作和信息交流是重要的。
We are convinced of the importance of cooperation and information exchange in the field of development of renewable energy resources.
强调平衡参与方的利益，调动其参与协同工作和信息集成的积极性。
Last, emphasizes the balance of participants' benefits and mobilizes them to take part in collaborative work and information integration.
消防中心确保通迅工作畅通，按指令做好消防主机操作和信息传递工作。
CCTV must ensure the communication and operate fire-fighting equipment according to construction.
下拉窗口本质上就是对状态栏的一种扩展：它可以在所有的应用软件内调用，并为新的事件告示提供附加的动作和信息。
The pull down window shade is essentially an extension of the status bar: it can be reached from within all applications and provides additional actions and information for new event notifications.
针对这个现状，本文从实际生产出发，介绍了如何在导航电子地图生产制作中利用遥感影像图进行数据制作和信息补充，从而提高生产效率，同时阐述了利用遥感影像进行电子地图更新所面临的问题。
Based on the analysis of existing problem, we introduced a new way that can advance the production efficiency, that is use the remote sensing image to product map data and extract information.
该解决方案将利用地理信息系统，支持基于物理建模的工作和实施先进的数据库设计。
The solution will use geographic information systems, support physics-based modeling and implement an advanced database design.
前两项任务（协调文书工作和验证信息）很明显可以自动进行。
The first two tasks, mediating paperwork and validating information, can obviously be automated.
我们需要能够把自己的感觉和信息传达给那些与我们一起生活、一起工作和相亲相爱的人们。
We need to be able to get our feelings and messages across to those with whom we live, work and love.
低劣的信息设计可能会使信息集合的操作和呈现所需的代码更复杂。
Bad information design can complicate the coding required for manipulation and presentation of the information set.
它还通过更好地利用数据和相关信息的表示来支持增强的通信、协作和决策制定。
It also supports enhanced communication, collaboration, and decision making by better usage of data and presentation of relevant information.
零售巨头也向数千其它企业出售这一信息，以便其利用消费者特征进行广告制作和人口研究。
The retail giant also sell this information to thousands of other businesses, who use consumer profiles for advertising and demographic research.
从根本上说，使用主题和信息类型创作和交付内容是一项技巧，需要时间和经验来学习如何应用到内容中。
In a nutshell, authoring and delivering content using topics and information types is a skill that takes time and experience to learn how to apply to content.
文档只记录必要的信息，以便于传播。设计与开发团队应该尽量坐在一起，因为跨职能的协作和面对面的沟通至关重要。
Document only what is needed to get the message across and co-locate if at all possible, because cross-disciplinary collaboration and face to face communication are vital.
把这么多信息放在那里也会影响创造可能性的决定，甚至会影响新的协作和分布式决策领域的领导者。
Having so much information out-there will also affect decision making possibilities and even usher in a new era of collaborative and distributed decision making.
信息体系结构是一组通过对相关数据与内容进行访问、操作和存储，来向企业操作提供其状态和含义。
Information architecture is a set of related data and content that's accessed, manipulated, and stored to provide state and meaning to the enterprise operations.
而男人则是在工作和正式场合话更多，他们的目标是交换信息，即使是和朋友谈话时也一样。
Men tend to talk more at work and in formal and social Settings, and their goal is the exchange of information, even when conversing with a buddy.
表4和表5中的信息显示了注册中心和ACL配置共同作用的结果，分别呈现了操作和参与者组织的信息。
The joint effect of their registry and ACL configurations are showed with the information in Tables 4 and 5, representing the action and actor organization of information, respectively.
“互操作和协作服务”和“信息作为服务”场景中定义的服务使用“服务连接性”场景在服务之间提供通信方式。
The services defined by the Interaction and Collaboration Service and the Information as a Service scenario use the Service Connectivity scenario to provide communication between the services.
她还建议应该对那些卷入者提出妨碍公共秩序罪的控告，认为制作和售卖此类视频已经违反了互联网信息管理办法。
She suggested those involved could be charged with a public order offence and argued the people who made and sold such videos had violated the Administration of Internet Information Services Measures.
提供的信息包括随时间戳一起执行的操作，谁执行了该操作和用户执行的一些具体操作。
The information provided includes the action that was performed along with a timestamp, who performed the action, and some specifics about what the user did.
一般情况下，写作和发布职位信息的人不是决定雇佣与否的人。
Typically, the person who writes and publishes a job description is not the person making the hiring decision.
来自“信息作为服务”场景和“互操作和协作服务”场景的信息对服务进行标识之后，会将该服务用于“服务创建”场景中。
The services identified from both the Information as a Service and the Interaction and Collaboration Service scenario are used in the Service Creation scenario.
PEP根据请求者的属性、请求的资源、动作和其他信息创建请求。
The PEP creates the request based on the requester's attributes, the resource in question, the action, and other information.
但是，这里蕴含着工作和娱乐不应该相类似的信息。
But the subtle message contained in this split is that work and leisure shouldn't resemble each other.
这里还可以搜索工作和大量公司信息，尽管采用的工具有一点拙劣。
There's also a job search feature and tons of useful information about specific companies here, though the introduction tool is kind of clumsy.
常常只是呈现一个logo和表单自身，没有任何的导航操作和附加信息。
Often only a logo and the form itself are presented, without any navigation options or additional information.
注意，图19中actions区域现在已经由有关WBCSCUSTOperation操作和它所接受参数的信息所替代。
Notice in Figure 19 that the Actions section is now replaced with information about the WBCSCUSTOperation operation and the parameters it takes.
其他工具现在完全支持CMP，比如mqsilist命令，它现在能够与远程代理一起合作和报告更多信息。
Additional tools are now fully CMP-enabled, such as the mqsilist command, which can now work with remote brokers and report much more information.
不过，soa会提高业务和信息技术(Information Technology,IT)以及IT部门和各个团队间所需的合作和协调级别。
However, SOA increases the level of cooperation and coordination required between business and information technology (IT), as well as among IT departments and teams.
不过，soa会提高业务和信息技术(Information Technology,IT)以及IT部门和各个团队间所需的合作和协调级别。
However, SOA increases the level of cooperation and coordination required between business and information technology (IT), as well as among IT departments and teams.
应用推荐