这真是个令人作呕的习惯，你一定要停止这个习惯。这样太没礼貌了。
It's a really disgusting habit and you have to stop doing this. It's so impolite.
我跪在马桶边作呕。
法官把这些罪行描述为“令人作呕、难以言表”。
The judge described the offences as nauseating and unspeakable.
这道煨菜看上去令人作呕。
他们攻击我们搞种族歧视是令人作呕的虚伪行径。
若你处于危险边缘，会产生一部分令人作呕的恐惧，而我似乎明白，这种恐惧随时都有可能瓦解。
There's part of this sickening horror of knowing you're walking on the edge with this, that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second.
“起初，我选用了一辆电动自行车是因为我无法忍受小型摩托车那令人作呕的汽油味。”张登明说。
"At first, I picked an e-bike because I couldn't stand the sickening smell of gas from my scooter." says Zhang Dengming.
在布拉特用令人作呕的口吻描绘出的“足球大家庭”中，几乎没有哪个成员协会有兴趣挑战现状。
Blatter nauseatingly refers to as the "football family" have any interest in challenging the status quo.
为了工作而工作，喜欢毫无结果的努力，想象一下，你可以通过勤勉的工作实现你自己——所有这些都是令人作呕，无法理解的事情。
To work for work's sake, to enjoy a fruitless endeavor, to imagine that you can fulfill yourself through assiduous labor-all that is disgusting and incomprehensible.
他们是最令人作呕的海底生物，如果这还不是最贱的话，它们还长着一根在捕食时充当诱饵的肉质“钓竿”。
They are disgusting bottom-dwellers, and if that isn't the lowest of the low, they also have a spine that doubles as bait for prey.
我再那些对我的信仰邻人作呕的指控上撒了谎。
I have lied in admitting the disgusting charges laid against my Order.
我讨厌她那套令人作呕的奉承。
请注意，我是在那间房子住过的人中唯一一个生病的，同时也是唯一一个能够闻到那股令人作呕气味的人。
Note that I was the only one who got sick in that room and I was the only one who could smell the horrible odor.
双方在摄像机前装腔作势的姿态令我作呕。
在最后失去理性的“战斗”中，我控制了女孩的脖子和下巴，我强行将沉重的银勺从她的牙后面伸到嗓子直到她作呕。
In the final unreasoning assault I overpowered the child's neck any jaws. I forced the heavy silver spoon back of her teeth and down her throat till she gagged.
点睛之笔：“无论我们审视过去的宣言，还是现在的表白，这个国家的所作所为似乎同样可憎和令人作呕。”
Best Line: "Whether we turn to the declarations of the past, or to the professions of the present, the conduct of the nation seems equally hideous and revolting."
所以把灯关上，坐下享受你选择的电影，不管他是令人作呕还是令人恶心，或者恐怖。
So turn off the lights, sit back and enjoy the movies that you have chosen, whether it is revolting, nauseating or spooky.
什么也没吐出来，只是几番作呕，我靠在马桶边，从这样的角度观察着——平静的水面、弯曲的瓷盆。
Nothing emerged, but I gagged a few times, then leaned over the bowl, considering the toilet from this angle-the calm water, the curving porcelain.
但最近的调查表示，噪音可能更具危险性，它使压力指数和患病的风险大为提高——“噪音”这个词源自于拉丁语，原意是作呕。
But recent studies suggest that noise could even be dangerous, increasing stress levels and risk of illness - the word "noise" does derive from the Latin "nausea" after all.
他的声音多次中断，他在说话中间作呕。
His voice breaks repeatedly, and he's gagging between words.
这种病发生在眼部排水渠道完全堵塞时，而且症状明显——视力模糊、头痛、眼痛并作呕。
This happens when the drainage canals become completely blocked, and symptoms can be vivid - blurred vision, headaches, eye pain and nausea.
它的内部究竟在酝酿什么肮脏物质？ 它向大气中排放的究竟是什么令人作呕的东西？
What filthy concoctions are being brewed inside, and what nasty stuff is it spewing into the environment?
如果你患有非常严重的偏头痛，使你作呕，让你卧床不起，有时还会持续好几天，实际上你是患上了抑郁症。
If you had headaches that were so bad they made you nauseous, landed you in bed and sometimes lasted for days, you'd have a right to be depressed.
人类的生命便是自然的写照，生命是如此孤独，贫穷，令人作呕，既残忍又短暂。
So the life of man is the life of nature, the life of solitary, poor, nasty, brutish and short.
也行，好吧，那我们接着上课，讲些更有趣的东西,不再一遍又一遍重复令人作呕的。
Alright, so let's now start doing more interesting things hello than just saying hello ad nauseam to ourselves.
他把手指伸进喉咙去抓那块肉，但是够不着。作呕也不起作用。
He put his finger down his throat to grab the meat, but he couldn't reach it.
他的前任影子写手被发现溺水而亡，这一悲惨命运让人联想起电视上令人作呕的水刑画面。
And his last ghostwriter has been found drowned - an awful fate that resonates, sickeningly, with TV images of waterboarding.
它就像一堵涂满泥灰，毒蛇爬过，蝎子做了窝的墙，它就像一座白色的坟墓，充满了令人作呕的东西。
It is like a plastered wall where vipers have crawled; like a plastered wall where the scorpions have made their nest. It is like a whited sepulchre full of loathsome things.
它就像一堵涂满泥灰，毒蛇爬过，蝎子做了窝的墙，它就像一座白色的坟墓，充满了令人作呕的东西。
It is like a plastered wall where vipers have crawled; like a plastered wall where the scorpions have made their nest. It is like a whited sepulchre full of loathsome things.
应用推荐