他也许对新思想的盛行感到高兴，但他自己还没有为此作出多大贡献。
He may be happy with the flowering of new thinking, but he has yet to contribute much to it himself.
混凝土的这种奇特特性为罗马帝国的成功作出了重大贡献。
This strange characteristic of concrete made a significant contribution to the success of the Roman Empire.
5克镭对1930年前后进行的实验的成功作出了决定性的贡献。
5 grams of radium made a decisive contribution to the success of the experiments undertaken in the years around 1930.
立方体卫星在对太空科学作出重大贡献的同时，也可能对其他太空飞行器造成危害。
While making significant contributions to space science, CubeSats may pose hazards to other space vehicles.
存在于巴黎镭研究所的1.5克镭的库存对在大概1930年进行的实验的成功作出了决定性的贡献。
The existence in Paris at the Radium Institute of a stock of 1.5 grams of radium made a decisive contribution to the success of the experiments undertaken in the years around 1930.
由于儿童没有对家庭作出真正的经济贡献，因此他们没有赔偿责任。
Since the child had made no real economic contribution to the family, there was no liability for damages.
它可能不会带来高收入，但可以使他们觉得自己在某些方面作出了贡献。
It may not generate high income, but it can make them feel like they're making contributions in one way or another.
在任何努力领域，如果不首先受到该领域过去成就的强烈影响，就不可能作出重大贡献。
In any field of endeavor, it is impossible to make a significant contribution without first being strongly influenced by past achievements within that field.
我们不能决定海洋保护区的设立，但我们希望以我们的知识和经验作出积极的贡献。
We are not the ones to decide on the establishment of marine protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
我们不是决定建立海洋保护区的人，但我们希望能以我们的知识和经验作出积极贡献。
We are not the ones to decide on the establishment of marine-protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
老一辈人为发展经济作出了重要贡献。
在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括为更广大的社会作出奉献、热爱国家，以及成为领导者做出贡献的抱负。
There is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
因此，每个人都需要保护他们的附加价值——使他们在各领域的就业中脱颖而出作出贡献的独特价值。
Therefore, everyone needs to fend their extra—their unique value contribution that makes them stand out in whatever is their field of employment.
根据最近发表的一项关于人口的研究，如果老年人要对社会作出贡献而不是成为经济负担，就必须给他们更多学习机会。
Older people must be given more chances to learn if they are to contribute to society rather than be a financial burden, according to a new study on population published recently.
袁隆平是最伟大的科学家之一，对世界作出了重要的贡献。
Yuan Longping, one of the greatest scientists, made important contributions to the world.
2020年9月8日，因其为中国抗击疫情作出了杰出贡献，钟医生被授予了国家最高荣誉“共和国勋章”。
On Sept. 8, 2020, Dr. Zhong was awarded the Medal of the Republic, the highest state honor, because he had made a great contribution to China's fight against the pandemic.
OER对于多样化供应学习资源能够作出重要的贡献。
OER can make an important contribution to a diversified supply of learning resources.
当地的牧师要求每个人为社会作出贡献。
The local vicar called upon everyone to contribute to the community.
站点提供的使用方法越多，用户作出贡献的机会也越多，也越容易受到鼓舞。
The more ways in which they can use your site, the more opportunity and encouragement they'll have to contribute.
并且，高薪毕业生通过所得税已经比别人作出了更多贡献。
And well-paid graduates already contribute more than others via income tax.
在论坛中，您可以找到答案、提问，以及对SAFS作出贡献。
In the forum, you can find answers, post queries, and contribute to enhancing SAFS.
但我希望社区能为这本书作出贡献，因此我发布了该书的电子版。
But I hope to make this book a community effort, to be published electronically under the creative Commons.
系统7000中的额外处理器为性能作出了额外的贡献。
There is an additional contribution to performance as a result of the additional processor in system 7000.
人们深切怀念他，他对公共卫生作出的诸多贡献将载入历史。
He will be very gravely missed, but history will mark LEE Jong-wook's many contributions to public health.
默克尔为德国迅速恢复其曾有过的地位作出了贡献。
Ms Merkel's contribution was to move swiftly to return the perception to what it had been.
他和他的追随者们对数字理论和音乐及和声理论作出了重要贡献。
He and his followers made important contributions to number theory and to the theory of music and harmony.
但是，他们的贡献是迄今为止对预防人类流感大流行作出的独一无二的最大贡献。
Yet theirs is the single biggest contribution made so far to the prevention of a human flu pandemic.
具有非洲血统的公民为新奥尔良成为爵士乐诞生地作出了特殊贡献。
Its citizens of African descent provided a special contribution in making New Orleans the birthplace of jazz.
具有非洲血统的公民为新奥尔良成为爵士乐诞生地作出了特殊贡献。
Its citizens of African descent provided a special contribution in making New Orleans the birthplace of jazz.
应用推荐