据报道，今后几年将作出更多努力来加快农业改革。
More efforts, as reported, will be made in the years ahead to accelerate the agricultural reform.
我们将为此争论不休，甚至可能作为一个国家作出一些相当庄严的承诺来避免它。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn sounding commitments to avoid it.
光感受器是通过发出化学信号来对光作出反应的细胞。
Photoreceptors are cells that respond to light by sending out a chemical signal.
在如下面图7所示的片段创建选项窗格中作出合适的选择，来选择片段的名字。
Select the name of the fragment by making appropriate choice in fragment creation options panel as shown in Figure 7 below.
确保你已获得所有必须的信息，并清楚自己是以什么样的标准来做决定，然后就立即作出决定。
Make sure you have all necessary info, know what criteria you're using to make the decision, and then make the decision immediately.
当通过在查询中设置更多谓词来提供更详细的搜索条件时，优化器就有机会作出更好的选择。
When you provide more detailed search conditions by having more predicates in a query, the optimizer has a chance to make better choices.
用户必须从云获取数据，并且找到一个方法来在移动中作出决定。
Users must gather data from the cloud and find a way to make decisions on the fly.
应用程序可以使用数据的语义表示来在相应的时间对用户作出推测。
The application can use a semantic representation of the data to make inferences on the user at appropriate times.
行为更改：必须作出业务决策来实施行为更改。
Behavioral change: a business decision must be made to implement behavioral changes.
通过不断学习、扩大你的知识面来追求创造性的尝试，质疑现状并作出明智的选择。
Keep learning and expanding your knowledge to pursue creative endeavors, to question the status-quo, and to make informed choices.
在下面的章节中，我们将介绍关于网址的基本知识，来帮助你对将要访问的网站作出更明智的选择。
In the next few chapters, we'll take a look at how a basic understanding of web addresses can help you make informed decisions about the websites you visit.
他们需要需要一些距离和时间来分离为了能理智的作出决定。
They need to take a break to make them have a distance and time so they are consciously able to make a good decision.
您可以使用这种类型的报告，来评价已存在的进程，并识别需要在什么地方作出改进。
You can use this kind of report to measure your existing processes and identify where improvements need to be made.
在管理者作出正确决策的时候进行奖励。通过打破成果和回报之间的联系来强化良好的习惯。
Reward good decisions at the time they're made. Reinforce smart habits by breaking the link between rewards and outcomes.
这就是为何预测畅销书很难，为何你们不能根据一本书的封面来对它作出评价。
Which is why it's so hard to predict bestsellers, why you can't judge a book by its cover.
系统工程师可以使用结果来决定最优的系统结构和规格，或者执行研究以作出更优化的设计决定。
Systems engineers can use the results to determine the most optimum system architecture and specification or perform trade studies to make better informed design decisions.
这些团队想要作出杰出的工作并开发高质量的软件，按时并按合约的规定来完成项目。
Those teams want to do a great job and develop high quality software, while finishing projects on schedule and on budget.
当在图表中发现不正常的现象时，我们可以设法从不同的方面来对它作出解释。
When we find abnormal phenomena in a chart, we can try to explain it from different aspects.
可以将测试结果与后来的生产结果进行对比，通过这种方式来验证所作的预测并针对将来作出改进。
You can compare the test results with later production results as a way to validate your projections and improve for the future.
例如，其他人可能无法认识到情况的严重性，或者不能对您的请求作出响应来提供帮助或信息。
Others don't grasp the gravity of a situation or respond in a timely manner to your requests for assistance or information, for example.
因此，我们努力工作并制作出一系列产品来出售。
当然，我们要求他对这些损失作出赔偿，但是他欠得太多了，而他又总没钱来偿还，所以也就干脆不管了。
Of course we require him to pay us back for these damages, but he falls so far into debt that he never has any money and stops caring about it.
我们需要在今后一两天内作出这些决定来恢复信心。
We need those decisions in the next day or two to get confidence back on track.
简单地讲，它将用一种平衡的方法，大家来共同承担损失并作出对我们来说并不受欢迎的选择。
Simply put, it will take a balanced approach, shared sacrifice, and a willingness to make unpopular choices on all our parts.
一位作出从事财务舞弊决定的CEO拥有相当大的权力，以修改财务信息来达成舞弊的目的。
A CEO who decides to commit a financial fraud has significant power to alter the financial records to make it happen.
然而自1796年来，贝多芬开始逐渐丧失听力，而他却无视疾病的折磨，潜心音乐，并不断创作出伟大的作品。
In the year 1796 Beethoven began losing his hearing. In spite of his illness he immersed himself in his work and created some of the greatest works of music.
但是结束英国压迫的目标——却能够由人类的行动意志来即刻完成——英国只需简单的作出撤军决定就行了。
But the goal of ending English oppression - that could have been done by the instantaneous action of men's will: by the English simply deciding to pull out of the country.
除了其武断的个人看法以外，信函作者没有拿出任何依据来在两座大桥之间作出直接的比较。
The author gives no basis for a direct comparison between the two Bridges other than his or her personal opinion.
除了其武断的个人看法以外，信函作者没有拿出任何依据来在两座大桥之间作出直接的比较。
The author gives no basis for a direct comparison between the two Bridges other than his or her personal opinion.
应用推荐