“关于那件事情我要跟你丈夫谈了之后才能作出结论，”曼纽尔托辞说。
"Until I can speak to your husband I can't come to any conclusion about that," Manuel said evasively.
一个评估小组作出结论：没有什么例外情况可使他获得从轻惩罚。
A review panel concluded that there were no exceptional circumstances that would warrant a lesser penalty for him.
其余的那些事件则无法作出结论。
对间断采样频率的代表性作出结论。
Representative of the discontinuity sampling frequency of SO2 is analysed.
对这次地震可能的成因，科学家尚未能作出结论。
Scientists are still unable to come to a conclusion as to the probable cause of the earthquake.
评价、分析、判断、鉴定，是结合事实和看法作出结论。
Evaluations, analyses, judgments, appraisals - a combination of facts and opinion.
在作出结论性诊断之前，这些患者经卫生部分类为疑似病例。
Until a conclusive diagnosis is made, these patients are classified by the Ministry of Health as suspect cases.
但对于少数研究成果，还需要做进一步的研究，才能作出结论。
But a small number of studies have produced results which suggest more research could be warranted.
但是当然，识别了这些基因我们就能对2型糖尿病作出结论。
But of course, identifying these genes has allowed us to conclude that type 2 diabetes.
最后对本绩效考核体系设计方案进行合理性分析，并作出结论。
At last the thesis made a reasonable analysis about the new performance appraisal system and draw a conclusion.
你可能是对的，但我想请你听我的整个故事，然后才作出结论。
You might be right, but I want to ask you to listen to my whole story before coming to a conclusion.
不要吹嘘；若有突出本领，只需如实陈述，让聘用者自己作出结论。
Don't brag or boast; if you have some outstanding ability, simply state the facts and let the employer draw his own conclusions.
一名分析师作出结论表示，“投资者认为该公司有点迷失方向了。”
One analyst concluded that "investors feel that the company has slightly lost its way."
能够进行专业有效的商务报告写作、阐述统计分析、作出结论和形成可行的建议。
Ability to proficiently write professional business reports complete with project goals, interpretation of statistical analyses, conclusions and viable recommendations.
我想你已经包括了所有重要的东西。你也许要作出结论稍微长了。重申你的理由清楚。
I think you've included all the essential things. You might want to make the conclusion a little longer. Restate your reasons clearly.
如果这场拳击给阻止了，那末，裁判就会迫不得已作出结论，那三十个金镑就会归他了。
If the fight had been stopped, the referee, perforce, would have rendered him the decision and the purse would have been his.
研究者作出结论，瑜伽对于非依赖胰岛素型糖尿病患者是一种简单、经济、有效的治疗。
The study authors concluded that yoga was a simple and economical therapy useful for non-insulin dependent diabetics. 1.
在对证据作出结论后，当事人向主持的官员提交建议的事实认定、结论和诉讼案情摘要。
At the conclusion of the testimony, the parties submit proposed findings and conclusions and legal briefs to the presiding officer.
研究人员们就此作出结论，胎儿可以学习并记忆并且这种能力可以持续到新生儿期(出生后)。
The researchers concluded that fetal life is able to learn and memorize with this capacity lasting into neonatal life (post-birth).
Sessions对他的部分迭代方法提议作出结论，为企业架构的成功给出了如下三个规则。
Sessions concluded his partitioned approach proposal by giving three rules for success for an enterprise architecture, summarized here.
我们可以作出结论，Google搜索引擎从其数据库返回了估计223,000个匹配的结果。
We can conclude that the Google search engine returned an estimated 223,000 number of hits from its database.
而IPCC也作出结论说，警官们当时的行为是“合理”的，他们不应该因为事故而面临纪律处分。
The IPCC concluded that the actions of the officers were "reasonable" and they should not face disciplinary action over the incident.
他们在此评估里作出结论，暴露于新生儿和婴儿的双酚a水平是低于可以引起不良反应的剂量的。
They concluded in this assessment that BPA exposure to newborns and babies is below levels that cause effects.
在观察的基础之上，作者作出结论：长期的气候变化可能影响到了深海生物群落以及深海环境中的化学现象。
Based on their observations, the authors conclude that long-term climate change is likely to influence both deep-sea communities and the chemistry of their environment.
在与其他能源，提高成分，如牛磺酸，委员会无法作出结论，认为该报告的水平在能量饮料是任何安全上的限制。
In relation to other energy-enhancing ingredients, such as taurine, the committee was unable to conclude that the level reported in energy drinks was within any upper safety limit.
现在，“除了每个人在他们察觉到危险时采取措施确保自己的安全之外，我不知道有什么可做的，”张伯伦作出结论。
For now, "I don't know what can be done, other than individuals taking steps to ensure their own safety when they perceive a risk," Chamberlain concluded.
福克斯和她的同事们作出结论：携带LL基因的志愿者也许天生就能寻找积极向上的事情，而忽略所有有负面影响的事件。
Fox and her colleagues conclude that the ll volunteers may be primed to seek out positive events and ignore negative events.
福克斯和她的同事们作出结论：携带LL基因的志愿者也许天生就能寻找积极向上的事情，而忽略所有有负面影响的事件。
Fox and her colleagues conclude that the ll volunteers may be primed to seek out positive events and ignore negative events.
应用推荐