主管机关应当自收到申请之日起三十天内作出答复。
Thee competent authorities shall make a reply within 30 days as of the date of receipt of the application.
在例外情况下，可在收到请求后45天内作出答复。
In exceptional cases, replies may be provided within 45 days after receipt of a request.
他要对一个问题作出答复，否则的话，明天就太晚了。
The sales rep needs an answer to a question to close the sale . Tomorrow will be too late .
轨道交通线路运营单位应当自接受投诉之日起十个工作日内作出答复。
The CRC line operating unit shall make a reply within 10 work days from the date of receiving complaints.
或想加工您所需要的产品，请与我们联系，我们将及时为您作出答复。
Or want to process the product for needing of your, please contact with us, we will on time make to reply for you.
厂家必须对确认意见在三天内作出答复，如有困难，也必须在期限内说明。
Makers are to give reply to confirmation comments or give explanation for failure of it within three days.
他的工作人员要求他提供帮助，他也从未作出答复。我认为，他看不起那些员工。
His worker asked him for help, and he also never replied. I think he looked down those workers.
应给予收到反倾销调查中所使用问卷的出口商或外国生产者至少30天时间作出答复。
Exporters or foreign producers receiving questionnaires used in an anti-dumping investigation shall be given at least 30 days for reply.
更多的价格和照片会发送到您提供的电子邮件地址，您的查询将在12小时内作出答复。
More prices and photos will be sent to your provided email address, your enquiry will be replied in 12 hours.
如果卖方在收到买方的上述索赔后一个月内未能作出答复，则视为索赔已为卖方所接受。
If the Sellers fail to answer the Buyers within one month after receipt of the aforesaid claim, the claim shall be reckoned as having been accepted by the Sellers.
我请求你在收到此信后30天内作出答复，否则，此次邀约将自动失效，不再另行通知，届时我将考虑其它人选。
I request you to kindly respond within 30 days of receiving this letter, failing which, this offer would be canceled without further notice and I shall be considering someone else.
答：我注意到你提的这个问题，目前我还没有可以向你提供的消息，但是发言人办公室会跟进这个问题，及时向你作出答复。
A: I have taken note of your question. I do not have any information to provide at present, but the Spokesperson's Office will follow up this question and keep you updated.
产品报价是指企业响应客户询价，对客户所询目标产品的价格和客户其他要求作出答复，是企业快速响应市场的重要方面。
Quotation of product is the respondence for client's inquiry about product price and other requirements. It is important for enterprises to respond market demands.
碰巧我现在得对自然的召唤作出答复（正确译法：碰巧这时我想解手），走着，我看到了发起来的面团，它好象对我说，“撒吧！”
Then nit happened that I had to answer the call of nature, and, passing, I saw the risen dough, which seemed to say to me, "Do it! ""
数千名开发人员对Struts邮件列表上的问题作出答复，数万名开发人员试用Struts并报告问题，这使得这些问题很容易得到修复。
Thousands of developers respond to queries on the Struts mailing lists, and tens of thousands have tried out Struts and reported problems, thus allowing them to be easily fixed.
这能帮助决策者更容易地讨论自己的决定——尤其是那些需要向西伦敦市民作出答复的政客，市民们对希思罗机场起飞、降落的飞机抱怨极大。
That will make it easier for politicians to argue over their decision-particularly the ones who answer to the residents of west London, rattled by jets arriving at and leaving Heathrow.
他没有对这个问题作出满意的答复。
经营者对消费者就其提供的商品或者服务的质量和使用方法等问题提出的询问，应当作出真实、明确的答复。
A business operator shall provide true and clear answers to questions raised by consumers concerning the quality and use of commodities or services provided by it, and other related issues.
对此类提供信息请求的答复一般应在收到请求后30天内作出。
Replies to requests for information shall generally be provided within 30 days after receipt of a request.
对于第一个要求，阿萨德避免作出正面答复，他说，只有叙以和谈取得一些进展后才能开始黎巴嫩方面的和谈。
On the first issue, Assad hedged, saying the Lebanese talks should resume once some headway had been made on the Syrian track.
塞达特说旧金山加利福尼亚大学的这些人将向霍尔德伦作出正式答复。
Sedat says the UCSF group will make a formal reply to Holdren.
我倾向于不对你的问题作出具体答复，而是略述一些我所学过的课程以及其他交谈过的人们带给我的感觉和观点。
I would prefer not to give specific answers to your questions, but rather to outline some of my perspective on what I feel the lessons have been for me, and others with whom I have talked.
在设备使用过程中任何质量问题，公司维修部在接到客户通知后的24小时内作出明确答复，包括更换、维修等。
If any quality problem is presented, the maintaining department of our company will give clear answer in 24 hours after receiving the client message, including change and maintenance.
在设备使用过程中任何质量问题，公司维修部在接到客户通知后的24小时内作出明确答复，包括更换、维修等。
If any quality problem is presented, the maintaining department of our company will give clear answer in 24 hours after receiving the client message, including change and maintenance.
应用推荐