还债是痛苦的，而且要作出牺牲。
所有的人都情愿为这个命运的宠儿作出牺牲。
每当你付出时间，你就是作出牺牲，而牺牲就是爱的真谛。
Whenever you give your time, you are making a sacrifice, and sacrifice is the essence of love.
我想您在作出牺牲，因为您以为那就是我们想要的。
But I don't believe it is. I think you're making a sacrifice because you think that's what we want.
你们每天都要为了抵押还贷和家庭帐单而作出牺牲。
You make sacrifices every day to meet your mortgage payments and keep up with your bills.
中国公民越来越多地被要求为全球安全的利益承担风险，作出牺牲。
And increasingly, Chinese citizens are called on to take risks, and make sacrifices, in the interests of global security.
如果必须在经济上作出牺牲，最不应牺牲的是招募费用。
If sacrifices must be made financially, they should not came at the expense of recruiting.
我们认为，纯粹的利他主义要求一个人不计个人得失为另一个人作出牺牲。
Pure altruism, we think, requires a person to sacrifice for another without consideration of personal gain.
如果你为帮助妻子而作出牺牲，你所见证的是基督为教会舍己。
If you make sacrifices to help your wife, you show that Christ gave himself up for his church.
我懂得了，若要一直奋斗实现梦想，就得作出牺牲，创造性地生活。
I learned that you had to make sacrifices and live creatively to keep working at your dream.
它是确定要作出牺牲的新郎，只要他们的深情，而不是进攻性的笑话。
It is ok to make jokes at the grooms expense as long as they are affectionate and not offensive.
我不要求每个人都作出牺牲，当我希望新年里我们能更和睦很有竞争力。
I do not ask for big sacrifices from anyone, but I do hope for a more harmonious but progressive New Year ahead.
我做了那么多机敏的回答，巧妙的否定，却没有一次暗示过要作出牺牲。
In not one of all my clever replies, my delicate negatives, is there any allusion to making a sacrifice.
这是他们在为了还清债务作出牺牲的奖赏，同时也是庆祝我最近计划成功。
It was a reward for the sacrifices they've made as we strove to become debt-free, and a celebration for the success of some of my recent projects.
别人受苦和作出牺牲的情景，使我不再只耽于对自己的受苦和牺牲的沉思了。
This spectacle of another's suffering and sacrifice rapt my thoughts from exclusive meditation on my own.
这种活法的确不容易，需要应对挑战作出牺牲。18个月之后，Mark还是一样的过活。
Although it hasn't always been easy, and there have been many challenges and sacrifices, 18 months later, Mark is still living this way.
笔者并不是要提倡女性勇于作出牺牲，但是现在难道不是有必要找出事情的真正症结？
I'm not advocating that we sacrifice ourselves on the altar of bravado and women's lib but isn't it time to give the blame back where it belongs?
不需要为了后代作出牺牲，人们会把自己当作孩子来对待。舒服惬意的生活取代了有意义的人生。
Not sacrificing for their own society's children, people would themselves become children, basing their lives on pleasure and ease instead of meanings to be fulfilled.
事实上并非如此，他说：许多父母为了支付学费而作出牺牲：再次抵押借款买房子或请求祖父母帮忙。
Not so, he says: many parents make sacrifices to pay school fees, remortgaging houses or asking grandparents for help.
在生活中，如果不作出牺牲，你就无法达到任何成就、实现任何期望。——斯蒂芬·萨阿德德。
In Life, you don't get anywhere or do anything you hope to without some sort of sacrifice. - Stephen Saad.
相反，以色列人愿意为他们的信念作出牺牲，即坚信能够实现与地区及与巴勒斯坦之间的和平。
The nation of Israel is willing to make a painful sacrifice and continues to believe in the regional peace and appeasement with the Muslims.
除了5%的公众愿意作出牺牲，购买绿色汽车外，其他95%的人会问，‘我会得到什么——有什么用？’
Other than 5% of the public who will willingly make a sacrifice to buy green vehicles, the other 95% of people will ask, 'what am I getting - what's the deal?'
相反，蒙蒂先生认为数月前意大利人民就预料将作出牺牲，但保证这些牺牲将变得明朗，甚至会扩大。
By contrast, Mr. Monti said Italians could expect to make sacrifices in the months ahead, but pledged that those sacrifices would be fair, and evenly spread.
“30年前，想要做点对环境友好的事情就会要求人们作出牺牲，要求禁欲主义，”Vaswani说。
“The problem 30 years ago was that doing something environmentally sound required asceticism and sacrifice,” Vaswani said.
“30年前，想要做点对环境友好的事情就会要求人们作出牺牲，要求禁欲主义，”Vaswani说。
“The problem 30 years ago was that doing something environmentally sound required asceticism and sacrifice,” Vaswani said.
应用推荐