这些信息都有助于公司的管理层对筛选进行面试的人员作出最后的决定。
This information assists the company's management in making a final decision on those applicants they can short list for an interview.
在伤愈复出之后，主教练将作出最后的决定是否让这两人在阿森纳的比赛首发。
The boss will make late decisions on whether the pair are ready to begin the clash with Arsene Wenger's men after injury lay-offs.
大伦敦交通委员会表示，约翰逊仍然准备撤销伦敦市西的进城费收费区域，并将于明年春天作出最后的决定。
Transport for London (TfL) said Johnson was still "minded" to scrap the western extension to the congestion charge zone and would make a final decision next spring.
最后，这个小组将会对有权力的运营执行官提供建议，由他们作出最终决定。
Finally, the group will make a recommendation to an operational executive empowered to make the final decision on the new service.
奥巴马说，最后的裁定将交给选民，“我们已经开始更进一步并作出决定，而这就是选举的目的。”
The final verdict, he insisted, will come from the voters: “We've got to go ahead and make some decisions, and then that's what elections are for.
XFS进行拖延，将这个决定延迟到最后可能的时刻，即直到该数据真正写到磁盘之前作出。
XFS procrastinates, delaying this decision to the last possible moment, right before this data is actually written to disk.
团队分别承担产品负责人的工作，如跟各方有关人事、用户等会议，但Adrian会维护产品Backlog，以及作出最后决定。
Everybody on the team takes on some of the product Owner role meeting with stakeholders, end-users etc, but Adrian will maintain the product backlog and make final decisions etc.
这些架构师最后一次编写代码是在十多年以前，而现在他们为您的公司作出重要决定。
These architects last wrote code about a decade ago, and now they're making the important decisions for your company.
但是当只有少量的时间压力，所要做的选择比较基础，影响深远的时候，那么不到最后时刻，没有理由作出坚定的决定。
But when there is little time pressure, and the choices are both fundamental and far-reaching, there is no reason to settle on a firm choice until the last moment.
李说：“我能理解人们为何想要宠物陪葬，但是提前中止它们的生命并无任何意义，总有人帮得上这些宠物的——一些团体，组织，你没必要为你的猫猫狗狗们作出最后决定。”
"I can understand why people want to be buried with their pet but to cut its life short, that doesn't make any sense," he says. "There's always someone who can help - some group, some organization."
李说：“我能理解人们为何想要宠物陪葬，但是提前中止它们的生命并无任何意义，总有人帮得上这些宠物的----一些团体，组织，你没必要为你的猫猫狗狗们作出最后决定。”
“I can understand why people want to be buried with their pet but to cut its life short, that doesn’t make any sense, ” he says. “There’s always someone who can help — some group, some organization.
这样的内在转变最后所以发生并非我作出的决定，它是一种自然发生的，自我信念上的转变，是一种深刻的和解与平静。
And at last came this inner shift not as a decision of mine but as a spontaneous change of belief about myself, a deep reconciliation and peacefulness.
拥有一个业务指导是非常好的，在最后，作出决定的还是你自己。
Having a business mentor is wonderful, but at the end of the day, you will need to make the difficult decisions on your own.
朱尤提周二表示，管理层还未作出最后决定，但不太可能削减今年计划的6.84万亿韩圆（合74亿美元）的预算。
Mr. Chu said yesterday that executives hadn't made a final decision but aren't likely to cut back from this year's planned spending of 6.84 trillion won ($7.4 billion).
同胞们，伊拉克的形势现在已经到了最后作出决定的时候了。
My fellow citizens, events in Iraq have now reached the final days of decision.
什么样的回头草可以吃，什么样的回头草吃不得，这都是你在作出最后决定之前，需要再三思量的。
What kind of go back to grass to eat, what can not go back to eating grass, this is your final decision is required before it a second thought to.
委员会只有在收到最后的报告后，才可以在下周五作出决定。
The committee can make its decision by Friday of next week only if it receives a copy of the latest report.
根据民意测验结果显示，复兴党将获得20%这一不错的支持率-由于许多受访者表示尚未作出最后决定，因此该党的支持率或将更高。
Opinion polls suggest that Nahda could get a good 20% of votes-and perhaps even more than that, since many of those surveyed said they were undecided.
在国际足联和韩、日世界杯组委会作出最后决定前，有许多可行的故事创意，产生自韩国和日本的一些有创造性的工作组。
Many possible story ideas were generated by creative teams in Korea and Japan, before the final one was selected by KOWOC, JAWOC and FIFA.
我不想成为一个黛比唐纳，但我希望你能有充分的信息，然后才作出最后决定。
I don't want to be a Debbie Downer, but I want you to have full information before making a final decision.
在路易斯举行的英国公开赛冠军奥斯特惠珍成立参加，但最后一刻作出了决定不启动他在赛季初的旅行。
British Open champion Louis Oosthuizen was set to participate, but made a last minute decision not to start his travels that early in the season.
他是酋长之一，当需要紧急行动时，他应当在议事会召集会议作出最后决定之前采取临时的措施。
He is one of the sachems, and in situations demanding swift action he has to take provisional measures, until the council can assemble and make a definite decision.
为了作出最后决定，我们必须考虑如何商业世界正在和购买模式的消费者谁将利用您的服务。
In order to make a final decision, we must look at how the business world is moving and at the purchasing patterns of the consumers who will be utilizing your services.
其次我们必须得考虑到对手会作出何种战略反应，最后我们还得决定资源投入的最优数量。
Secondly we must take into account the opponent how to make a strategic response. Finally, we must decide the optimum number of resources invested.
我知道你不能让所有的人爱你。你所能做就是尽力做别人爱的人，最后的他们会作出决定的。
I've learned that you cannot make someone love you. All you can do is be someone who can be loved. The rest is up to them.
最后，买家对于验船的记录以及其他相关资料整理和分析，作出购买与否以及还价多少的决定。
At last, the purchaser sort out and analyze the survey report above mentioned and other materials and decide whether to buy it or not and how much to offer.
如果你放弃阶级或决定，你不需要这本书，您可以随时返回本书进行全面的现金退款如果您还没有作出马克在资讯科技及传回的前一个既定的最后期限。
If you drop the class or decide that you do not need the book, you may return the book for a full cash refund if you have not made marks in it and it is returned before an established deadline.
医生根据计算机的发现作出最后决定并选定疗程。
On the basis of computer findings, the doctor makes the final decision and decides on a course of treatment.
医生根据计算机的发现作出最后决定并选定疗程。
On the basis of computer findings, the doctor makes the final decision and decides on a course of treatment.
应用推荐