作为一个专业从事核技术的国家，日本因建立核反应堆防地震而闻名于世。日本严谨的商业文化也是土耳其不可多得一笔文化财富。
Japan, as a country specialized in nuclear technology, is known to be building reactors resistant to earthquakes and the countrys disciplined business culture could be an asset to Turkey.
1938年杰克·宾得（作为一个艺术家而闻名）第一次使用“零重力”，事实上是指地球核心的无重力状态。
The first known use of "zero-gravity" is from Jack Binder (better known for his work as an artist) in 1938, and actually refers to the gravityless state of the center of the Earth's core.
作为世界遗产之一，以大量的特有物种而闻名。
They are famed for their vast number of endemic species and are already a World Heritage Site.
作为中国四大名绣之一的湘绣，向来以历史悠久，工艺精湛，风格独特而闻名海内外。
Xiang embroidery is well known for its time-honored history, excellent craftsmanship and unique style.
西南区域有3000米高的山地，而且作为全国最肥沃土地和清新气候而闻名。
The western regions are plateau and the east is lowland. The southwest region has mountains as high as 3000 metres, and is an area is known for greenest and freshest climate in all of the country.
作为播音员、作家和演员，SandiToksvig因她的电视和广播节目而闻名，现在，她在负责Radio4的新闻问答节目，并出演《过量的行李》。
Sandi Toksvig is well known for her TV and radio work as a broadcaster, writer and actor, and currently chairs Radio 4's News Quiz and presents Excess Baggage.
以脾气暴躁而闻名的菅直人现年63岁，在90年代中期作为国家卫生部长时受到了重视，那时他曝露了自己部门(卫生部)对于受艾滋病毒污染血液的使用状况。
Known for his quick temper, Mr. Kan, 63, gained national attention in the mid-1990s when as health minister he exposed his own ministry's use of blood tainted with H.I.V..
作为一名共和党人，在一个本就以对犯罪采取强硬路线而闻名的州，她因严厉执法而著称。
A Republican, she has a reputation for her tough approach to justice in a state known already for its hard line on crime.
玛丽莲·梅森（原名布莱恩·休·华纳），美国知名歌手，作为同名乐队的主唱和富有争议的舞台表演而闻名。
Marilyn Manson (Brian Hugh Warner) is an American Singer known for his controversial stage persona and image as the lead singer of the eponymous band, Marilyn Manson.
作为一个成功的银版相机摄影师和一位杰出的绅士，布雷迪是以给名人拍照而闻名于世的，比如亚伯拉罕·林肯和罗伯特。李。
A successful daguerreotypist and a distinguished gentleman, Brady was known for his portraits of notable people such as Abraham Lincoln and Robert e. Lee.
仙灵也因绑架人作为恋人而闻名。
这些报道大多被置之不理，因为布拉杰是作为一个讲故事的好手而闻名的人。
These reports were largely ignored because Bridger was known for being a "spinner of yarns".
作为一个前社会工作者，她以她的怜悯心而闻名：她一直照顾着她20年前在车祸中丧生的弟弟的两个孩子。
A former social worker, she's known for compassion: she has looked after her brother's two children since he died in a car crash 20 years ago.
泰国以热情好客而世界闻名，作为旅游热门景点，在那里你很有可能遇到其他志同道合的旅客。
Thailand is known for its friendly hospitality, and as a travel hot-spot, there are plenty of chances to meet other like-minded travelers.
北京语言大学是教育部在1985年公认的首次开设对外汉语教学专业的四所大学之一，以前以作为外语项目的汉语教学而闻名。
BLCU was among the first four universities approved by the Ministry of Education in 1985 to offer the TCSOL program, formerly known as the Teaching Chinese as a Foreign Language program.
闻名世界的饺子和春卷现在也被外国人作为速食而广泛接受。
The world famous Jiaozi and Chunjuan(spring roll) have even been accepted by foreigners as fast foods.
市政厅细声而闻名，是正在开发作为音乐表演和教育的主要中心。
Famed for its fine acoustic, City Halls is being developed as a major centre for music performance and education.
他以他的动作冒险片和作为喜剧演员的出色演技而闻名。
He is noted for his action adventure films as well as solid performances as a comic actor.
丹尼林在制造大本钟时融进了他所有的科学知识，这座钟也作为最好的机械时钟而闻名于世。
All Denison's scientific knowledge went into making Ben, and the clock became known as the best mechanical clock in the world.
正如我一开始所说的，在哲学作品中，这已经作为脏手问题而闻名，自从法国哲学家萨特写下，一部非常有名的戏剧之后。
As I said at the beginning, in the philosophical literature, this has become known as the problem of dirty hands so named after a famous play written by the French philosopher Jean-Paul Sartre.
美国加利福尼亚州南部一城市，为洛杉矶围绕，毗邻好莱坞，以作为电影界人物的时髦居住地区而闻名。人口31,971。
A city of southern California surrounded by Los Angeles. It adjoins Hollywood and is famous as a fashionable residential area for show business personalities. Population, 31,971.
该地区以作为新富的煤矿老板驾驶着宝马和其他豪华车而闻名于世。
The region is known for its BMWs and other flashy cars driven by new-rich coal bosses.
作为一个体型高大、身披毛发的战士，伍基人丘巴卡以富有力量和忠诚而同时闻名于黑社会和义军同盟。
An immense, fur covered warrior of great strength and loyalty, Chewbacca the Wookiee was a well-known figure in both the underworld and in the Rebel Alliance.
昔兰尼：昔兰尼加的一个古希腊城市，建于公元前630年，它作为拥有许多著名的医学和哲学学派的文化中心而闻名。
An ancient Greek city of Cyrenaic. Founded c. 630 b. c. , it was noted as an intellectual center with distinguished schools of medicine and philosophy.
如今，弗洛伦西奥作为一名伊比利亚火腿大使而闻名于世，每年他都会“夹着一根火腿”在五大洲进行一次或两次巡回演出。
Florencio is now known as an ambassador of Iberian ham around the world, and he tours the five continents "with a leg of ham under his arm" once or twice a year.
如今，弗洛伦西奥作为一名伊比利亚火腿大使而闻名于世，每年他都会“夹着一根火腿”在五大洲进行一次或两次巡回演出。
Florencio is now known as an ambassador of Iberian ham around the world, and he tours the five continents "with a leg of ham under his arm" once or twice a year.
应用推荐