你们要圣洁，因为我耶和华你们的神是圣洁的“，这一引言就是教导人们要效仿上帝保持圣洁，作为法律的目的它被反复强调，特别是在圣洁法典里。”
But the introduction, "you shall be holy for I the Lord your God am holy" — being holy in imitation of God is emphasized repeatedly as the purpose of the laws in the Holiness Code especially.
该公司一位发言人周四表示，我们已经明确表示，会借助可口可乐作为全球饮料公司的专长进一步开发汇源果汁品牌。
'we've clearly communicated that we will use the expertise that we have as global beverage company to further develop the Huiyuan brand,' a Coke spokesman said Thursday.
Infantino的一位发言人说，从英国市场召回的背巾已有一万条，不过可能还有部分背巾作为库存并未售出，数量尚不明确。
An Infantino spokesman said 10, 000 of the recalled slings had been sold to the UK market, although an unknown number could still be in stores.
这些成绩主要取决于保理业务，在这些事情作为信贷金额欠款，时间的长短信贷成立，如果有任何迟缴发了言。
These scores are determined by factoring in such things as amount of credit owed, length of time the credit was established and if any late payments were made.
和战略酒店与度假公司一样，布林克国际公司的一位发言人也表示，该公司之所以选择了EAT作为代码，也是考虑到了它在字母表上的排位较高，同时与公司的核心业务有关之故。
As with Strategic Hotels' symbol, a Brinker spokesperson said the company chose the ticker because it was alphabetically high on listings while still relating to its core business.
无法在这里数述不诚实的害处。一言以蔽之，一个不诚实的人会被人看轻的而且被看作为一个公敌。
There is no enumerating the evils of dishonesty here. In a word, a dishonest man will be looked down upon by others and be regarded as a public enemy.
我知道，我们的一言一行孩子们都有目共睹。作为父母，我们就是他们最重要的楷模。
With every word we utter, with every action we take, we know our kids are watching us. We as parents are their most important role models.
一位发言人表示，会考虑将向慈善机构捐款作为一种补偿方式。
A spokesman says it would consider making donations to charity as a form of restitution.
在随后的四年里，阿波罗教给我们作为人类意味着什么：一言以蔽之，永不安分。
Over the next four years, Apollo taught us what it means to be human: in a word, restless.
作为判例法创设的一项规则，允诺禁反言充分体现了英美法系中法官的作用，他们的推理严密且使人信服，这一点同大陆法系的三段论有所不同。
As a rule of Case law, Promisary estoppel embodies the importance of judges in Anglo American law and their deduction are strict and persuasive, which differs from the syllogism of continent law.
指示语与称呼语作为语言单位，同样具有“以言指事”的这些功能。
As the unit of language, person deixis and vocatives also have the functions of 'illocutionary act'.
一方有多人参加公开评审的，应当指定其中一人作为第一发言人进行主要发言。
There are more than one party to participate in open review , one of whom should be designated as the first spokesman for the main speaker.
作为员工服务的对象，组织的一言一行均对员工产生着影响。
As the object of the staff serve, the organizational behavior causes a significant impact to the employee.
作为农业和人口的大国来说，加强植物新品种的保护自不待言。
As an agricultural country with the largest population, strengthening the protection of new varieties of plants goes without saying.
你作为开发者所做出的任何一条评论都将引起任何在评论区留过言的人的注意(当然也包括喷子)，所以最好什么都别说。
Any comment you as a developer make will send a notification to everyone who posted a comment in the games comment sections (including the trolls) so its better to simply say nothing.
《庄子》之文诗意表达是寓言、卮言、重言三位一体。这种三位一体，不同于概念思维规定性之所指的表达，而是作为寓旨性之能指的表达。
The book Zhuang Zi shows the trinity of fable, randomness and tautology, which is different from the signified of conceptual thinking but is the signifier with implied meanings.
作为艺术，作为中国人心理意识结晶的字画艺术，就更不待言了。
As art, as the Chinese mentality of the crystallization of painting and calligraphy art, the more Budai a statement.
“允诺禁反言”原则是作为传统的对价理论的对立面而产生的英美合同法概念。
Promissory Estoppel is a doctrine in Anglo-American law of contracts as the supplement of the theory of consideration.
无法在这里数述不诚实的害处。一言以蔽之，一个不诚实的人会被人看轻的而且被看作为一个公敌。
There is no enumerating the evils of dishonesty here. In a word, a dishonest man will be looked down upon by others and (be) regarded as a public enemy.
插图作为一种重要的视觉传达形式，以其“一图胜万言”的直观性、形象性和感染力，历来深受人们喜爱。
Illustration, as an important form of visual communication, with its "one-graph-win-thousand-words" intuitiveness, vividness and infectiousness, has always been very popular.
莫言作为中国最早与影视“触电”的作家之一，他的小说曾被大量改编成影视作品。
Mo Yan is one of the earliest writers who approached to films. His novels have been adapted into a large number of film and television works.
Infantino的一位发言人说，从英国市场召回的背巾已有一万条，不过可能还有部分背巾作为库存并未售出，数量尚不明确。
An Infantino spokesman said 10,000 of the recalled slings had been sold to the UK market, although an unknown number could still be in stores.
他由此充分肯定了作为“破道之小言”的戏曲享有与“经国之大业”同等的价值与地位。
And from these, he had fully affirmed the drama of "the slightly verse of telling truth" Shared the same value with the status of "great undertaking of manage a country".
他由此充分肯定了作为“破道之小言”的戏曲享有与“经国之大业”同等的价值与地位。
And from these, he had fully affirmed the drama of "the slightly verse of telling truth" Shared the same value with the status of "great undertaking of manage a country".
应用推荐