他们想要给约500个投诉者每人2万美元作为补偿金。
They want $20,000 in compensation for each of about 500 claimants.
经理听取了我的投诉，并用免费晚餐作为补偿。
The manager listened to my complaints and suggested a free dinner as compensation.
他得到一年的薪水作为失去职位的补偿金。
He received one year's salary as compensation for loss of office.
更高的价格，亦称为价格溢价，可以作为补偿农民的一种措施，补偿其为提供生态系统服务、避免环境破坏或外部成本带来的损失。
Higher prices, called price premiums, can be justified as a way to compensate farmers for providing ecosystem services and avoiding environmental damage or external costs.
大约三分之二来自于这个总产出的收入被支付给工人作为工资和薪水，剩下的三分之一给资本货物的所有者作为补偿。
Approximately two-thirds of the income derived from this total output is paid out to workers as wages and salaries, the remaining third serving as compensation to the owners of the capital goods.
有些人认为，如果给员工一个月的年假作为补偿，他们的工作表现会更好。
Some people take the view that workers perform better if they are compensated with an annual vacation of one month.
如果员工觉得自己的价值被低估，又没有得到一次愉快的假期作为补偿，他们就会感到不满，而且无法在工作中做到最好。
If wokers felt undervalued and were not compensated with a good vacation, they would feel dissatisfied and not do their best at work.
如果员工觉得自己的价值被低估了，没有得到一个好的假期作为补偿，他们就会感到不满，不会在工作中尽他们最大的努力。
If workers felt undervalued and were not compensated with a good vacation, they would feel dissatisfied and not do their best at work.
无意中肚子上挨了一枪的党羽得到了在度假胜地马萨特兰大醉一个月作为补偿。
A henchman accidentally shot in the stomach gets a boozy month in the resort of mazatlan as compensation.
而这项计划允许员工将现有期权以旧换新，公司会将其作为股权补偿计入第一季度。
The plan will allow employees to exchange old options for new, and the company will count them as stock-based compensation in the first quarter.
对美元来说，令人担忧的原因在于，如果发生贬值，将会促使外国的投资者们对长期国债回报率有一个更高的要求，以作为对他们风险的补偿。
As for the dollar, the reason to worry would be if a falling currency prompted foreign investors to demand higher yields on American Treasury bonds to compensate them for the risk.
她说，“当教授必须给更多学生上课时，他们只能布置更少的作业和更多的集体项目来作为补偿。”
"When professors have to increase the number of students they teach they compensate by requiring fewer writing assignments and more group projects, " she says.
因为他们每月可以在矿区拿到很高的薪水作为补偿，这几乎等同于当地农民一年的收入。
In compensation, they enjoy the highest monthly salaries in the area, which is almost equivalent to the annual income of local farmers.
地下水被消耗，不再像往年那样作为补偿用水，从结构方式上来看，主要是因为水资源被认为是免费商品。
Groundwater is being withdrawn, no longer as a buffer over the year, but in a structural way, mainly because water is seen as a free good.
如果有宣誓作证或者心理调查，额外的费用将会作为补偿付给那些专家们。
If there are depositions or psychological investigations then additional fees come into play to compensate these experts.
那些资产能提供超额回报来作为流动性不足的补偿。
Such assets offered an excess return to compensate investors for their illiquidity.
具有讽刺意味的是，这次危机事实上是在全球市场中由美国一手造成，作为补偿，他们正在得到长久以来求之不得的东西。
Ironically, to compensate for a crisis that America's own policies have created in global markets, the US is now getting what it has long sought.
钱存在银行的账户上，作为使用客户资金的补偿，银行向客户支付利息。
This money is kept in a bank account, and as compensation for the use of the customer's money the bank pays interest to the customer.
作为补偿，他将会扩大普遍优惠加惠制的范围，这样一来巴基斯坦和菲律宾将有资格被选中。
To compensate, he would expand GSP Plus so that Pakistan and the Philippines could be eligible.
如果你不打算这么做，流程编排引擎将利用forward服务的输入和输出消息的不服那作为补偿服务的输入。
If you decide not to do this, the Process Choreographer engine will use the parts of the input and the output message of the forward service as input for the compensation service.
如果客户在auditor 1批准之前取消请求，系统只需要发送一个取消通知给auditor 1作为补偿。
If the customer cancels the request before auditor1 approves the request, the system only needs to send a notice to auditor1 about the cancellation as the compensation.
另外的20000名(受希尔顿积分变动影响的)客人将分得4亿“优越会”积分，这将作为他们从Hilton计划中损失的补偿。
Another 20, 000 hotel patrons will share in up to 400 million Priority Club points as compensation for what they are losing under the Hilton program.
否则，如果用户在auditor 1批准之后auditor 2批准之前取消，系统需要发送通知给auditor1和auditor 2作为补偿。
Otherwise, if the customer cancels after auditor1's approval and before auditor2's approval, the system needs to send notices to both auditor1 and auditor2 as the compensation.
去年，高盛向员工支付了超过160亿美元作为补偿。摩根·斯坦利则拿出了超过140亿美元。
Last year, Goldman Sachs paid more than sixteen billion dollars in compensation, and Morgan Stanley paid out more than fourteen billion dollars.
作为劳工部下属的劳工统计局，仍无法使用失业补偿记录来统计失业人口，因为该记录不可靠且“老掉牙”。
The bureau, which is under the Labor Department, cannot use unemployment compensation records to count the out-of-work, because they are not reliable or up-to-date enough.
通过便宜的石油拯救了古巴之后，委内瑞拉得到斑马作为补偿。
Having rescued Cuba with cheap oil, Venezuela is to be paid back in zebras.
玛格·丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)曾为此在1984为英国争得了一项特别的退款，而其他几个国家也赢得了类似的退款(常作为英国退款的对应补偿)。
In 1984 Margaret Thatcher secured a special rebate for Britain. Several other countries have won similar reductions (often presented as rebates on the British rebate).
玛格·丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)曾为此在1984为英国争得了一项特别的退款，而其他几个国家也赢得了类似的退款(常作为英国退款的对应补偿)。
In 1984 Margaret Thatcher secured a special rebate for Britain. Several other countries have won similar reductions (often presented as rebates on the British rebate).
应用推荐