我们还把桔子和苹果放在一起作为礼物。
苹果开始作为计算机试图打动他们的朋友书呆子夫。
Apple started as a couple of computer nerds trying to impress their friends.
为了做出加盟苹果公司的决定，我不得不脱离作为工程师的思维方式。
In making the decision to come to Apple, I had to think beyond my training as an engineer.
作为苹果新店开张的传统，几百名粉丝在店外排队希望成为第一个入店参观的人。
As is tradition for Apple opening a new store, hundreds of people lined up to be the first to plow through the doors.
既然苹果正在盈利，专家们需要一个即将发生厄运的对象作为预测目标。
Now that Apple is making a profit, pundits need something else as the target of predictions of impending doom.
相反地，苹果和谷歌把应用商店作为生态系统的控制点。
Instead, Apple and Google leverage app stores as ecosystem control points.
标新立异。作为唯一可值赖的商品销售渠道，苹果门店在中国的成功，与百思买的经历形成鲜明的对比。
Be different. The success of Apple stores in China, which provide the only reliable outlet for its products, contrasts with Best Buy's experience.
然而，他领导的苹果是史上产品成功率最高的公司之一，作为首席执行官，他是最伟大的财富创造者，其他人都望尘莫及。
Yet his batting average was one of the all-time best, and as a CEO, he was the greatest wealth creator ever. No one else comes close.
苹果作为手机制造商的实力迅速增强——第二季度该公司在业内的利润份额位居次席，突显了这一点。
Apple's rapidly growing strength as a mobile phone maker is underlined by its securing the second largest share of the industry's profits in the second quarter.
不过，唱片业界外的苹果公司却由此作为中间人协助它们达成协议并制定了统一标准。
Apple, not being a record company, was able to broker an agreement and define a standard.
不用酥脆的饼干作为午餐，代之以一个苹果。
Instead of taking a bag of crisps for lunch, switch it for an apple. Get creative!
为什么不用iPhone的界面作为新一轮苹果电脑的基础呢？
Why not use the iPhone interface as the basis for a new round of Apple computers?
举例来说，苹果在iPhone上使用了[gm 66nd]地图作为地图软件。
Apple, for example, USES [gm99nd] Maps in its iPhone as its mapping software.
实际上，他们将iPad作为苹果生态系统以外的付费内容的交付系统。
In effect, they are using the iPad as a delivery system for content paid for outside Apple's ecosystem.
WebKit最初源于苹果Konqueror浏览器的KHTML软件库，同时也作为Safari 1.0的引擎。
WebKit was originally derived by Apple from the Konqueror browser's KHTML software library for use as the engine of Safari 1.0.
谁说苹果不会从“否定”的应用里选出最好的点子，然后作为ipod 操作系统的加强功能发布。
Who's to say that Apple won't cull the best ideas from "denied" applications, and then release them as feature enhancements to the iPod OS down the road?
作为苹果iPhone的竞争对手，Nexus one将使用开锁结构，让使用者随意选择无线提供商。
Advertised as a rival to Apple's iPhone, the Nexus one will be sold in an "unlocked" state to let users choose their own wireless provider.
她给他们丰富的吃的和喝的作为晚餐--牛奶和饼干还有糖，苹果和坚果；
She gave them for supper plenty to eat and drink--milk and pan cakes and sugar,apples and nuts;
该律师函强调了苹果应用商店对其移动策略的重要性，并且表明苹果将其门面作为区分其与其他竞争者的方式之一。
The letter highlights the importance of Apple's App Store to its mobile strategy and how much it views the storefront as a way to differentiate itself from competitors.
苹果公司利用零售渠道作为它营利性硬件生意提高销量的工具。
The company USES the retail channel as a tool to boost sales from its lucrative hardware business.
作为公司的“形象代言人”，他代表了苹果公司致力于为高端科技和时尚设计奉献的形象。
As the face of the company, he represents Apple's dedication to high-end technology and fashionable design.
赵博思先生的不感情用事是出了名的，他将被迫离开苹果公司作为一次重新思考的机会。
Mr Jobs is famously unsentimental, and took being forced out of Apple as an opportunity to think afresh.
礼拜天，当我和我的妻子一同穿过伦敦摄政街的苹果时尚店时，她问我，想要什么作为父亲节礼物。
Walking past Apple's sleek shop along London's Regent Street on Sunday, my wife asked me what I wanted for Father's day.
作为其收入百分比，苹果公司花了一般电子类公司不到一半的钱，是微软在这部分支出的五分之一。
As a percentage of its revenue, the company spends less than half of what the typical computer and electronics company does and a fifth of what Microsoft spends.
它帮助苹果确立它帮助苹果PC作为数字枢纽，存储，同步和连接后PC数码设备的地位，如照相机，摄像机和MP3播放器。
It helped Apple position the PC as a digital hub, storing, syncing and connecting post-PC digital devices like cameras, camcorders and MP3 players.
它帮助苹果确立它帮助苹果PC作为数字枢纽，存储，同步和连接后PC数码设备的地位，如照相机，摄像机和MP3播放器。
It helped Apple position the PC as a digital hub, storing, syncing and connecting post-PC digital devices like cameras, camcorders and MP3 players.
应用推荐