作为面试过程的一部分，我们让他们与我们系的教授和学生组成的委员会见面。
As part of the interview process, we have them meet with a committee of professors and students in our department.
他们将作为现代麦哲伦人，绘制出太阳系的蓝图，无论探险者是人类还是机器。
They will serve as modern Magellans, mapping out the solar system for whatever explorers follow, whether man or machine.
如果我们希望作为一个物种生存下去，就必须扩张到太阳系之中或超越太阳系。
If we want to survive as a species, we have to expand into the solar system and likely beyond.
另一方面，大卫作为系里唯一的男孩，设计的作品往往会走极端。
David, on the other hand, as the only boy in the faculty, tended to be extreme in his designs.
苏尔坦和纳耶夫各自都任命了一个苏戴瑞系的弟弟，及他们自己的一个儿子作为副手。
Both Sultan and Nayef also appointed one of their younger Sudairi brothers, as well as one of their own sons, as deputies.
希格斯粒子被预言是存在的，作为机制的一部分，它被相信是赋予粒子以它们的质量，它也只是遗留下来被发现的粒子物理系经典模型的一小部分。
The Higgs particle is predicted to exist as part of the mechanism believed to give particles their mass, and is the only piece of the Standard Model of particle physics that remains to be discovered.
体细胞无性系变异已获得一些作物专利，并以此作为一种手段来产生可供选择的遗传变异，且假定该作物一旦移植生长，它的基因稳定。
Somaclonal variation has been patented in some crops as a means of producing genetic variability for selection, and it was assumed that the crops were genetically stable once established.
每位宇航员的食物储存在航天飞机上，由系在每个包上的有色圆点作为标识。
Each astronaut's food is stored aboard the Shuttle and is identified by a colored dot affixed to each package.
作为地球史上消亡物种排行第三的大灭绝，奥陶系-志留纪大灭绝有两个死亡高峰期，其中相隔数十万年时间。
The third largest extinction in Earth's history, the Ordovician-Silurian mass extinction had two peak dying times separated by hundreds of thousands of years.
一些道德家建议说，组织捐赠者应保留这样的权利，即能够分享诱导多能干细胞系作为疾病模型，药物测试平台以及治疗方案所带来的潜在的巨大商业利益。
Some ethicists suggest that tissue donors deserve a share of the tremendous commercial potential of iPS cell lines as disease models, drug-testing platforms or treatments.
月球很可能成为太阳系的工业中心。从月球上的岩石中很容易提炼出液态氧，作为航天飞船的燃料。
The Moon is likely to become the industrial hub of the Solar System, supplying the rocket fuels fro its ships, easily obtainable from the lunar rocks in the from of liquid oxygen.
哦，作为营销组合的，一个要素，包装对产品的销路有很大关。系。我们必须尽快-设计出一个可接受营销组合的方案。 。
Well as a factor of the ?marketing mix packing has a close bearing on sales. We must work out an acceptable proposal as soon as possible.
我们所追求的是能够专业、稳健地为持有人和股东创造平滑的收益率曲线，这也是作为银行系基金最明显的特色和优势。
We have to be able to pursue professional, stable holders and shareholders to create a smooth curve, which is the banking system as the most obvious characteristics of the Fund and advantages.
观察太阳系外行星凌日的技术同Palle和他同事的技术近似，那就是利用月亮作为镜子看地球相对于太阳的凌日。
Looking for transiting extrasolar planets is analogous to palle and colleagues' technique - using the Moon as a mirror to watch Earth transit the Sun.
这项工作是作为NAFLD临床研究网中一个辅助研究来进行的，该研究网系国立卫生研究院资助的全国研究联盟。
This work was conducted as an ancillary study of the NAFLD Clinical research Network, a national research consortium funded by the national Institutes of Health.
日本不仅轻易拥有长达2600年的世界上最古老的君主政体，并以一个从未间断的男系血统而倍感自豪，尽管八名女性一度作为女天皇。
Not only, at 2,600 years, is Japan's easily the world's oldest monarchy, but it also boasts an unbroken male lineage (though eight women have over time stood in as caretaker empresses).
日本不仅轻易拥有长达2600年的世界上最古老的君主政体，并以一个从未间断的男系血统而倍感自豪，尽管八名女性一度作为女天皇。
Not only, at 2, 600 years, is Japan's easily the world's oldest monarchy, but it also boasts an unbroken male lineage (though eight women have over time stood in as caretaker empresses).
不过，不死生物可以使用心灵转化系异能——但它们以魅力调整值作为该系异能的关键属性调整值。
However, undead can use Psychokinesis powers — but they substitute their Charisma ability score as the key modifier with these powers.
为了解决这个问题，研究者们正在希望用含铈的稀土[钼系]元素合金来作为替代品。
To solve the problem, researchers are hoping to replace them with "mischmetal" alloys.
要记得，在这里的fx中,是作为常量保持不变的。，looking，at，the，situation，where，y，is，held，constant。,这是我用一个平行于xz坐标系的平面,横截了f，所得到的图形。
Remember, partial f, partial x was obtained by y That means I am slicing the graph of f by a plane that is parallel to the x, z plane.
他们把一根红色带子系在自己足部上方35厘米处，作为大型狗的象征，这个组织计划下周举行更多的抗议活动。
They tied red ribbons around their legs, 35 centimetres above their feet, to symbolize the restrictions on large dogs. The group is planning more protests next week.
太阳系的行星代表了这个系统中意识的各个维度——它作为一个整体意识。
The planets of the solar system represent the dimensions of consciousness of that system - its consciousness as a whole.
他们常常把一套衣服，把它系在腰间的为了工作方便和使用它作为晚上温暖的被子。
Often they take off one sleeve of the clothes and tie it around their waists in order to work easily and use it as warm quilts at night.
作为一名金融系学生，她认为创行团队的终极目标是通过“授人以渔”，而为社会带来积极而长远的影响。
The finance major believes that the ultimate goal of Enactus is to have a lasting positive impact on society by teaching people "how to fish".
我们作为北京电影学院导演系及录音系的毕业生，本身就具有较强的专业素质，所以在视听方面有着较高的要求。
We took the Beijing film academy direct is and the recording department's graduate, itself has a stronger specialized quality, therefore has a higher request in the seeing and hearing aspect.
作为应用，给出结合BCI -代数的一组等价公理系。
As application, we give a equivalent axiom system of associative BCI-algebras.
作为应用，给出结合BCI -代数的一组等价公理系。
As application, we give a equivalent axiom system of associative BCI-algebras.
应用推荐