作为牧师之子，他从襁褓时就耳濡目染并接受了一套神秘信仰。
As a clergyman's son he'd imbibed a set of mystical beliefs from the cradle.
作为对他神秘死亡调查的一部分，警方昨天回到他在洛杉矶的家中提取了更多的药物。
As part of the investigation into his mystery death, police returned to his home in Los Angeles yesterday to pick up more medication.
作为这样的一个社会，我们是这个世界中的奇迹和神秘之物，因为那久经考验的自由与这个地球的富饶相比是更大的祝福。
Being so, we are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth.
作为考古学家了解这里发生的事情更多，新的问题继续出现，马丘·比丘将在未来几年保持它神秘的面貌。
As archaeologists learn more about what happened here, new questions continue to arise, guaranteeing that Machu Picchu will remain a place of mystery for years to come.
作为希腊的词根资产，加密技术是一种“神秘编写”艺术。
Cryptography is the art of "secret writing," as the word's Greek roots attest.
最终，查尔斯把他的坠子们打包好，作为庆婚的神秘贺礼寄给他在维也纳的表兄维克托。
In the end, Charles packed them up and sent them off as an enigmatic wedding present to his cousin Viktor in Vienna.
而作为他首部自编自导的作品，《超级8》要求艾伯拉姆斯自主创造自己的“神秘盒”——并将其打开。
Super 8, his first feature as writer-director, required that he build his own box - and open it.
然而，上帝还是在以神秘的形式作为的，因为祂的意念高过人类的意念(以赛亚书55章9节)。
Yet God also worked in mysterious ways, for His thoughts were higher than men's thoughts (Isaiah 55:9).
山田电机近年来的销售支撑靠的是在大城市开店，称作为LABI(品牌名，神秘地，意指生命能力供应)。
Yamada Denki has bolstered sales in recent years by building stores in big cities called LABI (the brand name, mysteriously, stands for Life Ability Supply).
作为计算机硬件刊物的专家，我们知道只有一种方法可以解决人们对NIA大脑-计算机界面的猜疑和好奇，以及为您尝试去揭开它神秘的面纱。
As pundits at a computer hardware publication, there is only one way we know how to settle our suspicions and curiosity, as well as try and shed some light on this product for you.
在她生命的后期，她作为谋杀神秘小说、历史故事以及她父亲的传记写作者取得很大的成功。
Later in life, she enjoyed a successful career as a writer of murder mysteries, historical works and biographies of her parents.
与此同时，这些图像又可作为灵感来源，以外太空取之不尽的神秘与未知激发人类的灵感。
At the same time, these images can work as the source of inspiration, exciting human imagination with so many secrets, still hidden in the outer space.
作为这个世界上最神秘国度里的最神秘家庭的继承人，关于他几乎没有任何具体的消息。
Being a scion of the most secretive family in the world's most secretive state, virtually nothing concrete is known of him.
神秘性睡眠混乱，也被称作为REM睡眠行为紊乱或者RBD，有如此经历的人们会体验到梦境本质突然的变化。
People with a mysterious sleep disturbance called REM sleep behavior disorder, or RBD, experience a sudden change in the nature of dreams.
同时作为辩护一个认为曼城队员彼此不和的观点，孔帕尼热切揭示了现代球员作为一点更类似于雇佣兵的神秘真相。
As well as defending the view of City as a squad beset by disaffected players, Kompany is also keen to debunk the myth of the modern-day player being little more than a mercenary.
然而，上帝还是在以神秘的形式作为的，因为祂的意念高过人类的意念（以赛亚书55章9节）。
Yet God also worked in mysterious ways, for His thoughts were higher than men’s thoughts (Isaiah 55: 9).
清明节，它作为传统文化，是个布满神秘色彩的节日，在这个日子里，路上的行人都在思念去世的人们，表达对他们的尊重与哀思！
Tomb-sweeping day, as a traditional culture, it is a full of mysterious colorific festival, on this day, the pedestrians on the road are missing people who died, to express their respect and grief!
科学家有不同的理论，这个城市作为一个神秘的地点而存在，是Incas的发源地，也是一个精神朝拜的地方。
Scholars have variously theorized it was the birthplace of the Incas, a private estate, and a spiritual destination.
考虑到他作为神秘莫测而冷酷无情的赏金猎人标志性形象，很难让人想像波巴·费特会被任何人操控。
Given his iconic image as a ruthless and inscrutable bounty hunter, it's hard to imagine Boba Fett being manipulated by anyone.
作为演员，尽管她已被多次采访，她的生活仍是神秘莫测。
She's an actress whose life has remained mysterious, despite the many interviews she has given.
这大多数以秘教传递下来通过时代作为神秘学校教导的一部分。
Much of this has to do with the Hermetic teachings passed down through the ages as part of the mystery school teachings.
作为一名演员，她虽然接受过多次采访，但私生活依然很神秘。
She's an actress whose inner life has remained mysterious, despite the many interviews she has given.
表现主题上，先锋小说常把罪孽、苦难、宿命、死亡等神秘生命现象作为小说探讨的主题。
On the themes, vanguard novels put many mysterious phenomenon of life, such as sin, suffering, fate, death, as its subjects.
商州文化作为秦文化的子系统，具有秦文化的浑朴厚重和楚文化的神秘奇幻。
Shangzhou Culture serving as a branch of Qin culture has both the simplicity and honesty of Qin culture and the mysterious wonderfulness of Chu culture.
它作为古人的一种试验、探索、技术操作，循着神秘而荒诞的思路，却成了行骗的代名词。
As an operation for trial, exploration and technology used by the ancients, with the principle of mystery and fantasticism, alchemy surprisingly at last became the substitution of deceiving.
最平淡无破的犯罪行为往往却是最神秘的，因为它看不出有什么新破或特别的地方，足以作为推理的根据。
The most commonplace crime is often the most mysterious, because it presents no new or special features from which deductions may be drawn.
最平淡无破的犯罪行为往往却是最神秘的，因为它看不出有什么新破或特别的地方，足以作为推理的根据。
The most commonplace crime is often the most mysterious, because it presents no new or special features from which deductions may be drawn.
应用推荐