日本不仅轻易拥有长达2600年的世界上最古老的君主政体，并以一个从未间断的男系血统而倍感自豪，尽管八名女性一度作为女天皇。
Not only, at 2,600 years, is Japan's easily the world's oldest monarchy, but it also boasts an unbroken male lineage (though eight women have over time stood in as caretaker empresses).
日本不仅轻易拥有长达2600年的世界上最古老的君主政体，并以一个从未间断的男系血统而倍感自豪，尽管八名女性一度作为女天皇。
Not only, at 2, 600 years, is Japan's easily the world's oldest monarchy, but it also boasts an unbroken male lineage (though eight women have over time stood in as caretaker empresses).
作为原来的五位执行副总裁之一，丰田章男对公司目前的问题也不是完全没有责任。
Akio Toyoda himself, as one of five executive vice-presidents, isn't entirely free of blame for the company's recent woes.
2002年1月，公司作为在1997年一个男装小系列(acapsule menswear line)受到的好评的回应，推出了一个完整的男服系列。
In January 2002, the company launched a full scale men's collection in response to the critical acclaim received by a capsule menswear line launched in 1997.
这个奖项是颁发给一位基金会杰出的男或女前受奖人，其特别服务活动和专业的成就足以作为超我服务的扶轮理想范例。
The award is intended to celebrate a Foundation alumnus or alumna whose extraordinary service activities and professional achievements exemplify the Rotary ideal of service Above Self.
作为第一位赢得奥运田径项目金牌的中国男选手，同nba休斯顿火箭队主力选手姚明一样，刘翔是国民最喜爱的运动明星之一。
As the first Chinese male athlete to win an Olympic track gold, Liu is one of the nation's favorite sports stars like NBA Houston Rockets' center Yao Ming.
作为一男生，我又非常要脸皮，非常要面子，而且有点过火了，可能我的脸皮特别厚，所以也特别要面子，不能让我的脸皮受一点损害。
As a boy, I very want to skin, is to face, and a bit overboard, may my skin especially thick, so it is particularly important to face, can not let my skin a little damage.
因此，作为一个标准的“阳光宅男”一定要在生活中多主意这些小事，从而让自己的生活看起来非常的有情调，可又不奢侈浪费才对！
Therefore, a standard "family boy " will pay attention to detail much, make my life have sentiment very much , no luxury and waste!
另选劳动强度相似、不接触尘、毒的机加工工人40名作为对照，其中男吸烟工人12名，平均年龄31.8岁，男不吸烟工人8名，平均年龄32.3岁；
Another 40 workers with no exposure to dust or toxicants were selected as controls. 12 male smokers were 31.8 yr old on average; 8 male non - smokers 32. 3 yr old on average;
另选劳动强度相似、不接触尘、毒的机加工工人40名作为对照，其中男吸烟工人12名，平均年龄31.8岁，男不吸烟工人8名，平均年龄32.3岁；
Another 40 workers with no exposure to dust or toxicants were selected as controls. 12 male smokers were 31.8 yr old on average; 8 male non - smokers 32. 3 yr old on average;
应用推荐