作为丹尼尔·利伯斯金（Daniel Libeskind）家系列的首件作品，该别墅创造出了当代生活与全新的空间体验之间的新对话。
The Villa, Daniel Libeskind’s first signature series home, creates a new dialogue between contemporary living and a completely new experience of space.
现在，英语作为当代世界的全球语言，已经有了大量的地域性变体——或许，作为英语协助抹灭那些单词的一种回报，越来越多的语言被灭绝了。
As the global language of the modern world, it now has lots of local variants-some recompense perhaps for the words it helps to obliterate as more and more languages become extinct.
严格来说，把代理模式服务作为现存服务的部署是不正确的，因为当代理模式服务被设置时，没有对最终接收者的引用。
Strictly speaking, it is not correct to refer to proxy mode services as deployments of existing services; there is no explicit reference to the ultimate receiver when a proxy mode service is set up.
作为一次“当代乡土”的尝试，我们更应该让建筑真正的属于这个场地。
As an attempt of contemporary vernacular, we should try to make the building really belong to this site.
新建筑作为一个当代农舍来设计，这体现在材料和结构（钢结构）上。
The new building is conceived as a contemporary type of farm, in form, material and construction (steel structure).
客人们也能在当前的话题上分享他们的意见，使用该地区的历史事件作为一个当代镜头。
Guests are also able to share their opinions on current topics, using the region's historic events as a contemporary lens.
互联网作为当代信息社会的重要标志，已延伸到人们的日常工作、学习、生活当中。
Internet, as the important symbols of the modern information society, have extended into people's work, study and life.
不过该餐厅的当代法国菜式和服务为Daniel作为一家极其高标准的餐厅而获得青睐做出了贡献。
But the contemporary French menu and the service make their own contributions, usually measuring up to the extremely high standards the restaurant has established.
明星是一种经济现象，在当代娱乐工业结构中作为一种资本形式发挥作用。
Celebrity is an economic phenomenon which functions as a form of capital in contemporary entertainment industry.
他唤起了学校身份强烈的责任感，并且作为一个整体，反映出当代科技的形象，以及号召广大市民参与的开放性。
It evokes a strong sense of identity for the school and the university as a whole, and projects a contemporary image of technology, openness and engagement with the campus and wider community.
花园表达了芝加哥的独特，城市景观的由来，作为一个显著的、当代的地标，也为人们和城市野生动物提供了安静的栖息地。
The Garden expresses Chicago's distinct, urban landscape history as a bold, contemporary landmark that also offers quiet respite for people and urban wildlife.
当代码作为Web服务运行时，它将在运行时服务器内执行。
When run as a Web service, the code executes inside the runtime server.
边界和中心，边界的中心还是边界作为中心，这些话题都是我们继续推进西安为中心的当代艺术的重要基础和启发源。
The center of the border or boundary as the center, these topics are the important foundation for the source of inspiration of continues to promote the Xi'an as the center of contemporary art by us.
第一章介绍了当代美国广播电视产业重组的主要内容和特点，并列出了作为重组结果的媒介集团。
Chapter One introduces the main content and feature of the regrouping of America's broadcasting industry in the contemporary era, and lists the media groups as a result of the regrouping.
作为当代最具影响力的古琴家，李祥霆教授一直致力于古琴艺术的研究和传播。
As the most influential Guqin artist in the modern age, Li Xiangting has been dedicating himself to its propagation and research.
当代理作为可信应用程序来运行时，WebSphereMQAPI调用被更高效地处理。
When the broker runs as a trusted application, WebSphere MQ API calls are processed more efficiently.
不幸的是，经典的美国小说经常被用来作为批评当代英国作家的依据。
Unfortunately historic American fiction is constantly being used as a stick to beat contemporary British writers with.
虹影作为中国当代女性文学的代表作家之一，素来是“墙里开花墙外香”，她的创作理应受到国内文坛的重视。
As one of the representative writers of contemporary Chinese feminist literature, Hong Ying is much more famous abroad than at home, and her works should be valued greatly in Chinese literary circles.
U BL技术协会开发作为一个抽象层的Genericode，用它来解决每当代码变化时模式的更新(参考参考资料中链接了解更多信息)。
The UBL technical committee developed Genericode as an abstraction layer to resolve updating the schema every time code changed (see Resources for a link to more information).
诚信作为最基本的道德要求和道德品质，在当代道德建设中有着不可替代的作用。
Honesty as the basic moral request and character, takes the role which cannot be substituted in moral construction.
然而，当代建筑师应该关注的是现代建筑艺术的发展趋势，而不是将民族性的表现作为追求的最高目标。
However, the contemporary architect should focus on the development tendency of modern architecture and should not pursue the representation of nationality for the highest target.
十余年以前，国际舞蹈编写者用“波兰当代舞蹈”一词作为对波兰新兴文化现象的认可。
More than ten years ago international dance writers coined the name "Polish Contemporary dance" in recognition of newly emergent cultural phenomenon of Poland.
作为对中国当代文化总体性特征的一个概括，审美文化大致可以表述为精英文化、大众文化以及主流文化三大块。
To sum up the general characteristic of China's contemporary culture, aesthetic culture can be subsumed into three domains, that is, the elite culture, the popular culture and the mainstream culture.
当代艺术对此的反映为，把因价值危急而出现的种种畸态的艺术作为对现实的回应。
The reflection of contemporary art on this change is the appearance of various kinds of abnormal arts that reflect on the reality at emergent moments.
数码相机可以精确，令人信服地记录当代人们的生活，作为一种记录方式，它的重要性已经超过的纸和笔的记录。
The video camera provides such an accurate and convincing record of contemporary life that it has become a more important form of documentation written records.
数码相机可以精确，令人信服地记录当代人们的生活，作为一种记录方式，它的重要性已经超过的纸和笔的记录。
The video camera provides such an accurate and convincing record of contemporary life that it has become a more important form of documentation written records.
应用推荐