作为弱势商业企业(Disadvantaged Business Enterprise)计划的一部分，他在奥兰治县的约翰·韦恩机场的五家书店中拥有15 %的股份。
He owns 15 percent of five stores at Orange County's John Wayne Airport as part of a Disadvantaged Business Enterprise program.
神奈川县不仅力图在神祠内复活这棵树，还想在别处种植它的分枝，或许是想作为旅游景点。
The Kanagawa prefecture has not only sought to revive the tree in the shrine's grounds. It wants to plant offshoots elsewhere, possibly as a tourist attraction.
相比之下，作为周五地震受损最严重地区的北方宫城县，其经济规模较小，且更侧重于农业和木材业。
By contrast, the economy of the northern Miyagi prefecture, the worst-hit area Friday, is smaller and focused more on agriculture and lumber.
事实上，建议在马里兰州蒙哥马利县和其他区域设置，警察部门作为最具成本效益的安全工具，为防止犯罪活动提供一个安全照明。
In fact, in Montgomery County Maryland and other locales, police departments recommend security lighting as one of the most cost-effective security tools available for deterring criminal activities.
作为一个整体这并不仅仅适用于爱尔兰，还适用于每个县和镇。
This does not just apply to Ireland as a whole, but to each county and town.
耆是县之下的专项行政区划单位，但一般不作为地域区划单位。
It was not regarded as a regional unit, but a kind of special administrative district unit.
广西壮族自治区龙胜各族自治县和平乡龙脊村，作为“龙脊十三寨”最有代表的一个壮族村落，我们可以看到许多传统的婚姻生育民俗仍然保存着。
As the most representative village of the thirteen traditional Zhuang nationality villages, Longji village, the village of Longsheng in Guangxi Zhuang Autonomous Region remains a lot of customs.
作为一县之长，他一直认为有必要集中精力提高全县人民的教育水平让他们熟悉现代的科学技术。
As the magistrate of a country, he always deems it necessary to address himself to the work of upgrading the educational level of its people and to acquaint them modern science and technology.
通山县作为湖北省石材产量最大的地区，具备了集群的一些特征。
As the largest production district, the stone industry of Tong Shan country has some characteristics of a cluster in Hubei province.
我们建立了三个县医院作为教学基地，同时装备了多个乡卫生所供见习用，教学效果较传统的教学模式有了明显的提高。
We have chosen three county - level hospitals as pilot bases and a few township - level health centers for probation. Compared with the traditional teaching style the outcome is encouraging.
市(县)级尺度作为我国土地管理的完整基层单位，城镇土地分等对合理利用市(县)域土地资源，具有重要的现实意义。
The city (county) scale as the complete basic unit of our land management and urban land classification is significant for utilizing land resource effectively.
村井知事曾提出出钱帮助他们重建被毁坏的家园，作为回报他们必须允许私人企业在宫城县的水域捕鱼。那份请愿书就是他们的回应。
They were responding to his proposal that, in return for money to rebuild their shattered livelihoods, they should let private firms fish in Miyagi's waters.
以贵州省典型山区农业县—沿河县作为研究对象，运用逆向因子修正法和静态因子分析法相结合的方法，计算出沿河县目前耕地的生产潜力为5688。
Take Yanhe county of Guizhou province as an example, Combined with the conversed factor and static structure factor analytical method, cultivated land production potential in Yanhe was 5688.
描述：上周五在融水县一条被洪水淹没的街道上，当地居民将木筏作为临时交通工具。
Caption: People made their way across a flooded street on a makeshift raft in Rongshui, Guangxi last Friday.
本次现场会最引人注目的是安仁。作为传统农业县的安仁，承接产业转移取得的成果让大家耳目一新。
A highlight of the on-site meeting is Anren, a traditional agricultural county which has made remarkable achievement in undertaking industrial transfer.
前城市居民的爱好农场还继续寻找灰色眼睛县，南湾，包括格鲁吉亚作为埃格蒙特和新城等社区。
Former city dwellers looking for hobby farms also continue to eye Grey County, south of Georgian Bay and including such communities as Egremont and Neustadt.
县丞作为县内的副长官，主要是协助令长通管县事。
County Deputy Governor, the vice-superior of a county, primarily helps the head to have charge of county administrative affairs.
这个被喻为“中国式狂欢节”的节庆活动，多年来作为民俗、民间文化活动深受宾阳县广大群众的喜爱和欢迎。
Binyang firecracker dragon festival was called "Chinese carnival", for many years as a folk activities welcomed by people deeply.
位于该区域二分之一处的爱之县，作为世界上第二大汽车制造商丰田的所在地，加上丰田的一些相关企业，几乎能为每个求职者提供1.8个工作机会；
Half-way down the strip, in Aichi prefecture, home to Toyota, the world's second-biggest carmaker, and a slew of companies dependent upon it, nearly 1.8 jobs are on offer for every job-seeker;
而作为皇甫谧故里的甘肃灵台县，拥有丰富的皇甫谧生活场所遗存、著作遗存。
As the hometown of the Gansu Lingtai County Mi, Mi have a place to live a rich legacy, work remains.
维尔德先生，45岁，他从小靠压碎他父亲种在威彻斯特县的苹果长大，在回到东部地区以前，花了忙碌的17年光阴在加利佛利亚作为奥克兰一个急救室内科医生的助手。
Mr. Weld, 45, spent 17 hectic years as an emergency room physician's assistant in Oakland, Calif. , before returning East, where he grew up crushing apples that his father grew in Westchester County.
因此蒙城县作为安徽省供水问题突出的区域之一，在供水管理数字化的研究方面具有一定的代表性。
Consequently, MengCheng county town is certain representativeness as one of bad water situation regions about the research of water supply management in Anhui province.
福建省上杭县紫金矿业股份有限公司作为我国首批工业旅游示范点，拥有独特的金矿旅游资源优势。
As China's first industrial tourism demonstration sites, Zijin Mining Industry Co., Ltd. which in Shanghang County, Fujiang Province, has the unique advantages on goldmine tourism resources.
首先，本文通过设计农户调查问卷，选取浙江省嘉善县和缙云县两地作为经济发达和经济欠发达地区的代表进行农户调查，了解农户参与城乡建设用地增减挂钩的意愿。
At first, the paper designed the fanner survey, taking the Jiashan and Jinyun County as the representative of developed and undeveloped economy regions to investigate the farmers' willingness.
湘阴县作为一个食品加工大县，其产品远销国内外。
As a food process county, the products in XiangYin are selling to not only internal but also external.
阀门作为永嘉县主要支柱行业，占永嘉工业产值30%以上，居全国同类产业集群首位。
Yongjia County, as the main pillar of the valve industry, accounting for more than 30% of industrial output in Yongjia, ranking first in class industry cluster.
然后，以湘潭县姜畲镇泉塘子参与式农业推广实践作为个案，总结归纳泉塘子参与式农业推广的过程与效果。
Then, in Xiangtan County, Jiangshe town-wide participatory agricultural extension practice as a case-Quan Tang summarized participatory agricultural extension process and results.
摘要：索诺玛县产区作为葡萄酒世界里的领军产区，盛产风格多样的优质葡萄酒。
ABSTRACT: Sonoma County is a leading wine region of the world, producing a wide variety of wine styles.
摘要：索诺玛县产区作为葡萄酒世界里的领军产区，盛产风格多样的优质葡萄酒。
ABSTRACT: Sonoma County is a leading wine region of the world, producing a wide variety of wine styles.
应用推荐