作为真我教会的首领,彼得声明了他对一度贞洁的爱德华金,即将成为一名牧师,失去自我的唾弃。
As the head of the true church, Peter's voicing here his disgust that the virtuous Edward King, soon to become a minister, had been lost at sea.
即将发表在杂志上的一篇荟萃分析可以作为发现男女数学能力没有显著差异的证据之一。
A meta-analysis to be published in the journal can be added to the pile of evidence that finds no significant gender difference in mathematical ability.
他说,北京作为英国队比赛和表现的场地为即将在伦敦举行的奥运会搭建了一个巨大的跳板。
He says Beijing as a venue and the performance of the British team there provides a great springboard for the upcoming London games.
之后不多久,电影和即将到来的下一代愤青常挖苦这个传统,把它作为上级利用自豪感提高效率的一种象征。
It wouldn't take long before movies and an upcoming generation of cynics would lampoon the tradition as a token gesture by the higher-ups to leverage ego for increased efficiency.
我们即将了解到,这个类的优势在于,导航器只需将我们所需要的模型类型的项目提供程序作为组合适配器工厂的一部分包括进来。
The advantage of this, as we will see later, is that our navigator only needs to include the item providers for the model types we are interested in as part of the composed adapter factory.
他补充说当和即将推出的计划结合在一起时,这些改变将被证明是强大的。该计划允许网络用户用中文,阿拉伯文或其他字母而不仅仅是拉丁文的名字作为网络地址。
He added that the changes would prove powerful when combined with upcoming plans to allow web users to use addresses with names in Chinese, Arabic or other alphabets other than Latin.
无论发生哪种情况,美元作为全球唯一锚定货币的情况可能都即将终结。
Either way, we are probably in the last long lap of the dollar as the world's only anchor currency.
免疫接种作为具有成本效益的措施而被广泛用于传染病控制,即将根除的牛瘟就是一个具体例证。
Vaccination has been widely used as a cost-effective measure to control infectious diseases, as exemplified by the soon-to-be-confirmed eradication of rinderpest.
作为一个被微博认证的用户,“GlobalTrend”似乎不太关注去检验即将要宣传的东西的真实性。
And as a verified user of microblog, "Global Trend" doesn't seem too concerned about verifying the integrity of what it's about to advertise.
Berendzen作为专家出面为接受了当地新闻的采访解释了“破镜理论”,即将居民从两个地球分离,经历不同的命运。
Berendzen makes an appearance as the expert interviewed on local news to explain the "broken mirror theory" that decouples the inhabitants of both Earths and sets them on different destinies.
作为即将面市的某电子阅读器的制造商,英国公司Plasticlogic则表示已与数家报纸杂志达成分销协议。
Plastic Logic, the maker of a forthcoming e-reader device, said it had struck distribution deals with several magazines and newspapers.
另外也有人建议将这块蛋糕送给威廉王子和KateMiddleton,作为他们两即将到来的另一场皇室婚礼的贺礼。
Another suggested sending it to Prince William and Kate Middleton for their upcoming nuptials.
使用那些报告作为学习到的教训,并将它们用作即将到来的升级的基础。
Use those as lessons learned, and apply them as the basis for upcoming upgrades.
我再次重新使用这个体系是在一年多前,那时我刚做完手术身体才恢复健康,就要开始做大量的工作,作为一个自由作家常常要为即将写作的角色而担心。
Or I did until a little more than a year ago, as I was recovering from surgery and taking on too much work, as freelancers nervous about the near future tend to do.
如果仅仅是相信上帝的救赎就足够了,这并不能让我在即将到来的神谴中获得解救;但是将这种救赎作为我的信仰,我的避难所,以及我的全部,我会被救赎。
I shall not be delivered from the wrath to come, by believing that his atonement is sufficient; but I shall be saved by making that atonement my trust, my refuge, and my all.
这一变化显示,在即将召开的哥本哈根全球气候变化峰会上,印度会把太阳能计划作为一个讨价还价的筹码。
The move suggests New Delhi could use its solar energy plan as a bargaining chip at the forthcoming climate change summit in Copenhagen.
只要在合并时接收到输入,它就会立即将其作为输出发送出去。
As soon as an input is received at a merge, it is immediately sent out as output.
作为北京新丝路模特机构的签约模特,唐雯每天都要花费12个小时的时间来准备即将到来的2010年环球小姐大赛。
A model with the Beijing-based New Silk Road Modeling Agency (NSR), Tang is putting in 12-hour days in preparation for the upcoming 2010 Miss Universe Competition.
既然苹果正在盈利,专家们需要一个即将发生厄运的对象作为预测目标。
Now that Apple is making a profit, pundits need something else as the target of predictions of impending doom.
作为这部新片的制作人,演员兼慈善家劳尔茱莉娅·列维声称这些即将公开的文件证明玛雅人与外星人有过接触。
Actor and philanthropist Raul Julia-Levy, producer of the new documentary, has made claims that these newly released documents will prove that the Maya had contact with extraterrestrials.
即将在中国举行的亚洲文化节,将把东盟作为重要主题。
ASEAN will feature prominently in the Asian Culture Festival to be held in China.
其实,这项计划确实作为重点展现在即将上映的好莱坞大片《盯毙山羊之人》里面,主演就是乔治·克鲁尼和伊万·麦格雷戈。
Indeed, the project does lie at the heart of the soon-to-be-released Hollywood blockbuster The Men Who Stare At Goats, starring George Clooney and Ewan McGregor.
很多人指出在经济高速增长、人口出生高峰期即将过去的时候2.3%GDP的预算赤字很难作为庆祝的理由。
Many pointed out that a budget deficit of 2.3% of GDP at a time when the economy is booming and the baby-boomers are about to retire was hardly cause for great celebration.
在2.0版本倒计时的同时,我们不管是台前还是幕后都作了很多的工作,我想作为我的开篇博文最好的主题就是即将到来的2.0平台的预览了。
As we've had a lot going on both publicly and behind the scenes lately in the countdown to 2.0, I figured the best topic for my inaugural blog Posting would be a preview of the upcoming 2.0 platform.
全身扫描已在试用,并作为即将进行的机场安全评估的其中一项急需测评的内容。
Trials of body scanners have already taken place and these are being assessed urgently as part of an immediate review of airport security.
2010年10月26日,作为即将上档的美剧“行尸走肉”的一次宣传活动,一名演员化身为一名僵尸走在贝尔格莱德市中心街道上。
A man looks at an actor dressed as a zombie on a street in downtown Belgrade October 26, 2010, as part of a promotional campaign for an upcoming U.S. TV series called "The Walking Dead".
以色列也已经暗示作为对当前近距离间接会谈的回报,巴方即将获得更多的领土管辖权。
Israel has also hinted that as reward for the current proximity talks more territorial extensions could be in the offing.
以色列也已经暗示作为对当前近距离间接会谈的回报,巴方即将获得更多的领土管辖权。
Israel has also hinted that as reward for the current proximity talks more territorial extensions could be in the offing.
应用推荐