大约8%的人说他们把互联网作为逃避问题的一种方式，近14%的人说发现他们很难一次离开互联网好几天。
About 8% said they used the Internet as a way to escape problems, and almost 14% reported they found it hard to stay away from the Internet for several days at a time.
大约8%的人说他们用互联网作为逃避问题的一种方式，几乎14%的人说发现他们“很难一次离开互联网好几天”。
About 8% said they used the Internet as a way to escape problems, and almost 14% reported they "found it hard to stay away from the Internet for several days at a time.
作为一个谨慎的互联网使用者，现在你应该知道你绝不应该点击熟悉的公司或银行发来的邮件内的链接。
As a wary Internet user, you should know by now that you should never click on links inside email from familiar businesses or Banks.
作为一个沉迷于窃取资料的互联网极客，他将公布信息看作是他摧毁这类不平等机构的手段就不足为奇了。
As an Internet geek obsessed by breaking in, it's not surprising that he sees information disclosure as the way to destroy these structures of iniquity.
它们还可作为安全系统或者为建筑物里的其它事物提供互联网连接。
They could also act as a security system or provide Internet connectivity to other things in the building.
使用它作为强调色可激励人们快速做出决策；它是互联网横幅广告和网站上的“立即购买”或“点击这里”按钮颜色的完美之选。
Use it as an accent color to stimulate people to make quick decisions; it is a perfect color for 'Buy Now' or 'Click Here' buttons on Internet banners and websites.
这幅图片的目的是向我们表明作为沟通工具的互联网有其优缺点。
The purpose of the drawing is to show us that the internet has it advantages and disadvantages as a commnication tool.
作为一种休闲方式，互联网的使用率却是出奇的低：只有48%的德国人说他们在空闲时间上网。
Internet use was surprisingly low, with only 48% of Germans saying they go online during their free time.
这种攻击并不意味着整个互联网或者SSL安全已经被突破，但的确意味着厂商应该不再用MD 5作为签名算法。
This attack doesn't mean that all Internet or SSL security has been compromised, but it does mean vendors should move away from using the MD5 signing algorithm.
直效广告，作为互联网最有盈利能力的市场之一，在移动网络领域也屡尝苦果。
Direct response advertisers, often some of the most profitable marketers on the Internet, may find mobile commerce an even more difficult pill to swallow too.
但是，互联网作为最终的数字传输版的营销市场的观念现在还是令人怀疑。
But the notion of the Web as the ultimate marketplace for digital delivery is now in doubt.
她认为病人会吵着要获得有关个人健康的更多信息，就像银行的客户用互联网作为跟踪其帐户的手段一样，越多越好。
She believes patients will clamour for more data about their health, much as Banks' customers embraced the Internet as a means of keeping better track of their accounts.
与此同时，随着软件开始趋向于通过互联网来传播，PC作为编写软件程序的平台的地位正在受到威胁。
At the same time, the PC is under threat as the primary platform for which software is written, as software starts instead to be delivered over the Internet.
互联网平台还允许在世卫组织会员国作为一个全球标准接受新的分类之前对其进行测试。
The Internet platform will also allow testing of the new classification before WHO Member States accept it as a global standard.
苹果公司甚至还将该协议提交给互联网工程任务组(IETF)作为通用标准的候选。
Apple even submitted the protocol to the Internet Engineering Task Force (IETF) for consideration as a universal standard.
此外，爱沙尼亚是以将互联网络的访问权作为一项法定权利而知名的国家。
Separately, Estonia is known as a country where access to Internet has been legislated as a right.
调查还发现，几乎一半的18岁至29岁美国人将互联网作为他们获取2008年竞选新闻的主要来源。
The same survey found almost half of Americans ages 18 to 29 turned to the Internet as their major source of election news in 2008.
成立新公司的成本从来都没有低过，使用互联网作为组织原则(替代公司)的新形式的工作开始变成更加司空见惯。
The cost to create new companies has never been lower, and new forms of work that use the Internet as its organizing principle (instead of the firm) are beginning to become more commonplace.
不过，计算能力作为一种可在互联网上交换的基础效用，这一概念却深入人心。
But the concept of computing as a basic utility delivered over the Internet is here to stay.
作为回报，他们有机会接近我们的工作样片，继而来撰写属于他们自己的互联网的纪录片。
In return, they'd have access to our rushes that they could use to spin their own documentaries about the web.
如果你有孩子或者你打算要孩子，你应该能理解作为家长对互联网传播有害信息的关切。
If you have any children or you are expecting some, you can understand the concern of the parents over the harmful Internet content.
作为互联网最早的应用程序之一，电子邮件在没有万维网的情况下也依然会蓬勃发展。
No doubt, e-mail would have continued to flourish without the web: it was one of the internet’s earliest applications.
这些被他作为罕见的实验性治疗手段来推销的药物在加拿大制造，但通过互联网在全球作广告并出售。
The drugs -which he marketed as a rare, experimental treatment -were manufactured in Canada, but advertised and sold globally over the Internet.
这些被他作为罕见的实验性治疗手段来推销的药物在加拿大制造，但通过互联网在全球作广告并出售。
The drugs – which he marketed as a rare, experimental treatment – were manufactured in Canada, but advertised and sold globally over the Internet.
我们正努力改善网页，使它能够作为一个平台…并且作为一个整体而言，我们还将增加互联网的用法。
We're trying to improve the Web as a platform... and increase usage of the Internet as a whole.
对他们来说，互联网时代对隐私的侵蚀，构成了对我们情绪、财务状况、以及我们作为人的基本尊严的威胁。
To them, the erosion of privacy in the Internet Age poses a threat to our emotional and financial well-being, as well as our basic dignity as human beings.
对他们来说，互联网时代对隐私的侵蚀，构成了对我们情绪、财务状况、以及我们作为人的基本尊严的威胁。
To them, the erosion of privacy in the Internet Age poses a threat to our emotional and financial well-being, as well as our basic dignity as human beings.
应用推荐