该协议突显了意大利作为艺术和文化的优秀管理者的全球声誉。
The accord underlined Italy's global reputation as a good steward of art and culture.
尽管巴什基尔采夫不能和男性在同样的班级学习，但她作为艺术家很有影响力。
Even though Bashkirtseff could not study in the same classes as men, she was having an impact as an artist.
作为艺术的书法具有独特的美学特征；
Second, the Chinese calligraphy possesses the unique aesthetic feature of arts.
游戏不应当必须被认作为艺术才能获得文化上的重视。
Games shouldn't have to be considered art to be culturally respected.
诗性作为艺术的原初形态，在本质上是对于常识的回归。
As the original form of art, the poetic quality is in nature a return to the common sense.
他于2007年2月抵达珀斯，这是他作为艺术指导的第一个演季。
He arrived in Perth in February 2007 and this is his first season as the Artistic Director.
现实主义作为艺术探究的一个维度，所关注的是艺术与现实的美学关系。
Realism as a dimension of art study, is mostly concerned with the aesthetic relationship between art and reality.
作为诗歌思潮的象征主义与作为艺术理论的象征主义是重合的，但又有差异。
Though the symbolism as poetic trend of thoughts and that as art theory coincides, there are some differences between them.
作为艺术生产的原理和构成要素或曰审美的抽象形式是在劳动中历史地形成的。
As the principle and element of the art production, the abstract form of aesthetics gradually formed during the process of labor.
文学作为艺术中的一种特殊样式，虽然具有多种属性，但审美属性是其中的前提。
Literature, as a special form of art, has many attributes, and the aesthetic attribute is the fundamental one.
艺术想象作为艺术理论中最基本的范畴之一，历来是美学和艺术理论界的研究热点。
Art imagination, one of the most basic terms in the field of art theory, is always the focus of the aesthetics and the colony of art theory.
色彩作为艺术表现形式与手段，可以在许多情况下左右人们的情感、情绪和审美价值。
As an art manifestation and method, color may affect people's emotion in many situation, mood and esthetic value.
我们把建筑作为艺术和科学去实践，平衡臆象与现实、直觉与分析、情感与智力的关系。
We practice architecture as art and science, balancing imagination and fact, intuition and analysis, emotion and intellect.
作为艺术生，文化的先天不足使他们从进入艺术圈一开始，就缺乏中国画的中国文化内在。
As art students, cultural deficiencies so that they enter the art world from the beginning to the lack of Chinese Traditional Culture in Chinese painting.
艺术作为“艺术”在今天需要自我反省。社会作为艺术的存在世界也需要接纳艺术的再认识。
Today art needs introspection about its very nature as' art '. Society, as the domain where art exists, also needs to admit into itself a renewed understanding of art.
书法被称之为“线的艺术”，标示出其作为艺术的特质，草书无疑是最典型的线条艺术世界。
Calligraphy, called "art of line", reveals its nature as art form. Andundoubtedly, cursive hand is the typical art of line.
27号特别适合与艺术相关的事，比如绘画，音乐，舞蹈，诗歌，喜剧或电影，作为艺术鉴赏的一种表达。
May 27 is a day just made for the arts, such as painting, music, dance, poetry, theatre, or film, as expression or as an area of appreciation.
作为艺术走廊的延伸，沿着FRAC，水池中的植物洗去城市和建筑过渡的湍急使其变得舒缓。
In continuity with the "art passage", along the FRAC, a water pond planted with filtering rush is creating the soft transition between the city and the building.
在西方传统诗学中，文本只是作为艺术的载体而具有工具性意义，其自身的本性是隐而不现的。
According to traditional western poetic theory, the text is only a tool for the analysis of art and the text itself does not attract much attention.
“境界”作为艺术本体，它与西方的艺术本体有着不同，它是对中国传统艺术本体的延续，是中国美学思想的结晶。
As ontology of art and literature, the "visionary world" different from western, it come from Chinese traditional ontology of art and is essential of Chinese aesthetic idea.
法庭的裁决表示，就历史上来看，该空间一直纯粹被用来作为艺术用途，因此属于限定的公共场所，而非传统公共场所。
The court ruled that the space had historically been used solely for artistic purposes and was therefore a limited, not a traditional, public forum.
为什么你选择雕塑作为一种艺术的载体？
亚历山德拉坚信艺术作为一种交流的工具，并在世界各地建立和平的桥梁的力量。
Alexandra is a strong believer in the power of art as a tool of communication and a bridge to building peace throughout the world.
作为肯尼迪中心的爵士乐艺术顾问，莫兰希望扩大爵士乐的听众范围，使爵士乐更容易被人接受，并保护爵士乐的历史和文化。
As the Kennedy Centre's artistic adviser for jazz, Moran hopes to widen the audience for jazz, make the music more accessible, and preserve its history and culture.
作为肯尼迪中心的爵士乐艺术顾问，莫兰希望扩大爵士乐的听众范围，使爵士乐更容易被人接受，并保护爵士乐的历史和文化。
As the Kennedy Centre's artistic adviser for jazz, Moran hopes to widen the audience for jazz, make the music more accessible, and preserve its history and culture.
应用推荐