在传统观念中，男性是作为社会活动的中心，而女性只是一种陪衬，女性只能永远站在男性的背后。
In the traditional sense, the male is as the center of social activities, while women just a foil, can always stand by them.
作为一个经验法则，一个社会活动一般都是相当不错的，你可以遇见其他项目和公司的人，而且对紧张的展会也是一种放松的调剂。
As a rule of thumb: a social events usually is quite nice since you meet people from other projects and companies and can relax outside of a stressful exhibition.
当我外出搞社会活动，作为19岁“年轻女人”我绝不选择酒，当你想拥有一段好时光时，它让我感觉非常恼怒，因为这不是你想要的感觉。
As a 19 year old ''young woman'' I would never choose beer when i'm out socialising, it would make me feel very bloated which isn't the feeling you want when you want to have a good time.
阳光平台除了提供一个社会活动场所外，还作为低层基础和高层塔楼之间的过渡空间。
Besides offering a place for social events, the sun deck ACTS as a transitional space between the low rise base and the high rise tower.
更重要的是，作为好邻居、关心别人的公民和可靠的行为榜样，他们实际上正在不遗余力地训练下一代的社会活动家。
And even more importantly, by being good neighbors, concerned citizens and solid role models, they are helping to train the next generation of community leaders.
当研究人员将人际关系网狭小、极少参与社会活动，这些与社会脱轨的行为表现作为评估因素进行再次分析后，结果显示无显著差异性。
The findings did not change significantly when the researchers factored in markers of social isolation, such as a small social network and infrequent social activities.
翻译作为一种有目的的社会活动，功能翻译理论包括对翻译的定义， 翻译过程中的参与者的分析和翻译原则。
The theory includes the definition of translation, as a purposeful activities, the analysis of participants in the process of translation and translation principles.
考试作为一种测度、甄别、评价人的素质水平的社会活动，具有社会稳定功能。
As a kind of social activity to measure, differentiate and evaluate the qualifications of human beings, testing has the function of stabilizing the society.
一个社会活动，常常被作为商业交易的沃土，是高尔夫球场，还主要是白人男性为主的地形思想。
One social activity that has often been thought of as fertile ground for business transactions is the golf course, still primarily a White male-dominated terrain.
修辞学作为一种社会活动，在文化和交流方面都有重大意义。
Rhetoric is viewed to be a social activity having significant importance in the receiving culture and for the target community.
城市道路作为构成优美的居住环境和城市功能的基础，是城市社会活动与经济活动的纽带和动脉。
Urban roads, as the base of providing beautiful environment and city functions, are the ties and arteries of the city's economic and social activities.
城市道路作为构成优美的居住环境和城市功能的基础，是城市社会活动与经济活动的纽带和动脉。
Urban roads, as the base of providing beautiful environment and city functions, are the ties and arteries of the city's economic and social activities.
应用推荐