作为其本土文化的狂热支持者，他们同样支持其他国家努力保护自己的文化、传统和主权。
As fervent supporters of their own culture, they strongly support others' attempts to protect their own culture, traditions and sovereignty.
对于狂热的粉丝来说，这样的经历确实很酷，而且，作为个年轻人，你一定很想去参观下。
It is a cool experience for adrenaline fans and it can really be something you would like to visit as a young person.
作为达尔文主义的狂热追随者，他们深深相信不平等是必然的，即我富，我就该享受；你穷，你就该受罪。
As fervent converts to Social Darwinism, they believed that inequalities were inevitable; that the well-off deserved their station in life as the poor deserved theirs.
但是作为一个很少喝酒的人，我很难完全理解这些狂热者的思想倾向。
But as someone who rarely drinks alcohol, I have trouble fully understanding the mindset of these enthusiasts.
作为一个健康狂热者，我一直在寻求如何通过锻炼，激励计划和仔细的饮食控制来提高我每日精力水平和质量的方法。
Being a health fanatic, I have been pursuing ways to increase the level and quality of energy in my days through exercise, motivational programs and careful diet control.
宛·赫斯是一个食昆虫的狂热者，但是作为食物与农业组织的顾问，他不会被当成怪人解雇。
Van Huis is an enthusiast for eating insects but given his role as a consultant to the FAO, he can't be dismissed as a crank.
作为铁路枢纽与通往西部的门户，芝加哥的房地产遭致了狂热的投机。
Property in Chicago, a railway hub and the gateway to the West, attracted wild speculation.
狂热的爱书者愚蠢地抗拒电视，他们忘记了电视作为一个出色的媒体，是可以将孩子转向书本。
Book-lovers who are fanatically and foolishly anti-television forget that television is a marvellous medium for turning children on to books.
作为一名有才华的作家，赫尔佐格先生用对他狂热梦境的记录替代了那些散文诗般的描述，虽然这两者之间并不总有明显的区别。
A gifted writer, Mr Herzog alternates poetic prose descriptions with accounts of his fevered dreams, though the distinction between the two is not always clear.
作为一个小玩意和文具的狂热爱好者，能有一天把玩着一个巧夺天工，叫做“LivescribeEcho”的智能笔的文具，自然是让我激动不已。
As a gadget-lover and stationery fetishist, I was naturally thrilled the other day to get to play with a state-of-the-art stationery gadget, a "smartpen" called the Livescribe Echo.
这个赛季我看过的最佳比赛（作为一个狂热的枪手球迷）是青年足总杯决赛第一回合。
The best match I saw all season (as an Arsenal fanatic) was the first leg of the youth cup final.
这首1975年的歌曲一直作为最流行的迪斯可个歌曲之一，给其成千上万的狂热爱好者留下了一个疑问：到底BillieJeanKing和费城有什么关系？
The 1975 song remains one of the most popular disco hits ever, leaving thousands of Hustle enthusiasts wondering just what Billie Jean King had to do with Philadelphia, anyway.
虽然汽车作为一种繁荣的象征，给我们的生活提供方便，但中国人对私家车的狂热是不实际的。
Although cars, as a symbol of great prosperity, make our life convenient, it is not practical for Chinese to get crazy on private cars.
作为一名摄影师，我经常在急躁的模特和他们狂热的粉丝间陷入两难的境地。当然，我说的是我的孩子和他们的祖父母。
As a photographer, I often find myself caught between impetuous models and their ravenous fans. I am of course talking about my children and their grandparents.
那么作为一个狂热的用户众多博客和论坛，我碰到了罗技vx纳米偶然。
Well as an avid subscriber to numerous blogs and forums I stumbled across the Logitech VX Nano.
这一直是美国最高法院作为一个狂热的会议大风天数下降。
It's been a frenetic few days for the U. S. Supreme Court as its session winds down.
它可以作为业主丈夫的隔音排练空间，丈夫是一名狂热的打击乐乐手。
It serves as a rehearsal space for the husband, an avid percussionist.
陈染的小说在自述身世的狂热中始终闪现着对成长的关注与渴望，既是作为女性的，又是作为女作家的。
When giving an account of her own life experience in the novel, Chen Ran expresses her desire for maturity both as a female and as a female writer.
《简·爱》作为“女性主义狂热崇拜的文本”，其同名主人公简·爱毫无疑问拥有自由言说的权利。
As a text admired crazily by feminists, Jane Eyre, whose heroine Jane Eyre undoubtedly owns the right of saying.
不是作为一个狂热的崇拜者，我觉得很难相信，作为以外的任何其他神风误导年轻人。
Not being an admirer of zealotry, I find it hard to think of the Kamikaze as anything other than misguided young men.
作为一个电影狂热分子，别人问我的问题中最难回答的是：“历史上最好的电影是哪些？”
Being a film enthusiast, one of the hardest questions I've been asked is "What is the best movie of all time?"
因此这项研究能够作为基础工作并成为研究板球狂热粉丝的第一步。
Thus this study can prepare the ground work and could act as the first step towards understanding the psyche of cricket fans.
再配上重达7千克的内衬顶级磨砂皮的花岗石盒子作为包装，对于华丽的佩饰的狂热者而言，这款定制手机无疑是最高端的选择。
Packaged in a 7-kg granite box lined with first-class nubuck leather, this customized mobile phone is the superlative choice for people who want to indulge in the finer side of luxury accessories.
作为北卡罗来那州威克·福斯特大学(Wake Forest University)的英文教授，威尔逊先生精心炮制了长篇大论，反对这个国家对“狂热的福佑”的荒唐拥抱。
An English professor at Wake Forest University in North Carolina, Mr Wilson has crafted a tirade against the country's "wanton" embrace of "manic bliss".
狂热的宠物爱好者们总是想将这些梅勒斯蜥蜴带回去作为宠物饲养。
Exotic pet enthusiasts often attempt to keep Meller's chameleons as pets.
狂热的宠物爱好者们总是想将这些梅勒斯蜥蜴带回去作为宠物饲养。
Exotic pet enthusiasts often attempt to keep Meller's chameleons as pets.
应用推荐