最大的变化是人们可以获得更多关于人和事物的数据，这使得实物资产可以作为服务进行分割和消费。
The big change is the availability of more data about people and things, which allows physical assets to be divided and consumed as services.
将工作流活动作为服务来实现。
然后将该上下文作为服务代理的属性。
This context is then available as an attribute of the service proxy.
程序员可以将业务规则作为服务来调用。
步骤1：将工作流活动作为服务来实现。
例如，有些IT功能不应该作为服务公开。
For example, there are IT functions that should not be exposed as services.
最终，它会将IT作为服务提供给使用者。
In its ultimate form, it will provide the means for it to be delivered to consumers as a service.
这里选择db 2 live作为服务IP。
它提供作为服务请求和响应的消息处理程序的信息。
It provides information about the message handler programs that act on a service request and on the response.
现有业务流程的问题也可以作为服务支持的主要目标。
Problems with existing business processes might also be used as primary targets for service enablement.
简而言之，云计算解决方案使IT能够作为服务提供。
In short, cloud computing solutions enable IT to be delivered as a service.
在SOA框架中，相对粗粒度的业务组件被作为服务公开。
In a SOA framework, relatively coarse-grained business components are exposed as services.
服务请求处理程序作为服务请求的管道执行的一部分被调用。
As part of the service request pipeline execution, the service request handler is invoked.
服务响应处理程序作为服务应答的管道执行的一部分被调用。
As part of the service reply pipeline execution, a service response handler is invoked.
服务本身可以为新业务组件或作为服务公开的现有业务功能。
The services themselves can be new business components or existing business functions that are exposed as services.
我们将利用上一篇文章中的业务流程模型作为服务识别的输入。
We will use the business process model from the previous article as input into service identification.
基础设施组件，例如报表服务器，可以作为服务公开吗？
For an infrastructure component such as a reporting server, could it be exposed as a service?
它们是一些运行在云中的应用程序，并按需求作为服务提供给用户。
These are applications that run in a cloud and are provided on demand as services to users.
这些选项允许将现有逻辑作为服务重用，同时提供了新的客户类别。
Those options allow for the reuse of existing logic as services while serving a new class of consumers.
这个面向流程的方法从作为服务标识的一部分的领域分解技术开始。
This process-oriented approach begins with the domain decomposition sub-technique as part of service identification.
选择CICSECI作为服务供应程序将打开一个连接特性页面。
Selecting CICS ECI as the service provider opens a connection properties page.
如果组件(或服务)不可能重用，就不无法将其作为服务进行部署。
If a component (or service) has no potential for reuse, then it should probably not be deployed as a service.
支持将人工任务作为服务实现机制，从而使人工任务可以加入业务流程。
Supporting human tasks as a service implementation mechanism allows it to be a participant in a business process.
数据联合将对来自多个源的信息进行联接，以便能作为服务向使用者提供。
Data federation joins the information from multiple sources so that it can be surfaced as a service to the consumer.
他们确定需要作为服务来连接的功能或应用程序(请求程序或提供程序)。
They identify the functions or applications they need to connect as services (requesters or providers).
很明显，作为服务的消费者与服务进行交互时，这点是非常重要的。
As a consumer of a service, this is obviously the most important thing when it comes to interfacing with a service.
因此，这些关注应当作为服务设计的一部分，即使它们可能是针对特定平台的。
Therefore, these concerns should be addressed as part of service design, even though they may be platform-specific.
重构——修改或扩展现有应用程序，以提供更适合将其作为服务使用的新接口。
Refacing — The existing application is modified or extended to provide a new interface more suited to its use as a service.
该工具套件同样也允许测试BPEL流程，以及将它们作为服务进行部署。
The tool suite also allows testing BPEL processes, and deploying them as services.
把应用或者软件作为服务传送给顾客，顾客可以通过任何网络设备使用这个程序。
Applications or software is delivered as a service to the customer who can access the program from any online device.
应用推荐