取出的牛仔裤或更小的第二对和使用作为指引第一对长度，减少双脚走出了牛仔裤的前面。
Take out the second or smaller pair of jeans and using the length of the first pair as a guideline, cut both legs out of the front of the jeans.
但以上的网站都没有积极地向旅游推荐领域迈进。这只是迟早的问题，他们以后也许会利用收集到的数据作为指引消费者消费的渠道。
While none of these sites are aggressively moving into the recommendation space - it is only a matter of time before they use the collected data for directing consumers to purchase paths.
韩寒：这些与我无关，我希望我的女人和孩子是我的“粉丝”，其余的，随他去吧，我并不为他人的期望而生活，而以他人的思想作为自己的指引的人总是懦弱的。
HanHan:I don't care, and I hope my wife and child will be my fans. I never live for others and I look at the person living in the guidence of others' thoughts as weak.
越来越多的大公司使用指引性信息来作为市场营销手段。
More and more big companies have discovered the how-to genre as a marketing tool.
以下的展示并不是一个系统性的排名或评论，但可以用来作为这个充满活力但却经常困扰你深入了解的互联网世界的普通指引。
What follows is not a systematic ranking or review, but a general guide to a very vibrant world that few have bothered to explore in depth.
理查德·布兰森，比尔·盖茨，迈克·戴尔——他们首先相信自己，完全的，并且让他们的信念作为他们的指引。
Richard Branson, Bill Gates, Michael Dell – they first believed in themselves, utterly, and let their belief be their guide.
作为对开发应用程序新规则的补充，苹果公司发布了更清晰的开发指引，描述了直到把程序放置到苹果在线应用商店的整个过程。
In addition to new rules for creating apps, Apple released clearer guidelines outlining the process for getting them placed in the app Store.
如“出售更多的东西”或“越来越多的接触”-这作为目标含糊不清，指引不了行动方向。
Goals such as "selling more stuff" or "getting more exposure" are vague and provide little direction.
如果把自由仅放在认识论的框架中解读，势必遮蔽自由作为终极价值对于人类生存和未来发展前景的重要的启示和指引作用。
If we put freedom only in the epistemology of visual field to read, will certainly cover its important functions to the human's existence and actions as the ultimate value.
他们在地球上生活过许多世，尤其是那些作为灵性指引的角色：僧侣，修女，隐士，灵性导师，巫师，萨满，牧师。
They have lived many lives on Earth, especially as spiritual guide: monks, nuns, hermits, psychics, witches, shamans, priests.
你愿意在这个神圣的婚礼中接受(新郎名)作为你合法的丈夫，一起生活在上帝的指引下吗？
(Bride e's Name), do you take (Groom's Name) for your lawful wedded husband, to live together after God's ordinance, in the holy estate of matrimony?
在智者布罗姆的指引下，伊拉贡手握一把古剑作为唯一的武器，意识到自己身为“龙骑士”的命运。
Guided by a wise man named Brom, with only an ancient sword for a weapon Eragon learns of his destiny as a Dragon Rider.
社会学问题都具有各自的人性理论基础，法律无论从条文或法理的层面都应该确立正确的人性理论作为基础和指引。
The sociology problems are based on respective humanity theory. Laws should confirm correct human theory as fundament and guideline for either articles of laws or legal principles.
请在每个早晨呼叫我们的帮助，让我们更加的接近你，作为你的指引和保护，在每天，由于这些畸变将持续不断的带来更高的频率振动。
Call upon us each morning and ask us to come closer to you for your guidance and protection each day as these aberrations will continue to come through with greater frequency.
原因是这个整体目标就像是灯塔，指引着作为执行者的员工继续把目标分解成一个个可达成的任务、计划以及行动。
The reason is that the overall purpose resemble a beacon to guide the employee, the follower, to turn the purpose into achievable goals, projects, and actions in the next step.
所有患者的结果都合并成一份单一的分数报告，作为一个百分等级在所有条件相似的病例中并且跟单一的解释指引作对照。
All of the patient's results are merged into a single score reported as a percentile rank among all cases with the same condition and compared to uniform interpretation guidelines.
《海牙规则》在我国涉外海事审判中不能直接适用，但是，基于冲突规范的指引，《海牙规则》在我国可以作为准据法间接适用。
Hague rules can't be applied directly in our country's maritime trial including foreign elements. But, it can be applied indirectly as applicable law based a guide from conflict rules.
想到一个指引，你的后续作为管理者，您认为是一个很好的哲学遵循。
Think of a guideline that you follow as a manager that you think is a good philosophy to follow.
作为销售代表，为对内和对外的工作的联络和开展提供基本的指引。
To provide basic guidelines for interpersonal and interdepartmental courtesy and conduct as a representative of the Sales Department.
我们的灵魂(内在心性)是完美的，作为造物主的子民，遵循内在所指引的去做事是为了我们好。
Our souls are perfect, being children of the Creator, and everything they tell us to do is for our good.
“拾荒式”搜索能作为例子或课程指引。
Scavenger hunts can be as simple or involved as circumstances dictate.
是的，我们被容许指引你们，前进你们的觉知力，然则终究的遴选一直都是你们自己的，作为自己退化之路的发现者们。
Yes, we have been allowed to guide you and advance your understanding, but the final choice has been yours as the creators of your own evolution.
G塔作为一个里程碑耸立在松岛中央公园的一端，给人们指引着正确的方向。
G-tower stands as a milestone at the end of the Song-do central park and help people for right directions.
组织之高阶管理阶层期望超越ISO 9001之要求及追求绩效之持续改进时，ISO 9004被建议作为一项指引。
ISO 9004 is recommended as a guide for organizations whose top management wishes to move beyond the requirements of ISO 9001, in pursuit of continual improvement of performance.
作为人民，我们今天在此宣布最不言自明的真理——人人生而平等，它仍是指引我们的星星；
We, the people, declare today that the most evident of truths – that all of us are created equal – is the star that guides us still;
作为人民，我们今天在此宣布最不言自明的真理——人人生而平等，它仍是指引我们的星星；
We, the people, declare today that the most evident of truths – that all of us are created equal – is the star that guides us still;
应用推荐