作为州长，我也有执行法院所施加的死刑的重大责任。
As governor, I also had the grave responsibility to carry out the death penalty imposed by the courts.
他和女佣育有私生子的新闻与他乱搞女人及作为州长的拙劣表演是一个路数。
News that he fathered a child with a household staffer is of a piece with allegations that he groped women and his shoddy performance as governor.
所以他的方案，连同他作为州长的命运，要求采用无记名投票来决定是否采取延长税收方案。
So his plan, and his fate as governor, requires getting the tax extension onto the ballot.
尽管作为州长等有损家乡人的面子，但她还是可以借辞职之决定来证明自己不会寻求更高的职位。
She could use her decision to step down as evidence that she would not seek higher office while governor and so do harm to her home state.
他作为州长最年夜的成就即是让波音公司的总部搬出了华盛顿州，看看在那之后发生了什么。
His crowning accomplishment as governor was to get Boeing corporate headquarters to move out of the state and look what has happened since.
所以他的方案，连同他作为州长的閊命运，要求采用无记名投票来决定是否采取延长税收方案。
So his plan, and his fate as governor, requires getting the tax extension onto the ballot.
我作为州长时最困难和孤独的一些时刻是决定是否授予缓期执行，中止执行，或者允许执行继续进行。
Some of my most difficult and lonely moments as governor were deciding whether to grant a stay of execution, to halt an execution, or to allow the execution to proceed.
第2句：“我作为州长时最大的成就是，为我的选民建立了公费医疗制度，其实这不是什么好事。” ”
My biggest accomplishment as governor was creating socialized medicine for all of my constituents, which is a very bad thing.
纽约州立大学的GeraldBenjamin说，这件事说明了Paterson不理解作为州长的职责。
This, says Gerald Benjamin, of the State University of New York, suggested he does not understand the responsibilities of his position.
州长的办公室人员表示，作为州长，他每年有一十五万美元的收入，体恤到德克萨斯州的财政紧张，他已经尽量不买奢侈品。
The governor's staff said Perry, who earns $150, 000 a year as governor, has cut back on some luxuries in response to the state's tight finances.
他作为一位睿智、具备政治家才干的州长而广受尊崇。
He was widely respected as a wise and statesmanlike governor.
这位州长有相当多的政治才能，但作为一名发言人，他远不如他的对手娴熟，后者的演讲技巧令人惊叹。
The governor has considerable political talents, but as a speaker, he is far less adroit than his opponent, whose oratorical skills are breathtaking.
两年前巴拉克·奥巴马选取了犹他州州长约翰洪博培作为美国驻华大使。
TWO years ago Barack Obama picked Jon Huntsman, the governor of Utah, to serve as America's ambassador to China.
1876年，前加州州长利兰·斯坦福在旧金山购买了650英亩大的农场作为自己的乡村住所，并开始建造他著名的帕拉托畜牧场。
In 1876, former California Governor Leland Stanford purchased 650 acres of Rancho San Francisquito for a country home and began the development of his famous Palo Alto Stock Farm.
1982年汤姆·布莱德利作为加州州长候选人，在民调中以两位数领先最后却失败了。
Tom Bradley, a black candidate running for governor of California in 1982, lost after having double-digit polls leads.
作为宾州副州长，威廉·斯克兰顿在三里岛事件中目睹经历了太多这样的恐慌。
As Lieutenant Governor of Pennsylvania during the Three Mile Island crisis, William Scranton III observed and experienced much of that pervasive fear.
于是一场愈显可笑的争斗在州长和议会之间一触即发。立法委员故意拖延发给布鲁·沃尔女士的预算方案，于是她以起诉议会作为回敬并赢了这场官司。
Thus began an increasingly silly feud between governor and legislature. Legislators delayed sending a budget to Mrs Brewer, who in turn sued the body and won.
我就有这个经验，而你作为麻萨诸塞州州长是失败的。
他积极竞选状态，确保印第安纳州州长的支持和宣布商人卡莉莉·菲奥莉娜作为其竞选搭档之后，但在最后几天失去了动力。
He campaigned aggressively in the state, securing the support of Indiana's governor and announcing businesswoman Carly Fiorina as his running mate but lost momentum in the closing days.
鲍雷蒂是前明尼苏达州州长，约翰·麦凯恩（John McCain）在2008年挑选佩林作为竞选搭档前，他最有希望成为麦凯恩竞选搭档的人选。
A formergovernor of Minnesota,Mr Pawlenty was a favourite to become John McCain’s running-mate in 2008 beforeMr McCain went with Sarah Palin instead.
麦凯恩选了阿拉斯加州州长莎拉·佩林作为他的竞选搭档。
McCain had chosen Alaska governor Sarah Palin as his running mate.
作为前州长，他理解政策制定的难点在于细节。
As a former governor, he understood that the devil of policy-making lies in the details.
作为得克萨斯州州长，布什支持1999年通过的风力发电方式的法律。
As Texas governor he backed a law passed in 1999 that helped pave the way for establishing wind generation.
在南卡聚焦于经济大战中，作为一名亚利桑那州参议员的麦凯恩，击败作为一名前阿肯色州州长的麦克哈克比。
McCain, an Arizona senator , bested Mike Huckabee , a former Arkansas governor , in a South Carolina fight that focused on the economy.
在南卡聚焦于经济大战中，作为一名亚利桑那州参议员的麦凯恩，击败作为一名前阿肯色州州长的麦克哈克比。
McCain, an Arizona senator , bested Mike Huckabee , a former Arkansas governor , in a South Carolina fight that focused on the economy.
应用推荐