作为家庭成员之一，我为神的家庭四分五裂而感到痛心。
As a member, I grieve that God's family is as divided and as divisive as it is.
家庭成员已经开始依赖已婚妇女的收入作为他们收入的重要部分，而不是作为“零用钱”。
Families have come to rely on married women's earnings as an essential part of their income rather than as "pocket money".
作为一个好友、一个同事，或者一个家庭成员，就是要表示一种兴趣，但是这可能具有挑战性。
Part of being a good friend, colleague, or family member is to show an interest, but this can be challenging.
作为一个外国客人，Abigail被安排睡在卧室的一张床上，而其它老老少少的家庭成员则肩并肩裹着毯子睡在地板上。
As a foreign guest, I was given the one bed in the entire house to sleep in. Family members young and old slept shoulder to shoulder, huddled in blankets on the floor.
我们用它作为主线，为每位家庭成员都分配一个分机号码，并使用其中一个号码来收发传真。
We used one for our main line, each person in the family got a number, and we used one for fax.
把家庭聚餐时的餐桌作为一个分享家庭成员生活经历的机会。
Use the family dinner table as an opportunity to share what's going on in family members' lives.
把家庭聚餐时的餐桌作为一个分享家庭成员生活经历的机会。
Use the family dinner table as an opportunity to share what’s going on in family members’ lives.
它们也可能成为幸存家庭成员和所爱之人的重要的纪念物，因此不能随意拿走作为纪念品。
They may also become important reminders for surviving family members or loved ones so they should not be taken as souvenirs.
他们的父母和家庭成员，作为一个，他们逐渐习惯了一些？结果他们吗？缺乏面对自己生活的能力。
Gradually some of them get used to depending on their parents and family members, as a? Result they? Lack the ability to face their lives by themselves.
别的家庭成员及全家人的职责也会被影响，作为整体也不得不对孩子们的需要给予充分注意。
Other family members and household responsibilities may also be affected, as one has to give their full attention to the needs of their children.
当一个人需要移植时，他的家庭成员作为捐赠者是最好的选择。
Family members are often the best possible choice for donors when a person needs a transplant.
同时选择30名学生作为记录员，记录各自家庭成员每天接触疫水的时间。
Meanwhile, 30 students were chosen as recorders to record their family members' time length of contacting infected water each day.
最近，你刚刚带走了我们的家庭成员，帕特里克…但是，作为回报，你为我们带来了凯文和丽贝卡。
Recently, you have taken away one of our family members, Patrick... But, in return, you have brought us Kevin and Rebecca.
厨房作为住宅系统中的一个重要组成区域，其环境设计好坏直接关系到家庭成员生活质量的高低。
Kitchen is an important region in the housing system, which environment quality relates directly to the family member quality of life.
作为一个以家庭为重的人，你珍惜家庭成员和家庭生活。
As someone who is oriented to familial matters, you value the company of family-members and domestic life.
作为一个家庭成员或者朋友来说，当你要尽量在满足自己的需要和满足病人的需要之间寻求一个平衡点的时候，很明显，这段时间对你来说也是一点艰难时期。
Obviously, this is also a difficult time for you, the family member or friend, as you try to maintain a balance between fulfilling your own needs and those of the person who is sick.
现代社会的家庭成员正在以追求家庭智能化带来的多元化信息和安全、舒适与便利的生活环境作为一个理想的目标。
Members of the family in modern society are to pursue the diversification of family information and intelligence to bring safe, comfortable and convenient living environment as an ideal target.
你可以用这个小册子中的测量方法作为准绳，评价提供给你和你的家庭成员的医疗品质。
You can use the measures described in this booklet as a yardstick to assess the quality of care provided to you and your family members.
它必须决定哪些家庭成员去做什么。以及作为回报每个家庭成员能得到什么：谁做晚饭？
It must decide which members of the household do which tasks and what each member gets in return: Who cooks dinner?
房子的基本单位是一个房间汞合金和户外庭院，每个的每个家庭成员间具有作为对口综合花园。
The basic unit of the house is an amalgam of a room and an outdoor courtyard; each room for each member of the family has an integrated garden as its counterpart.
但是，要享受作为大家庭成员的好处就意味着要承担一种责任，即要按家长制定的价值观念去生活。
Yet to experience the good of being part of a greater whole carries with it responsibility to live by the patriarch's values.
我认为我的妈妈没有要找另一个伴侣的意思，我感觉在此时作为一名家庭成员要是引起一场骚动的话对我来说是不正直的。
I don't believe my mother would have the will to find another companion, and I feel it is unfair of me to stir up turmoil when I myself am a drain on the family at the moment.
作为视频游戏和奥运会的老兵，他们将到达伦敦作为一个强大的团队，提供有趣的、有竞争力的体育活动，朋友和家庭成员可以一起享受。
As veterans of both video games and Olympic games, they'll arrive in London as a formidable team to provide fun, competitive sporting activities that friends and family members can enjoy together.
你也可以尝试放大，拓宽视角，变换拍摄角度，或者拍摄宝宝和其它家庭成员的合影，但是记得宝宝永远作为焦点。
Zoom in, go wide and change your angles such as shooting high or very low. Include photos together with other members of the family and extended family. Don't forget that baby is the focus of image.
你也可以尝试放大，拓宽视角，变换拍摄角度，或者拍摄宝宝和其它家庭成员的合影，但是记得宝宝永远作为焦点。
Zoom in, go wide and change your angles such as shooting high or very low. Include photos together with other members of the family and extended family. Don't forget that baby is the focus of image.
应用推荐