Fischer连接器以与客户紧密合作为宗旨，为他们的应用方案提供最适合的连接器和线缆系统。
Fischer Connectors is committed to working closely with its customers to equip their application with the most appropriate connector and cable system.
本文将对异化翻译这一翻译策略进行多角度的剖析，以产出最佳译作为宗旨，从辩证法角度进一步对异化手段在源语迁移实践中的运用进行实战性探讨。
This paper will analyze foreignization from many angles on purpose of production of perfect translation works and study its implementation in translating practice from aspect of dialectics.
作为一种目标或理想，宗旨，为多层音频，无时不在。
山一电机作为一个业界领先者，秉承提供“更好，更灵活的连接器”的一贯宗旨，向客户提供更有价值的产品。
Yamaichi as a world leader, will adhere to the principle of "Better interconnection devices with more flexibility" with great confidence to provide the more competitive to the customers.
公司秉承日本理研计器株式会社的宗旨：以“为您营造安心的环境”作为永久的目标。
Uphold Japan's Riken Keiki Co. , Ltd. The purpose:"to create your peace of mind of the environment" as a permanent goal.
作为原始缔约国，中国积极支持《禁止化学武器公约》的宗旨和目标，认真、严格履行公约规定的各项义务。
As a State Party to the Chemical Weapons Convention (CWC), China actively supports its purposes and objectives and has conscientiously and strictly fulfilled all its obligations under the Convention.
艺术家往往以分析材质作为艺术创作的宗旨，在观念上强调一种现实性，一种绘画的客观存在，给予材料以非常重要的地位。
Artists tend to analyze the material as the purpose of artistic creation, in the concept emphasizes a reality and the objective existence of a painting to give material to a very important position.
作为亚运的东道主，我会用我的服务宗旨与热情感动每一位客人。
As the host of the Asian Games, I will use my service mission and passion moved every golfer.
我们把“诚信、稳健、超越平凡”作为经营理念；“把奉献给客户最佳的品质价格比”作为我们的服务宗旨。
We are the "integrity, stability, go beyond the ordinary" as a business philosophy; "the dedication to the customer the best quality price ratio," as our principle of service.
我们以“精实，上进，责任心”作为企业文化宗旨。
Sincerity, enterprising and with strong sense of responsibility is the tenet of the enterprise Culture .
公司坚持以一流的技术和完善的服务为宗旨，始终把客户的需求作为我们最终的工作目标，让每一位用户满意是我们永远的承诺。
Companies adhere to the first-class technology and better services for the purpose, always put the customer's needs as our ultimate goal, so that every customer satisfaction is our eternal commitment.
赋庐诗以“天道酬勤，人道酬善，商道酬信”作为公司的经营宗旨。
Fu Lu poem "Him, humanity good pay, pay suppliers said the letter" as the company's business objectives.
公司把“顾客第一、质量第一、服务第一、信誉第一”作为经营宗旨，力求将最好的产品提供给广大客户朋友。
Companies "customer first, quality first, serves first, reputation first" as management objective, and strive to provide the best products to our customers friends.
我们将质量、诚信、服务作为企业的经营宗旨，以诚挚的态度来满足客户；
We will be the quality, integrity and service as a business purpose in order to extend our sincere attitude to meet the needs of customers;
在服务行政蓬勃发展的今天，行政不作为是与公共行政的宗旨背道而驰的。
With the development of service administration, administrative omission is against the aim of the public administration.
他作为中国禅宗的真正创建者，以“自性是佛”为宗旨，提倡直接简易的顿悟法门，建立了一整套富有特色的禅宗理论。
He took"the nature is Buddha"as an objective, advocated the direct simple sudden enlightenment method and established an entire set of rich characteristic zen theory.
对于克瓦力来说，这门课程的宗旨就在于用她的“友好的治疗蛇”来作为我们的向导，引导我们加深与心灵以及自然世界的联系，从而达到身灵合一。
The aim of the class is, according to Kwali, to 'deepen our connection to the spirit and natural world, ' using her 'friendly, healing snakes' as our guides.
法律作为社会关系的调节器，积极地作用于社会关系，其宗旨在于使法律规范得以实施，使法的目的得以实现。
Laws act on the society as a regulator to social relations so as to implement the legal disciplines and realize legal purposes.
公司把“顾客第一、质量第一、服务第一、信誉第一”作为经营宗旨，力求将最好的产品提供给广大客户朋友。
Companies to "customer first, quality first, service first, credibility first" business purpose to the best products a available to our customers friends.
作为最基本的交流媒介，语言就像是一扇打开不同世界的大门，而语瀚教育的标志正彰显了这一教学宗旨。
As the most basic communication method, language is just like a gate that opens a different world to people. Cristal Gateway 's logo shows this teaching character.
我们的宗旨是信誉来源于质量的保证，真诚希望用我们的不懈努力和勤奋工作为贵司提供服务。
Our aim is come from our reputation and quality of work, we trust that our hard work and knowledge can provide the best services for you.
作为国内领先的银行业呼叫中心之一，95588一直秉承“全心全意为客户服务”的宗旨，为客户打造多渠道、个性化、一站式的电话银行服务体系。
Being one of the leading call centers amongst domestic Banks, 95588 has long held the "Dedication to Customer" to deliver a multi-channel, personalized, one-stop Telephone Banking services for all.
格维特以专注技术，诚信经营，服务客户，互利双赢作为公司宗旨。为客户提供植物补光系统设计、全系列植物补光产品、植物补光领域的全面咨询。
With mottos of focus, consistency, service, and double-win, Grulite provides the customers systematic grow light design, supplies full-range grow light products and offers professional consultations.
我们一直把客户业务的安全、迅速、正确、节约、方便作为公司的服务宗旨。
We have been the safety of the customer's business, quickly and correctly, saving and convenient as the company's service.
我们一直把客户业务的安全、迅速、正确、节约、方便作为公司的服务宗旨。
We have been the safety of the customer's business, quickly and correctly, saving and convenient as the company's service.
应用推荐