一些国家可能利用阿联酋的退出作为反对在这个地区的迪拜声明的资本。
Some may quietly exploit the UAE’s pullout as ammunition against Dubai’s claims in this regard.
一些国家可能会利用阿联酋的退出作为反对迪拜声明的武器。
Some may quietly exploit the UAE's pullout as ammunition against Dubai's claims in this regard.
依靠供应商之一，也可以找到选择的方包层或窗檐篷，可作为反对标准屋面瓦板。
Depending on the supplier, one may also find the option of side-cladding or window canopies available as opposed to standard roof shingle panels.
依靠供应商之一，也可以找到可以选择一边包层或窗檐篷，可作为反对标准屋面瓦板。
Depending on the supplier, one may also find the option of side-cladding or window canopies available as opposed to standard roof shingle panels.
的一个分支，形而上学研究的性质，存在或现实，因此，作为反对特定类型的现有实体。
A branch of metaphysics that studies the nature of existence or reality, as such, as opposed to specific types of existing entities.
解决南非问题的办法不能永远停留在用挟持人质作为反对推迟方案和延迟方法发放时间上。
The solution to the problem of Southern Africa cannot remain forever hostage to proposals aimed at procrastination and the postponement of the solution.
为了使法国选民安心，萨科齐开始大谈欧元区一体化，以此作为反对全球化和金融市场欺侮的一面盾牌。
To comfort French voters, Mr Sarkozy has started talking up euro-zone integration as a shield against globalisation and bullying by financial markets.
直接跳到一种形式，在一个相关的分贝-您可以选择一个按钮，跳转到某一具体形式的一个相关的数据库，以此作为反对总是会名单的看法。
Jump directly to a form in a related db - you can select a button to jump to a specific form of a related database as opposed to always going to the list view.
反对将面试作为招聘人才的方式的主要理由是面试会导致完全主观性的决定。
The main argument against the interview as a selection procedure is that it results in a wholly subjective decision.
尽管该地区在改善空气质量方面取得良好效果，但市长路易斯·马丁内斯·阿尔梅达还是反对将该地区作为其竞选活动的重点。
Mayor José Luis Martinez Almeida made opposition to the zone a centrepiece of his election campaign, despite its success in improving air quality.
由于治疗费用昂贵，当时许多人反对，但我们相信，为这些病人提供合理治疗是我们作为医生应尽的职责。
Many were against it because of the high cost of treatment. But we believe that as doctors we have an obligation to find the appropriate treatment for these patients.
比如说，在加州，作为房屋的租客而非所有者，他们倾向于反对第13号提案(一项限定财产税上限的法令)，而支持旨在改善教育的各项税收。
In California, say, they tend, as renters rather than homeowners, to be against Proposition 13, a law that caps property taxes, and instead to favour taxes that pay for better education.
它还允许“感情完全破裂”作为离婚的理由，也允许一方要求离婚，即使对方的反对，也可以同意离婚。
It also accepted "complete alienation of mutual affection" as grounds for divorce and allowed one party to ask for it, even if the other party opposed.
最明显的症状就是公司中的一些技术管理人员强烈反对将 SOA作为处理合法业务问题的正式方法。
The most obvious symptom is the strong opposition of some technical managers in a corporation to consider SOA as a serious approach to address legitimate business problems.
如日方试图将自己单方面的主张作为既成事实强加于中方，中方坚决反对，也决不会接受。
China resolutely opposes and will never accept any attempt of Japan to impose its unilateral proposition upon China as an accomplished fact.
欧盟也必须继续强力反对切断供气的行为，阐明这样会逐渐削弱俄罗斯作为一家可靠的能源供应国的信誉。
The EU must also continue to object forcefully to the gas cut-off, making clear that it undermines Russia’s credibility as a reliable energy supplier.
作为美国肥胖流行病的回应，疾病控制中心要求反对饮用为了水解而含多余糖分的饮料。
Responding to America's obesity epidemic, the Center for Disease Control recommends against using drinks with added sugar for purposes of hydration.
无论赞成或是反对，核能作为一种能源，有一点是不可议付的，那就是它对人类世界的建设不可或缺。
Whatever its pros and cons as an energy source, one thing that's non-negotiable about nuclear power is the construction it necessitates.
由支持巴勒斯坦的半岛卫星电视台所做的一项网上投票声称近90%的参与者反对埃及作为调停人，因为它对巴勒斯坦人有意识上的偏见。
An online poll run by the passionately pro-Palestinian al-Jazeera satellite channel claimed that some 90% of respondents reject Egypt as a mediator, because of its perceived bias against Palestinians.
为什么要打击卡扎菲，而对也门和巴林甚至叙利亚的反对派又无所作为。
Why batter Colonel Qaddafi and not intervene on the side of the opposition in Yemen, Bahrain, perhaps even Syria?
作为家里的独生子女，双方父母不反对他们在一起，但都希望儿女能回到自己的身边。
They are both the only child in their family. Their parents aren’t against their being together, but both wish their kid being at home.
作为回应，猫扑发起了反对动物滥杀的在线行动，设立了三个QQ群，并且删除了所有碾压视频。
In response, mop.com launched an online campaign against animal abuse, setting up three QQ groups and deleting all its crush videos.
他曾经呼吁媒体起来反对把海参作为午餐，而在他的治下媒体们也呼吸着更自由的空气。
The press, which he had tried to woo in opposition over regular lunches of sea cucumber, breathed freer air.
作为曾经的反对派，西斯内罗斯正面临着谴责，说他现在播出的那些不痛不痒的新闻是他和查韦斯达成交易的结果。
Mr Cisneros, once an opposition supporter, has faced accusations that his channel's anodyne news output is the result of a deal with Mr Chavez.
因此，有作为的科学工作者都把反对的意见看作对自己的莫大的帮助，把对自己的批评当作最珍贵的友谊。
Therefore, an accomplished scientist would regard opposing arguments as his most tremendous benefit and take others'' criticism of him as the most precious friendship that he can ever obtain.
我反对的是把一个人智力的测试作为一项任务。
My objection is to thinking that any "test" of a person's intelligence is up to the task.
我反对的是把一个人智力的测试作为一项任务。
My objection is to thinking that any "test" of a person's intelligence is up to the task.
应用推荐