霍斯金斯没有指望从曲奇饼上赚大钱，更多的是将其作为吸引顾客而亏本出售的商品。
Hoskins does not expect a huge profit from the cookies, viewing them more as a loss leader.
包机的座位通常是作为酒店住宿打包出售的一部分。
Seats on charter flights are usually sold as part of a package deal with hotel accommodations.
工业废料，如煮皂炉里的灰，第一次开始在城市里被收集，作为人工肥料在农村出售。
For the first time industrial waste, such as ash from the soap-boilers, was collected in the cities and sold in the country as artificial fertilizer.
光华书店作为一家独立书店可能会面临亏损，因为出售纸质书的利润微薄，而且伦敦市中心的租金也很高。
Guanghua Bookshop as a stand-alone bookshop may face a loss, because profits from selling print books are slim and rents in central London are high.
很多欧洲国家正在转向使用电动汽车，德国刚刚宣布，计划到 2030 年时禁止出售以汽油和柴油作为燃料的车辆。
Many European countries have been making the shift to electric vehicles and Germany has just stated that they plan to ban the sale of vehicles using gasoline and diesel as fuel by 2030.
将野生动物作为宠物饲养或出售其部分尸体也会给人类带来风险。
Keeping wild animals as pets or selling parts of their bodies also creates risks for humans.
这种作为商品出售的鸟被关在笼子里忍耐着无聊的生活，我们应当停止它的进口。
We should stop the importation of these birds which are sold as commodities and endure lives of boredom in cages.
但有些批评人士表示，该计划尚不足以应对经济危机中的有些环节，如重改那些已作为证券出售的贷款。
But some critics say the plan does not do enough with parts of the crisis, such as rewriting loans that were sold as securities.
我们主要把这种牛奶作为保健产品出售，但如果顾客厌倦了牛奶，他们就可以用这种新的方式来调制咖啡了。
We primarily sell the milk as a health product, but if someone has, for example, an allergy to cow's milk they can have a latte this way.
去年，仅仅是对于规避规则的会谈便使得俄罗斯坏了规矩，用所谓的“安全”考虑作为借口向印度出售铀燃料。
Mere talk of fudging the rules last year encouraged Russia to break them, citing spurious “safety” concerns as an excuse to sell India uranium fuel.
那可能被一家动机不在出售技术支持，也不在把自己的发行作为升级至服务版的跳板的公司开发。
It will be developed by a company who’s motive will not be to sell support or use their distro as a springboard to a server edition.
人把它捕捉，将它制成标本，作为一种商品去出售，价钱越来越高。
People to catch it, it made of specimens, as a commodity to sell, the price is getting higher and higher.
作为获得欧盟帮助的一个代价，苏格兰皇家银行被迫出售其全球零售业务部门。
RBS is being forced to sell its global merchant services unit by EU regulators as part of the price of taking state aid.
多余的树木还可以进行砍伐，自己使用或者作为木材出售。
于是辞去“正事”，开始买进这种废弃的布筒，将它裁剪成几平米的小布块，作为抹布出售。
He quit his "normal" job, began buying and cutting the scrap fabric into squares to be used as rags.
假设有一个软件产品并不是纯粹作为一个私人的产品出售，而是作为一个大型方案的一部分出售，这个方案中含有许多可能会转移的部件。
Imagine a software product that is not sold solely as an individual product, but as part of a larger solution - some of which have many possible moving parts.
如果债务是以资产作为担保的，那么债务人就有可能被迫出售资产。
If the debt is secured against assets, then the borrower may be forced to sell.
之所以这是一个困难的决定还因为，当作为后台技术提供商时，就像出售一件商品似的。
This decision is also hard to make because when you are a backend technology provider, it's like selling a piece of commodity.
2008年，美国食品药品管理局批准它作为一种食品添加剂，以前它只作为一种食品补充剂出售。
In 2008 the FDA approved its use as a food additive, previously it was sold only as a dietary supplement.
取而代之的，将是新的高档公寓建设，并作为近年来一流的不动产项目出售。
There would instead be new high-end apartments built and sold in what had become prime real estate over recent years.
但是作为交换，抵押人将会在房屋出售的时候得到一些公正的报偿价值。
In exchange, however, the mortgage holder will receive some of the equity value of the house at the time it is sold.
维他命D被作为预防药物出售，但最新研究证明其并没有此功效。
Vitamin D has been touted as a preventive, but the latest study found no such effect.
水甲虫，又称为“龙虱”，常常和大蒜、生姜一起炒熟，作为小菜出售。
The water beetle, also known as the 'predacious diving beetle', is often Fried with garlic and ginger and sold as a side dish.
成功因素：作为分析学大师，沃兹承认从没想过要出售他最初设计的电脑
Why their partnership works: A master of analytics, Woz admits that he never once thought to sell his original computer model.
它也作为单独的绿色叶菜或做成沙拉在一些天然食品店出售。
It's also available at some Whole Foods stores, as an individual leafy green or in premade salad mixes.
我讨厌把这样的产品(不错，产品是用来出售的)，作为“解决你的问题的方法”来出售。
I hate products (yes, they are products for sale) which are marketed as "the answer to your problems".
我讨厌把这样的产品(不错，产品是用来出售的)，作为“解决你的问题的方法”来出售。
I hate products (yes, they are products for sale) which are marketed as "the answer to your problems".
应用推荐