而我们作为公民，同样应该如此。
残疾人作为公民，其权利本应该受到法律保护。
The disabled as citizens, whose rights should be protected by law.
正当防卫作为公民的一项权利，并非终生享有的。
As a right of a citizen, seif - defense isn t possessed for the whole life.
作为公民档案管理员，你们对什么样的项目感兴趣呢？
As a citizen archivist what kind of projects are you interested in?
残疾人必须有机会行使他们作为公民的权利并履行他们的义务。
People with disabilities must have the opportunity to exercise their rights as citizens and to fulfill their obligations.
生命确实充满了问题，作为公民或个人我们必须或应该作出决定。
Life is indeed full of problems on which we have to -or feel we should try to -make decisions, as citizens or as private individuals.
作为公民社会兴起的重要标志，NGO正在发挥着越来越重要的作用。
Nowadays the NGO(Non governmental organization), as a symbol of the rising of the civil society, is playing an increasingly important role.
大众传媒作为公民获取科学技术信息的主渠道之一，应该发挥应尽的作用。
The mass media, as the main channel for citizens to obtain scientific and technological information, should play its due role.
当代大学生作为公民中一个先进的知识群体，是我国兴旺发达的希望所在。
Contemporary college students are citizens of advanced knowledge groups, is the hope for prosperity and development of our country.
贝克坚称他理应得到支持：“我是一个英国公民，并深信自己作为公民的义务，”他说。
Mr Baker insists he deserves support: "I am a British citizen, I believe in civic responsibility," he says.
不管是作为消费者，还是作为公民，这种得失权衡一直是我们生活的一部分。
This tradeoff4 has always been part of our lives as consumers and citizens.
警察作为公民的忠诚卫士，通过打击违法犯罪活动，营造了一个稳定的社会治安环境。
Police in China as citizens guards loyal through cracking down on illegal and criminal activities and create a stable social security environment for the progress of society.
在英国，献血作为公民义务的一部分是一种传统，但在一些国家，献血者是有报酬的。
In the UK, there is a tradition of donating blood as part of your civic duty, but in some countries donors are paid.
事实上，每个人作为人而言，可以拥有与其作为公民而拥有的公共意志相抵触或者不同的个人意志。
In fact, each individual, as a man, may have a particular will contrary or dissimilar to the general will which he has as a citizen.
民间组织作为公民社会的重要组织实体，在应对危机时应该而且也能够发挥重要的作用。
Civil Organizations, as an important organizational entity of the Civil Society, should also be able to play an important role in the process of the crisis governance.
这取决于你们自己，作为公民，要求我们做得多么伟大，取决于你们多么强烈地希望变得更好。
It depends on you, as citizens, how big you want us to be, how badly you want to see these changes for the better.
公民道德作为公民应遵循的基本道德规范和应具备的道德品质，具有公共性、强制性和有限度性。
Citizen Morals refer to moral standard that the citizen should follow and moral quality that the citizen should have.
所以问题是，我们所有的人，作为公民，作为父母，是否愿意做那些必要的事情以便让每个孩子都有成功的机会？
And so the question is whether all of us - as citizens, and as parents - are willing to do what's necessary to give every child a chance to succeed.
在2008年选举中，我们看到了技术如何把人们凝聚到一起并且帮助他们作为公民参与他们的社区活动。
On my campaign in 2008, we saw how technology could bring people together and help them engage as citizens in their own communities.
此外，作为公民社会组织较大型活动的一部分，该代表团还会见了罗伯特b .佐利克行长，并会见了其他技术人员。
In addition, President Robert B. Zoellick responded to a question from a member of the delegation at a forum for civil society groups and spoke with the delegation informally afterwards.
所以问题是，我们所有的人，作为公民，作为父母，是否愿意做那些必要的事情以便让每个孩子都有成功的机会？
And so the question is whether all of us -as citizens, and as parents -are willing to do what's necessary to give every child a chance to succeed.
在这周末，人们将着手偿还他们欠下的税务，这并不是因为这很有趣，只是因为这是我们作为公民应该具有的基本责任。
And this weekend, many are sitting down to pay the taxes they owe - not because it's fun, but because it's a fundamental responsibility of our citizenship.
所以问题在于，是否我们所有的人，作为公民的我们，作为父母的我们，愿意做我们必须要做的，以给每一个孩子有获得成功的机会。
And so the question is whether all of us — as citizens, and as parents — are willing to do what's necessary to give every child a chance to succeed.
这里有一条底线：如果我们想结束对石油的极度依赖，作为公民的我们必须作出牺牲：骑自行车上班，种植一个花园，有所作为。
Here's the bottom line: If we want to end our oil addiction, we, as citizens, need to pony up: bike to work, plant a garden, do something.
成功不局限于你生活的某一个领域，它包括与你生活相关的方方面面，如为人父母，为人夫或妻，作为公民，工人和其他任何身份。
Success is not limited to any one area of your life. It encompasses all of the facets of your relationship: as parent, as wife or husband, as citizen, neighbor, worker, and all of the others.
很不幸的，正是这种想法使我们失去了作为公民应有义务参与辩论和深入分析问题的责任感，除非有关的课题会影响我们的口袋，我们才会有所反应。
The government, after all, can do the thinking for us. Our sense of civic duty to engage in public debate and critical thinking is lost except unfortunately for issues that affect our pockets.
学生的权利包括四个层次，即首要权利、作为学生而应当享有的其他权利、作为自然人而应当享有的其他民事权利和作为公民而应当享有的公权利。
The rights of students include three levels, namely, the primary right, the rights which should be enjoyed for students and the rights which should be enjoyed for natural persons.
学生的权利包括四个层次，即首要权利、作为学生而应当享有的其他权利、作为自然人而应当享有的其他民事权利和作为公民而应当享有的公权利。
The rights of students include three levels, namely, the primary right, the rights which should be enjoyed for students and the rights which should be enjoyed for natural persons.
应用推荐